Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že spotřebitel musí mít kopii ustanovení smlouvy o souboru služeb
Danish[da]
forbrugerne bør have en kopi af de bestemmelser i kontrakten, der gælder for pakkerejsen
German[de]
Der Verbraucher muß eine Abschrift der für die Pauschalreise geltenden Vertragsbedingungen erhalten
Greek[el]
ότι ο καταναλωτής πρέπει να έχει αντίγραφο των ρητρών της σύμβασης που αφορά το οργανωμένο ταξίδι·
English[en]
Whereas the consumer needs to have a record of the terms of contract applicable to the package
Spanish[es]
Considerando que el consumidor debe poseer una copia de las cláusulas del contrato relativo al viaje combinado
Estonian[et]
tarbijal peab olema dokument pakettreisi suhtes kohaldatavate lepingutingimuste kohta
French[fr]
considérant que le consommateur doit avoir une copie des clauses du contrat relatif au forfait
Hungarian[hu]
mivel a fogyasztónak ismernie kell a szervezett utazási formára vonatkozó szerződés feltételeit
Italian[it]
considerando che il consumatore deve avere una copia delle clausole contrattuali relative al servizio tutto compreso
Lithuanian[lt]
kadangi vartotojas turi turėti paketo sutarties sąlygų dokumentą
Latvian[lv]
tā kā patērētājam jāsaņem attiecībā uz pakalpojumu kompleksu noslēgtā līguma noteikumu eksemplārs
Maltese[mt]
Billi l-konsumatur jeħtieġ li jkollu rekord tal-kondizzjonijiet tal-kuntratt applikabbli għall-pakket inklużiv
Dutch[nl]
Overwegende dat de consument over een afschrift van de voorwaarden van de op de pakketreis betrekking hebbende overeenkomst moet beschikken
Polish[pl]
konsument potrzebuje urzędowego potwierdzenia warunków umowy mających zastosowanie do imprezy turystycznej
Portuguese[pt]
Considerando que o consumidor deve ter uma cópia das cláusulas do contrato relativo à viagem organizada
Romanian[ro]
întrucât consumatorii trebuie să aibă o copie a clauzelor contractuale aplicabile pachetului
Slovak[sk]
keďže spotrebiteľ potrebuje mať záznam údajov o zmluve, ktoré sú uplatňovateľné na balík služieb
Slovenian[sl]
ker mora imeti potrošnik dokumentacijo o pogodbenih pogojih za turistični paket
Swedish[sv]
Konsumenten behöver få en redovisning av de avtalsvillkor som gäller för resepaketet