Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Следователно е изключително важно да бъде точно определено какъв вид имущество следва да бъде включено в предложението.
Czech[cs]
Je tedy zcela nezbytné jasně vymezit rozsah působnosti, jenž by měl být do návrhu zahrnut.
Danish[da]
Det er derfor af afgørende betydning klart at afgrænse omfanget af aktiver, som skal indgå i forslaget.
German[de]
Daher ist es von ausschlaggebender Bedeutung, den Umfang der Vermögenswerte klar abzugrenzen, der in den Vorschlag aufgenommen werden sollte.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, είναι ζωτικής σημασίας να οριοθετηθεί σαφώς το πεδίο εφαρμογής των στοιχείων του ενεργητικού που πρέπει να περιληφθούν στην πρόταση.
English[en]
Therefore, it is vital to clearly delineate a scope of assets that should be included in the proposal.
Spanish[es]
Resulta vital, por consiguiente, definir claramente un conjunto de bienes para su inclusión en la propuesta.
Estonian[et]
Seepärast on tingimata vaja kindlaks määrata, milline vara ettepaneku reguleerimisalasse kuulub.
Finnish[fi]
Siksi on tärkeää määrittää omaisuus, joka ehdotukseen sisällytetään.
French[fr]
Il est par conséquent essentiel de déterminer avec précision l'éventail des éléments à faire entrer dans le champ d'application de la proposition.
Hungarian[hu]
Ezért rendkívül fontos elkülöníteni azon vagyoni eszközök körét, melyekre a javaslat kiterjed.
Italian[it]
È pertanto essenziale delineare chiaramente il ventaglio di beni che dovrebbero essere inclusi nel campo di applicazione della proposta.
Lithuanian[lt]
Todėl labai svarbu aiškiai apibrėžti, koks turtas turėtų būti įtrauktas į pasiūlymo taikymo sritį.
Latvian[lv]
Tādēļ ir ārkārtīgi svarīgi skaidri raksturot priekšlikuma darbības jomā iekļaujamās mantas veidus.
Maltese[mt]
Għalhekk, hu importanti li jkun hemm definizzjoni ċara tal-konsistenza tal-beni li għandhom jiddaħħlu fil-proposta.
Polish[pl]
W związku z tym kluczowe znaczenie ma jasne i szczegółowe objaśnienie zakresu majątku, który zostanie uwzględniony we wniosku.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, é vital delinear claramente o âmbito dos bens patrimoniais que deverão ser incluídos na proposta.
Romanian[ro]
Prin urmare este extrem de important să se delimiteze precis sfera activelor care intră în câmpul de aplicare al propunerii.
Slovak[sk]
Preto je rozhodujúce jednoznačne vymedziť rozsah majetku, ktorý by do návrhu mal byť zahrnutý.
Slovenian[sl]
Zato je bistvenega pomena jasno začrtati obseg premoženja, ki bi ga bilo treba vključiti v predlog.
Swedish[sv]
Det är därför viktigt att klart och tydligt avgränsa vilka tillgångar som bör omfattas av förslaget.