Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК призовава за въвеждане на измерване на социалното въздействие с оглед напредъка на социалните политики, включително социалните показатели в националните доклади за напредъка.
Czech[cs]
EHSV vyzývá k zavedení měření sociálního dopadu v zájmu pokroku sociálních politik a zahrnutí sociálních ukazatelů do národních zpráv o pokroku.
Danish[da]
EØSU opfordrer til, at der indføres måling af den sociale indvirkning — herunder sociale indikatorer i de nationale fremskridtsrapporter — med henblik på at forbedre de sociale politikker.
German[de]
Der EWSA fordert, bezüglich der sozialpolitischen Fortschritte eine Messung der sozialen Wirkung einzuführen, die soziale Indikatoren in den nationalen Fortschrittsberichten einschließt.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ ζητεί την εισαγωγή της μέτρησης του κοινωνικού αντικτύπου ως μέρους της προόδου των κοινωνικών πολιτικών, συμπεριλαμβανομένων κοινωνικών δεικτών στις εθνικές εκθέσεις προόδου.
English[en]
The EESC calls for the introduction of social impact measurement in view of the progress of social policies, including social indicators in national progress reports.
Spanish[es]
El CESE aboga por la introducción de mediciones de impacto social que permitan evaluar el progreso de las políticas sociales; para ello los informes de situación nacionales deben incluir indicadores sociales.
Estonian[et]
Komitee kustub üles mõõtma sotsiaalse mõju ulatust sotsiaalpoliitika valguses, kaasates sotsiaalsed näitajad riiklikesse eduaruannetesse.
Finnish[fi]
ETSK kehottaa mittaamaan sosiaalisia vaikutuksia sosiaalipolitiikkojen kehityksen valossa ja ottamaan käyttöön sosiaalisia indikaattoreita kansallisissa edistymiskertomuksissa.
French[fr]
Il demande que l’incidence sociale soit mesurée à la lumière des progrès des politiques sociales, en intégrant des indicateurs sociaux dans les rapports d’étape nationaux.
Croatian[hr]
EGSO poziva na uvođenje mjerenja socijalnog učinka u pogledu napretka socijalnih politika, uključujući socijalne pokazatelje u nacionalnim izvješćima o napretku.
Hungarian[hu]
A szociálpolitikai intézkedések terén tett előrelépésekre tekintettel (ideértve azt is, hogy most már szociális mutatók is szerepelnek az elért eredményekről szóló nemzeti jelentésekben), az EGSZB szorgalmazza, hogy kezdjék el mérni a társadalmi hatást.
Lithuanian[lt]
EESRK ragina įdiegti socialinio poveikio vertinimą pagal padarytą socialinės politikos pažangą, įskaitant socialinius rodiklius nacionalinėse pažangos ataskaitose.
Latvian[lv]
EESK, ņemot vērā sociālās politikas virzību, aicina valstu progresa ziņojumos iekļaut sociālās ietekmes analīzi, tostarp sociālos rādītājus.
Maltese[mt]
Il-KESE jitlob għall-introduzzjoni ta’ kejl tal-impatt soċjali fid-dawl tal-progress tal-politiki soċjali, inklużi indikaturi soċjali f’rapporti ta’ progress nazzjonali.
Dutch[nl]
De vorderingen die met sociale beleidsmaatregelen worden gemaakt zouden met sociale-impactmetingen moeten worden beoordeeld. Dit behelst ook sociale indicatoren in nationale voortgangsverslagen.
Polish[pl]
EKES wzywa do wprowadzenia koncepcji pomiaru wpływu społecznego z myślą o osiągnięciu postępów w zakresie polityki społecznej, włączając w to wskaźniki społeczne w krajowych sprawozdaniach z postępów.
Portuguese[pt]
O CESE solicita que se introduza a medição do impacto social na avaliação da evolução das políticas sociais, o que inclui prever indicadores sociais nos relatórios de progresso nacionais.
Romanian[ro]
CESE solicită introducerea măsurării impactului social, în vederea realizării de progrese în domeniul politicilor sociale, inclusiv prin includerea unor indicatori sociali în rapoartele naționale privind progresele înregistrate.
Slovak[sk]
EHSV žiada, aby sa vzhľadom na pokrok sociálnej politiky zaviedlo do národných správ o pokroku meranie sociálneho vplyvu, vrátane sociálnych ukazovateľov.
Slovenian[sl]
EESO se zavzema za uvedbo merjenja socialnih učinkov – vključno s socialnimi kazalniki v nacionalnih poročilih o napredku – ki bi omogočalo napredovanje socialnih politik.
Swedish[sv]
Man bör införa mätning av den sociala påverkan med hänsyn till de socialpolitiska framstegen, med sociala indikatorer i de nationella lägesrapporterna.