Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Експедиране на стоки с плавателни съдове, чартъринг на плавателни съдове, включително кораби, лодки, влекачи и шлепове
Czech[cs]
Doprava zboží plavidly, pronájem plavidel, včetně lodí, člunů, vlečných člunů a nákladních člunů
Danish[da]
Forsendelse af varer med skibsfartøjer, chartring af skibsfartøjer, inklusive skibe, både, bugserbåde og pramme
German[de]
Versand von Waren mit Wasserfahrzeugen, Chartern von Wasserfahrzeugen einschließlich Schiffe, Boote, Schlepper und Lastkähne
Greek[el]
Αποστολή προϊόντων με πλωτά οχήματα, ναύλωση πλωτών οχημάτων όπου περιλαμβάνονται πλοία, λέμβοι, ρυμουλκά και φορτηγίδες
English[en]
Shipping of goods by waterborne vessels, charter of waterborne vessels including, ships, boats, tugs and barges
Spanish[es]
Envío de productos en embarcaciones, embarcaciones acuáticas de flete, navíos, barcos, jalones y chalanas
Estonian[et]
Kaupade transport veesõidukitel, vees käitatavate aluste tellimine, sh laevad, paadid, puksiirid ja pargased
Finnish[fi]
Tavaroiden kuljetus vesialuksilla, vesialusten, mukaan lukien laivojen, veneiden, hinaajien ja proomujen rahtaus
French[fr]
Expédition de marchandises par navires, affrètement de navires, y compris bateaux, remorqueurs et chalands
Hungarian[hu]
Áruk vízi járművekkel történő szállítása, vízi járművek, köztük hajók, csónakok, bárkák, vontatóhajók és uszályok bérbeadása
Italian[it]
Spedizione di prodotti tramite veicoli acquativi, noleggio d'imbarcazioni, comprese navi, battelli, rimorchiatori e chiatte
Lithuanian[lt]
Prekių gabenimas jūrų transportu, vandens transporto priemonių frachtavimas, įskaitant laivus, valtis, vilkikus ir baržas
Latvian[lv]
Preču pārvadāšana ar ūdens kuģiem, pa ūdeni pārvietojamas kravas laivas, tostarp kuģi, laivas, velkoņi un baržas
Maltese[mt]
Trasport ta' merkanzija permezz ta' bċejjeċ tal-baħar, kiri ta' bċejjeċ tal-baħar inklużi, vapuri, dgħajjes, laneċ ta' l-irmonk u braken
Dutch[nl]
Verscheping van goederen door middel van vaartuigen, chartervaartuigen, waaronder schepen, boten, sleepboten en pramen
Polish[pl]
Transport towarów jednostkami pływającymi, czarterowanie jednostek pływających, w tym promów, szalup, holowników i barek
Portuguese[pt]
Expedição de mercadorias por embarcações marítimas, fretagem de embarcações marítimas, incluindo navios, barcos, rebocadores e lanchões
Romanian[ro]
Expediere de bunuri prin nave maritime, navlosire de nave maritime, inclusiv, nave, vapoare, remorchere si slepuri
Slovak[sk]
Lodná nákladná doprava, prenájom plavidiel, vrátane lodí, člnov, vlečných lodí a riečnych člnov
Slovenian[sl]
Ladijski transport blaga z vodnimi vozili, čarter vodnih vozil, vključno z ladjami, čolni, vlačilci in plitvimi rečnimi tovornimi ladjami
Swedish[sv]
Skeppning av varor med vattenburna farkoster, chartring av vattenburna farkoster inklusive fartyg, båtar, bogserbåtar och pråmar