Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er bekendt, at Vila Viçosas beliggenhed med hensyn til placering, kultur og naturforhold var en inspiration for det romantiske kulturlandskab ved Sintra, der allerede er klassificeret som tilhørende verdens kulturarv.
German[de]
Es ist bekannt, dass die bauliche Anordnung, die kulturelle und natürliche Umgebung von Vila Viçosa Vorbild für die nach den Vorstellungen der Romantik gestaltete Kulturlandschaft von Sintra war, das bereits als Erbe der Menschheit eingestuft wurde.
Greek[el]
Το περιβάλλον δε, ως τοπίο, πολιτιστική έκφραση και φύση της Βίλα Βισόζα αναγνωρίζεται ως το πρότυπο που ενέπνευσε τον ρομαντισμό του πολιτιστικού τοπίου της Σίντρα, το οποίο έχει ήδη χαρακτηρισθεί ως παγκόσμια πολιτιστική κληρονομιά.
English[en]
The scenery, cultural heritage and natural setting of Vila Viçosa were the inspiration for the Romanticism of the cultural landscape of Sintra, which has already been classified as a World Heritage site.
Spanish[es]
Se sabe que el marco escenográfico, cultural y natural de Vila Viçosa fue el modelo que inspiró el romanticismo del paisaje cultural de Sintra, ya clasificado como Patrimonio de la Humanidad.
Finnish[fi]
Vila Viçosan maisema, kulttuuri ja luonto innoittivat jo maailmanperintökohteeksi luokitellun Sintran romanttisen kulttuurimaiseman rakentamista.
French[fr]
L'environnement paysager, culturel et naturel de Vila Viçosa est reconnu comme le modèle qui a inspiré le romantisme du paysage culturel de Sintra, déjà classé au patrimoine de l'humanité.
Italian[it]
Si è anche a conoscenza del fatto che il contesto culturale e naturale di Vila Viçosa ha rappresentato il modello ispiratore del romanticismo del paesaggio culturale di Sintra, già designata Patrimonio dell’umanità.
Dutch[nl]
Het is bekend dat de landschappelijke ligging en culturele uitstraling van Vila Viçosa een inspiratiebron vormden voor de romantische stijl van het culturele landschap van Sintra, dat reeds tot het werelderfgoed behoort.
Portuguese[pt]
Sabe-se que o enquadramento cenográfico, cultural e natural de Vila Viçosa foi modelo inspirador para o romantismo da paisagem cultural de Sintra, já classificado como património da Humanidade.
Swedish[sv]
Byggnaderna, kulturen och naturen i Vila Viçosa utgjorde en inspirerande modell för det romantiska kulturlandskapet i Sintra, som redan klassificerats som ett världskulturarv.