Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Мащабните икономии и оптимизирането на производствения процес драстично намаляват разходите за производство на известния му модел Т, превръщайки по този начин автомобила от луксозна за времето стока в стока за широко потребление.
Czech[cs]
Úspory z rozsahu a zefektivnění výrobního procesu drasticky snížily výrobní náklady jeho slavného modelu T, což učinilo z automobilů, v dané době luxusního zboží, komoditu.
Danish[da]
Stordriftsfordelene og strømliningen af fremstillingsprocessen reducerede drastisk produktionsomkostningerne af hans berømte Model T, hvorved bilen, som på det tidspunkt var et luksusprodukt, blev forvandlet til en handelsvare.
German[de]
Durch die Kostenersparnis der Massenproduktion und die Rationalisierung des Herstellungsprozesses wurden die Produktionskosten seines berühmten T‐Modells drastisch gesenkt, und das Automobil – zu jener Zeit noch ein Luxusgegenstand – wurde so zum Gebrauchsgegenstand.
Greek[el]
Οι οικονομίες κλίμακας και ο εκσυγχρονισμός της διαδικασίας κατασκευής επέφεραν δραστική μείωση του κόστους παραγωγής του διάσημου Model T, μετατρέποντας το αυτοκίνητο, από είδος πολυτελείας που ήταν τότε, σε κοινό εμπόρευμα.
English[en]
The economies of scale and streamlining of the manufacturing process drastically reduced the production costs of his famous Model T, thereby turning the car, at that time a luxury product, into a commodity.
Spanish[es]
Las economías de escala y la optimización del proceso de fabricación redujeron drásticamente los costes de producción de su famoso modelo T, convirtiendo el coche, hasta entonces un producto de lujo, en un producto de consumo.
Estonian[et]
Mastaabisääst ja tootmisprotsessi ühtlustamine vähendasid olulisel määral tema kuulsa mudel T tootmiskulusid, muutes tollal luksusasjaks olnud auto tarbekaubaks.
Finnish[fi]
Mittakaavaedut ja valmistusprosessin tehostaminen vähensivät erittäin merkittävästi hänen kuuluisan T-mallinsa tuotantokustannuksia, jolloin autosta, joka oli tuolloin ylellisyystuote, tuli kulutushyödyke.
French[fr]
Les économies d’échelle et la rationalisation du processus de fabrication ont réduit de manière drastique les coûts de production de son fameux Modèle T, faisant ainsi de la voiture, produit de luxe à l’époque, un bien de consommation courante.
Croatian[hr]
Henry Ford je revolucionirao svjetsko gospodarstvo tako što je s pojedinačnog sklapanja automobila, koji su se za kupce izrađivali po mjeri, prešao na masovnu proizvodnju standardiziranih modela na montažnoj traci.
Hungarian[hu]
A méretgazdaságosság és a gyártási folyamatok egyszerűsítése drasztikusan csökkentette a híres T‐modell előállítási költségeit, és ezzel az akkor luxusterméknek számító autó árucikké vált.
Italian[it]
Le economie di scala e la razionalizzazione del processo di fabbricazione hanno drasticamente ridotto i costi di produzione del suo famoso modello T, trasformando in tal modo l’auto, in quel momento, da un prodotto di lusso a un prodotto di base.
Lithuanian[lt]
Masto ekonomija ir supaprastintas gamybos procesas smarkiai sumažino jo garsiojo „Model T“ gamybos sąnaudas, todėl automobilis iš tuometinės prabangos prekės tapo įprastu gaminiu.
Latvian[lv]
Apjomradītie ietaupījumi un ražošanas procesa pilnveidošana radikāli samazināja slavenā Model T ražošanas izmaksas, tādējādi pārvēršot automašīnu, kas tolaik bija luksusa prece, par plaša patēriņa preci.
Maltese[mt]
L-ekonomiji ta’ skala u s-semplifikazzjoni tal-proċess tal-manifattura naqqsu drastikament l-ispejjeż tal-produzzjoni tal-Mudell T famuż tiegħu, biex b’hekk biddel il-karozza, li dak iż-żmien kienet prodott lussuż, fi prodott bażiku.
Dutch[nl]
De schaalvoordelen en de stroomlijning van het productieproces leidden tot een drastische verlaging van de productiekosten van Fords beroemde Model T, waardoor de auto, destijds een luxeproduct, bereikbaar werd voor het grote publiek.
Polish[pl]
Korzyści skali i racjonalizacja procesu produkcji radykalnie obniżyły koszty wytwarzania słynnego modelu T, czyniąc z samochodu, który był wcześniej produktem luksusowym, towar powszechnego użytku.
Portuguese[pt]
As economias de escala e a racionalização do processo de fabrico reduziram drasticamente os custos de produção do seu famoso Modelo T, tornando, por conseguinte, o automóvel até então um produto de luxo, num bem de consumo.
Romanian[ro]
Economiile rezultate din creșterea cantitativă și creșterea eficienței procesului de fabricație au redus considerabil costurile de producție ale faimosului său model T, transformând astfel automobilul dintr‐un produs de lux la acea vreme într‐un produs de larg consum.
Slovak[sk]
Úspory z veľkosti a zefektívnenie výrobného procesu drasticky znížili výrobné náklady jeho slávneho modelu T, čím sa automobil, vtedy luxusný výrobok, stal spotrebným tovarom.
Slovenian[sl]
Po zaslugi ekonomij obsega in racionalizacije proizvodnega procesa so se stroški proizvodnje njegovega slavnega modela T močno zmanjšali, s čimer je avtomobil, ki je bil dotlej luksuzen izdelek, postal potrošno blago.
Swedish[sv]
Skalfördelar och rationalisering av tillverkningsprocessen minskade dramatiskt kostnaderna för den välkända T-Forden och gjorde bilen, som då var en lyxvara, till en handelsvara.