Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Různě vybavené bedny nebo kufry na nářadí ze dřeva nebo plastické hmoty, také s pojízdným podstavcem/spodní částí a se zařízeními pro nasazení
Danish[da]
Værktøjskasser og -kufferter med forskelligt indhold, også af træ eller plastic også med mobile understel/ -dele og med indsatser
German[de]
Variabel bestückte Werkzeugkisten und -koffer aus Holz oder Kunststoff, auch solche mit fahrbaren Untersätzen/-teilen und mit Einsatzvorrichtungen
Greek[el]
Κουτιά και κιβώτια εργαλείων με ποικίλα εξαρτήματα από ξύλο ή πλαστικό, επίσης αυτά με τροχήλατες βάσεις/κάτω τμήματα και με πρόσθετες διατάξεις
English[en]
Toolboxes and cases of wood or plastic, containing various tools, including with wheeled undercarriages or parts, and with inset compartments
Spanish[es]
Cajas y maletas de herramientas con diversas herramientas de madera o plástico, también sobre ruedas y con dispositivos de aplicación
Estonian[et]
Erinevalt komplekteeritud puidust või plastmassist tööriistakastid ja -kohvrid, ka sõidetavate alustugede/osadega ja kasutusrakistega
Finnish[fi]
Eri tavoin varustetut puiset tai muoviset työkalulaatikot ja -laukut, myös kyseiset tuotteet varustettuna kuljetettavilla alustoilla/alaosilla ja käyttölaitteilla
French[fr]
Caisses et coffres à outils en bois ou en matières plastiques diversement équipés, également avec socles/parties inférieures mobiles et dispositifs encastrables
Hungarian[hu]
Változtatható felszerelésű szerszámos ládák és dobozok fából vagy műanyagból, mozgatható talppal/alsórésszel és betétkészülékekkel is
Italian[it]
Casse e valigette portautensili attrezzate in vario modo in legno o plastica anche quelle con basi/parti mobili e con dispositivi a inserto
Lithuanian[lt]
Įvairiai aprūpintos medinės ar plastikinės įrankių dėžės ir lagaminai, taip pat su išvažiuojamais padėklais/ jų dalimis ir įmontuojamais įrenginiais
Latvian[lv]
Variējami aprīkotas darbarīku kastes un koferi no koka vai plastmasas, arī ar bīdāmiem paliktņiem/apakšējām daļām un ar rezerves iekārtām
Maltese[mt]
Kaxxi u bagalji ta' l-injam jew tal-plastik għall-għodda mimlija b'oġġetti varji anke dawk bil-qiegħ/partijiet jinfetħu u b'apparat biex tpoġġi l-għodda
Dutch[nl]
Variabel uitgeruste gereedschapskisten en -koffers van hout of kunststof, ook met verrijdbare onderstellen/-delen en met inzetinrichtingen
Polish[pl]
Skrzynki narzędziowe o różnej zawartości z drewna lub tworzywa sztucznego, także z jeżdżącymi podstawami/częściami i z oprzyrządowaniem do zakładania
Portuguese[pt]
Caixas e malas de ferramentas em madeira ou matérias plásticas, guarnecidas com diversas ferramentas, incluindo com bases/peças para transporte e com acessórios
Slovak[sk]
Variabilne osadené škatule a kufre s náradím z dreva alebo plastu, aj také s pojazdným podstavcom/dielmi a s nadstavcami
Slovenian[sl]
Spremenljivo opremljene škatle in kovčki za orodje iz lesa ali umetnih mas, tudi takšni z voznimi podstavki/deli in s pripravljenimi vložki
Swedish[sv]
Variabelt bestyckade verktygslådor och -väskor av trä eller plast, även sådana med flyttbara underreden/-delar och med insatsanordningar