Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Възлагането на SMAN на задачи за обществена услуга е делегирано от френската държава в рамките на прехвърлянето на компетенции на органите на местната власт.
Czech[cs]
Úkoly veřejné služby přidělil sdružení SMAN francouzský stát v rámci přenosu pravomocí na samosprávné územní celky.
Danish[da]
Public service-opgaverne blev overdraget SMAN af den franske stat i forbindelse med overførslen af kompetencer til de lokale myndigheder.
German[de]
Die öffentlichen Aufgaben würden dem SMAN vom französischen Staat im Rahmen der Übertragung von Zuständigkeiten an die Gebietskörperschaften übertragen.
Greek[el]
Η ανάθεση στη SMAN αποστολών δημόσιας υπηρεσίας έγινε από το γαλλικό κράτος στο πλαίσιο της μεταβίβασης αρμοδιοτήτων στις τοπικές και περιφερειακές αρχές.
English[en]
The SMAN was assigned public service missions by the French state under the transfer of powers to the local and regional authorities.
Spanish[es]
Fue el Estado francés quien atribuyó al SMAN misiones de servicio público en el marco del traspaso de competencias a los entes territoriales.
Estonian[et]
Avaliku teenuse täitmisega seotud kohustuse määras SMANile Prantsuse riik kohalikele omavalitsustele pädevuste andmise raames.
Finnish[fi]
Ranskan valtio on osoittanut SMAN:lle julkisen palvelun tehtäviä siirtäessään toimivaltaa alueellisille julkisyhteisöille.
French[fr]
L’attribution au SMAN de missions de service public lui est dévolue par l’État français dans le cadre du transfert de compétences aux collectivités territoriales.
Croatian[hr]
Zadatke pružanja javne usluge sindikatu SMAN dodjeljuje francuska država u okviru prijenosa ovlasti na regionalna i lokalna tijela.
Hungarian[hu]
A SMAN közszolgáltatási feladatokkal való megbízása a francia államtól ered, a területi önkormányzatokra való feladatátruházás keretében.
Italian[it]
Lo Stato francese ha attribuito allo SMAN compiti di servizio pubblico nell’ambito del trasferimento di competenze agli enti territoriali.
Lithuanian[lt]
Vykdyti su viešąja paslauga susijusius uždavinius SMAN pavedė Prancūzijos valstybė, perleidusi įgaliojimus teritorinėms įstaigoms.
Latvian[lv]
Sabiedriskā pakalpojuma funkciju Francijas valsts tai nodeva kompetenču nodošanas vietējām pašvaldībām ietvaros.
Maltese[mt]
L-allokazzjoni tal-missjonijiet ta' servizz pubbliku lis-SMAN issir mill-Istat Franċiż bħala parti mit-trasferiment tal-kompetenzi lill-awtoritajiet territorjali.
Dutch[nl]
Het SMAN heeft de openbare dienst door de Franse staat toegewezen gekregen in het kader van de overdracht van bevoegdheden naar de lokale en regionale overheden.
Polish[pl]
Zadania związane ze świadczeniem usług publicznych zostały przyznane SMAN przez państwo francuskie w ramach przeniesienia uprawnień na samorządy terytorialne.
Romanian[ro]
Misiunile de serviciu public sunt încredințate SMAN de către statul francez în cadrul transferului de competențe către colectivitățile teritoriale.
Slovak[sk]
Úlohy vo verejnom záujme pridelil subjektu SMAN francúzsky štát v rámci presunu právomocí na územné samosprávy.
Slovenian[sl]
Francoska država je sindikatu naloge opravljanja javnih storitev dodelila ob prenosu pristojnosti lokalnim organom.
Swedish[sv]
SMAN tilldelades det allmännyttiga uppdraget av franska staten inom ramen för en överföring av behörigheten till de regionala myndigheterna.