Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Пионерс амаҵ ауразы иаҭахуп аамҭа ииашаны аихшара.
Abé[aba]
Bayɛ n’ye fë ebaba fë esë eyɛ álɛ fë eɔsɛ edi shigbëfɩghɩ jumannë.
Abui[abz]
Merintis biasa kang mati, jadwal ba kang hadoa te.
Acoli[ach]
Omyero ibed ki yub maber wek iti macalo painia marii.
Adangme[ada]
Daa blɔ gbami ní tsumi ɔ biɔ blɔ nya tomi kpakpa.
Afrikaans[af]
As jy ’n gewone pionier wil wees, moet jy ’n goeie rooster hê.
Southern Altai[alt]
Пионердиҥ ижин бӱдӱрерге јакшы график керек.
Alur[alz]
Pi nitimo tic pa jayab yo ma nja, ubekwayu niketho program ma cuu.
Amharic[am]
የዘወትር አቅኚነት ጥሩ ፕሮግራም ማውጣትን ይጠይቃል።
Arabic[ar]
يتطلب الفتح العادي برنامجا جيدا.
Mapudungun[arn]
Müley ñi adkünual antü ta koneltual wünelekelu amuldungun mu.
Aymara[ay]
Precursorat irnaqtʼañatakejj mä suma horario wakichtʼasiñaw wakisi.
Azerbaijani[az]
Öncül xidməti yaxşı cədvəl tələb edir.
Bashkir[ba]
Пионер хеҙмәте яҡшы график төҙөүҙе талап итә.
Basaa[bas]
I ba nsañal nu ngéda yosôna i mbat le u tjeg mam loñge.
Baoulé[bci]
Sran ng’ɔ ti titi atin bofuɛ’n, ɔ fata kɛ ɔ siesie i blɛ’n i kpa.
Central Bikol[bcl]
Kaipuhan an tamang pag-iskedyul para makapagregular payunir.
Bemba[bem]
Pa kuti mubombe bwino Bupainiya, mulingile ukutantika bwino ifya kubomba.
Bulgarian[bg]
Редовните пионери се нуждаят от добра програма.
Biak[bhw]
Wamarisen fa ḇe perintis biasa ido, fandun fa nwa jadwal dinas ḇepyum kaku.
Bislama[bi]
Ol fultaem paenia oli nidim wan gudfala program.
Bini[bin]
Te a gha ru emwamwa ẹse, a ke sẹtin ru iwinna arọndẹ ọghe ẹghẹ hia.
Bangla[bn]
নিয়মিত অগ্রগামীর কাজ করার জন্য এক উত্তম তালিকা প্রয়োজন।
Batak Simalungun[bts]
Maningon dong do jadwal na dear bani parintis biasa.
Batak Karo[btx]
Gelah banci jadi perintis biasa, perlu jadwal si mehuli.
Bulu (Cameroon)[bum]
Nkpwa’a mefan a yiane bi mbamba nta’ane mam.
Catalan[ca]
Per ser pioner regular cal tenir un bon horari.
Garifuna[cab]
Mégeiwati aban lubuidun aransehani luma aban lubuidun programa lun leseriwidúniwa kei prekursoru ha adügütiña 70 oura sagü hati.
Kaqchikel[cak]
Richin yatok precursor regular najowatäj chi ütz rukusaxik nabʼän chi re ri a-tiempo chuqaʼ nabʼän jun a-programa.
Cebuano[ceb]
Kinahanglan ang maayong eskedyul para makaregular payunir.
Chuukese[chk]
A lamot eú schedule mi kókkótéch fán iten angangen regular pioneer.
Chuwabu[chw]
Pionero wa mudhidhi wotene onofanyeela okosa porogarama ya deretu vaddiddi.
Chokwe[cjk]
Pionelu wa shimbu lieswe katamba kupwa ni katalilo mupema.
Hakha Chin[cnh]
Hmaanhmaan hmaikal ṭuan khawh awkah program ṭha tein ngeih a hau.
Seselwa Creole French[crs]
I demann annan en bon progranm pour fer pionye ordiner.
Czech[cs]
Abys mohl sloužit jako pravidelný průkopník, potřebuješ dobrý plán.
Chuvash[cv]
Пионер пулса ӗҫлеме лайӑх график кирлӗ.
Welsh[cy]
Mae’n rhaid cael amserlen dda er mwyn iti arloesi.
Danish[da]
Det kræver en god timeplan at være pioner.
German[de]
Als Pionier braucht man einen guten Zeitplan.
Dehu[dhv]
Ame la troa xome la huliwa ne pionie lapa, tre, nyipiewekë troa eköthe hnyawa la ketre porogaram.
Eastern Maroon Creole[djk]
Efi i wani du a kowownu pionili wooko, i mu abi wan bun sikeima.
Dan[dnj]
Kwa- ˈˈpiʋ̈ kö ˈkwa kë ˈˈtʋŋ ꞊gban ˈgü -yödhiʋ̈ ˈka, kwa dua -mü kö -dhɛkpaɔyi waa ˈˈlɛlɛ -nu ˈö ˈkwa -dho -zlanwopö -an ˈka bhë, ˈkwa -an -bɛn zë.
Jula[dyu]
Kudayi piyɔniye baara tɛ ɲɛ porogramu ɲuman kɔ.
Ewe[ee]
Gbe sia gbe mɔɖeɖedɔa wɔwɔ bia ɖoɖo nyui wɔwɔ.
Efik[efi]
Oyom owo anam eti ndutịm man enye ekeme ndisiak usụn̄.
Greek[el]
Το τακτικό σκαπανικό απαιτεί καλό πρόγραμμα.
English[en]
Regular pioneering requires a good schedule.
Spanish[es]
Para ser precursor regular hay que estar bien organizado y tener un buen horario.
Estonian[et]
Üldpioneer vajab head ajakava.
Basque[eu]
Aitzindari izateko ordutegi ona beharrezkoa da.
Persian[fa]
خدمت پیشگامی مستلزم برنامهریزی خوب میباشد.
Finnish[fi]
Vakituinen tienraivaus vaatii hyvää aikataulua.
Fijian[fj]
E bibi me dua na ituvatuva vinaka nida painia tudei.
Faroese[fo]
Skalt tú vera pionerur, mást tú hava eina góða tímaætlan.
Fon[fon]
Gbexosin-alijitɔ́ hwebǐnu tɔn nyínyí nɔ byɔ tuto ɖagbe ɖé ɖiɖó.
French[fr]
Être pionnier permanent réclame une bonne organisation.
Ga[gaa]
Gbɛgbamɔ nitsumɔ lɛ biɔ ni ato gbɛjianɔ jogbaŋŋ.
Gilbertese[gil]
E kainnanoaki te babaire ae raoiroi n te urekura bwaiania.
Gokana[gkn]
Ge láá di boo víl gyàdeè sĩ́tóm bĩ́íná kà lé nòònù.
Galician[gl]
Para ser pioneiro é necesario ter un bo horario.
Guarani[gn]
Rejapo hag̃ua nde prekursorádo rregulár tekotevẽ remohenda porã ne tiémpo ha nde traváho.
Gujarati[gu]
નિયમિત પાયોનિયરીંગ કરવા માટે સારું શેડ્યુલ જરૂરી છે.
Wayuu[guc]
Süpüla pürekutsoolin rekulaat pia, püneeküinjatü palajana tü kaʼi püküjüinjatkalü oʼu pütchi.
Gun[guw]
Gbehosọnalitọ whepoponu tọn bibasi nọ biọ tito dagbe de.
Ngäbere[gym]
Sribi prekursor nuainkäre nikwe kukwe ükadrete aune ora ükadrete kwin jai.
Hausa[ha]
Kana bukatar ka tsara lokacinka don ka ji daɗin hidimar majagaba na kullum.
Hebrew[he]
נדרשת תוכנית טובה לחלוציות רגילה.
Hindi[hi]
पायनियर सेवा करने के लिए समय-सारणी का होना बहुत ज़रूरी है।
Hiligaynon[hil]
Kinahanglan ang maayo nga iskedyul para makaregular payunir.
Hiri Motu[ho]
Regula painia gaukara oi karaia totona, sediual namona ta oi karaia be namo.
Croatian[hr]
Stalni pioniri trebaju dobro isplanirati vrijeme.
Haitian[ht]
Pou yon moun pyonye pèmanan, sa mande pou l gen yon bon pwogram.
Hungarian[hu]
Az általános úttörőknek jó időtervre van szükségük.
Armenian[hy]
Ռահվիրա ծառայելու համար հարկավոր է լավ գրաֆիկ ունենալ։
Western Armenian[hyw]
Կանոնաւոր ռահվիրայութիւնը կը պահանջէ լաւ յայտագիր ունենալ։
Herero[hz]
Mo hepa okukara noprograma ombwa kutja u yenene okuungura otjomukandjira omukarerere.
Iban[iba]
Kena nyadi pengerintis biasa, nuan begunaka jadual ti manah.
Ibanag[ibg]
Mawag i makasta nga iskediul ta pappayunir.
Indonesian[id]
Untuk bisa merintis biasa, dibutuhkan jadwal yang baik.
Igbo[ig]
Onye chọrọ ịsụ ụzọ oge niile ga-ebu ụzọ hazie oge ya nke ọma.
Iloko[ilo]
Ti panag-regular pioneer ket agkasapulan iti nasayaat nga eskediul.
Icelandic[is]
Brautryðjendur þurfa að hafa góða tímaáætlun.
Isoko[iso]
Iruo ọkobaro e gwọlọ emamọ omaa.
Italian[it]
Per fare i pionieri regolari ci vuole un buon programma.
Japanese[ja]
正規開拓奉仕を行なうには良いスケジュールが大切です。
Javanese[jv]
Butuh jadwal sing apik nèk arep merintis biasa.
Georgian[ka]
პიონერად რომ იმსახურო, საჭიროა კარგი გეგმის შედგენა.
Kachin[kac]
Aten galu ningshawng langai gaw chyarang kaja langai nga ra ai.
Kamba[kam]
Nĩ kana wĩthĩwe wĩ vainia wa kĩla ĩvinda, no nginya wĩthĩwe na mĩvango mĩseo.
Kabiyè[kbp]
Pɩpɔzʋʋ se ŋla ɖʋtʋ kɩbandʋ pʋcɔ nɛ ŋpɩzɩ ŋla paa ɖooye nʋmɔʋ lɩzʋʋ tʋmɩyɛ.
Kabuverdianu[kea]
Un pioneru fíksu meste faze un bon prugrama.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Re naq junaq laj kʼamol bʼe saʼ li puktesink truuq xbʼaanunkil aʼin tento tixkʼubʼ ribʼ ut tixtus chiʼus li xhoonal.
Kongo[kg]
Kusala kisalu ya kimupasudi-nzila ya ntangu yonso ke lombaka manaka ya mbote.
Kikuyu[ki]
Ũpainia wa hĩndĩ ciothe nĩ ũbataraga mũtaratara mwega.
Kuanyama[kj]
Okukala omukokolindjila wondjikilile otashi pula okuliunganeka nawa.
Kazakh[kk]
Тұрақты ізашарлық қызмет жақсы кесте құруды талап етеді.
Kalaallisut[kl]
Pionerinngorumallutit pilersaarusiorluartariaqarputit.
Kimbundu[kmb]
Phala kukala muboki ua thembu ioso kua bhingi kudisokejeka kiambote.
Kannada[kn]
ಪಯನೀಯರಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಒಳ್ಳೇ ಶೆಡ್ಯೂಲ್ ಇರಬೇಕು.
Korean[ko]
정규 파이오니아를 하려면 잘 짜여진 계획표가 있어야 합니다.
Konzo[koo]
Obutemburi bw’omughulhu wosi bukayithagha eribya n’endegheka eyuwene.
Kaonde[kqn]
Mwafwainwa kwabanya bulongo kimye pa kuba’mba mwikale bapainiya ba kimye kyonse.
Krio[kri]
Fɔ mek yu go ebul fɔ rɛgyula payɔnia yu nid fɔ plan gud gud wan.
Southern Kisi[kss]
Kɛɛsiaa kɛndɔɔ yeemaŋ ni le kɔɔfale lɔɔlɔɔleŋ tosaa.
S'gaw Karen[ksw]
ဒ်သိးနကမၤပှၤလဲၤလၢညါအဂီၢ် နကဘၣ်အိၣ်ဒီး တၢ်ရဲၣ်တၢ်ကျဲၤဂ့ၤဂ့ၤဘၣ်ဘၣ်လီၤ.
Kwangali[kwn]
Kurugana uzuvhisi wokukarerera wa hepa elikwamo lyewa.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna sala e salu kia kimviti a nzila a ngonde ke ngonde, nkubika yambote divavanga.
Kyrgyz[ky]
Үзгүлтүксүз пионер болуш үчүн жакшы күн тартип талап кылынат.
Lamba[lam]
Ukwanshika ukuweme kulapengelwa pa kupyunga bwino bupainiya bwa mpindi shonse.
Ganda[lg]
Okuweereza nga payoniya kyetaagisa enteekateeka ennungi.
Lingala[ln]
Mosala ya mobongisi-nzela ya sanza na sanza esɛngaka programɛ ya malamu.
Lao[lo]
ໄພໂອເນຍ ປະຈໍາ ຕ້ອງ ມີ ຕາ ຕະລາງ ຢ່າງ ດີ.
Lozi[loz]
Kueza bupaina bwa kamita kutokwa kuba ni tomahanyo yende.
Lithuanian[lt]
Reguliarusis pionierius turi susidaryti gerą tvarkaraštį.
Luba-Katanga[lu]
Bupania bwa lonso bulombanga kwikala na mpangiko miyampe.
Luba-Lulua[lua]
Bumpanda-njila bua pa tshibidilu budi bulomba kuikala ne programe muimpe.
Luvale[lue]
Kuzata mulimo waupayiniya chasakiwa kunoneka kanawa lwola.
Lunda[lun]
Wupayiniya wampinji yejima wakeñekaña kwikala nandandanda yayiwahi.
Luo[luo]
Mondo ng’ato obed painia mapile, nyaka obed gi chenro maber.
Lushai[lus]
Regular pioneer thawk tûr chuan hun duan ṭha tak neih a ngai a.
Latvian[lv]
Lai kalpotu par vispārējo pionieri, ir nepieciešama laba plānošana.
Mam[mam]
Tuʼn qok te precursor regular il tiʼj tuʼn tbʼaj qnukʼun junjun tiʼchaq.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼianga precursor regular sʼin si̱xá tjínnele nga tongini nda kʼoéndajiaan.
Coatlán Mixe[mco]
Parë nduˈunëm prekursoor regulaar, tsojkëp yajxon ndukniwijtsëm.
Mende (Sierra Leone)[men]
Kɔ bi gu bi wati gbi weela yingi wue, kungɔ bi hindeisia la loko ma vui panda.
Morisyen[mfe]
Pou fer pionie permanan li inportan ki to ena enn bon program.
Malagasy[mg]
Mila mahay mandamina fotoana tsara ianao rehefa manao mpisava lalana maharitra.
Mambwe-Lungu[mgr]
Pakuti muombe upainiya wa nsita yonsi, mulinzile ukutantika ningo imiombele.
Marshallese[mh]
Kõm̦m̦an ad jikejuul̦ ej juon men eaorõk ñe jej rekũl̦ar bainier.
Macedonian[mk]
За да бидеш општ пионер, потребно е да имаш добар распоред.
Malayalam[ml]
സാധാരണ മുൻനി ര സേ വനം ചെയ്യാൻ നല്ല ഒരു പട്ടിക ആവശ്യ മാണ്.
Mongolian[mn]
Байнгын эхлэгчээр үйлчилье гэвэл төлөвлөгөө сайтай байх хэрэгтэй.
Mòoré[mos]
Yɩl n lebg wakat fãa so-pakda, rẽnda y sigl y sẽkã sõma.
Marathi[mr]
सामान्य पायनियरिंग करण्यासाठी एक चांगला आराखडा असणं गरजेचं आहे.
Malay[ms]
Jadual yang baik diperlukan agar dapat menjadi perintis biasa.
Maltese[mt]
Biex tkun pijunier regolari jirrikjedi li jkollok skeda tajba.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ña̱ va̱ʼa kooyó precursor regular xíniñúʼu viíní taváyó tiempoyó tá kéʼéyó iin iin chiñu.
Burmese[my]
မှန်မှန်ရှေ့ဆောင်လုပ်နိုင်ဖို့ ဇယားကောင်းကောင်းရှိရမယ်။
Norwegian[nb]
Alminnelige pionerer må ha en god timeplan.
Nyemba[nba]
Ku pua pioneiro ua ntsimbu yose ce ku tondeka ku kala na programa ya cili.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Se precursor regular moneki kuali mokualchijchiuas uan kimatis kema tlajtolmoyauas.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Komo tiknekij tikchiuaskej tekit kemej precursor regular, moneki kuali tikixtaliskej tein tikchiuaskej uan tonalmej keman titanojnotsaskej.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Pampa titekitis ken precursor regular moneki kuali timoyektlalis uan tikpejpenas tlen tonalmej uan keski horas titetlapouis.
North Ndebele[nd]
Kumele uhlele kuhle ukuze wenelise ukuba liphayona lesikhathi sonke.
Ndau[ndc]
Mapiyona o nguva jese anoda urongwa hwakanaka.
Nepali[ne]
नियमित अग्रगामी सेवा गर्न राम्रो तालिका हुनुपर्छ।
Ndonga[ng]
Uukokolindjila ohawu pula elandulathano ewanawa.
Lomwe[ngl]
Okhala piyoneero a elukuluku yoothene onachuneya opaka marehereryo.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Akin tekiti ken precursor regular noneki kuajli kitas tlen kichiuas ipan semana.
Nias[nia]
Enaʼö tola tobali perintis biasa, moguna ötatugöi ginötö si sökhi.
Ngaju[nij]
Uka tau merintis biasa, perlu jadwal je bahalap.
Niuean[niu]
Ke paionia tumau kua lata ke mitaki e setulu.
Dutch[nl]
Om te kunnen pionieren, heb je een goed schema nodig.
South Ndebele[nr]
Ubuphayona besikhathi esizeleko bufuna uzenzele ihlelo elihle.
Northern Sotho[nso]
Go nyakega lenaneo le lebotse gore motho a kgone go tšea bobulamadibogo bja ka mehla.
Navajo[nv]
Regular pioneering áʼjíłʼı̨́įgo éí schedule hwee hólǫ́ǫgo nizhóní doo.
Nyanja[ny]
Upainiya wa nthawi zonse umafuna ndandanda yabwino.
Nyaneka[nyk]
Opo omunthu akale omukokoli-ndyila wesukisa omukanda maumuhinangelesako.
Nyankole[nyn]
Okuba payoniya ow’obutwire oine kukora entebeekanisa nungi.
Nyungwe[nyu]
Kucita upainiya bwakukhazikika kumbafuna ndondomeko yabwino.
Nzima[nzi]
Adekpakyelɛ gyima ne hyia ngyehyɛleɛ kpalɛ.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Iruo ọkobaro ọke ephian ọ guọlọ omamọ ẹkwaphiẹrhotọre.
Oromo[om]
Qajeelchaa yeroo hundaa taʼuun sagantaa gaarii baafachuu gaafata.
Ossetic[os]
Пионерӕй лӕггад кӕнынӕн хъӕуы хорз график.
Mezquital Otomi[ote]
Pa dä za gi mprekursor regular mähyoni gi pe̱ˈtsi nˈa rä orario ˈne gi organisa xä ñho ri tiempo.
Panjabi[pa]
ਰੈਗੂਲਰ ਪਾਇਨੀਅਰਿੰਗ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮਾਂ-ਸਾਰਣੀ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਪੈਂਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Kaukolan so maabig ya eskedyul diad panregular payunir.
Papiamento[pap]
Pa bo traha pionero regular, bo mester tin un bon programa.
Palauan[pau]
A chad el mo regular pioneer a kirel kutmeklii a ungil schedule er ngii.
Nigerian Pidgin[pcm]
If you want be regular pioneer, e good make you get better timetable.
Plautdietsch[pdt]
Toom Pionia sennen mott eena goot plonen.
Phende[pem]
Mudimo wa muvundji wa njila wa tangua diagasue wana gutoga programe yabonga.
Pijin[pis]
Iumi needim gudfala schedule for duim regular pioneer waka.
Polish[pl]
Pełnienie stałej służby pionierskiej wymaga dobrego planowania.
Pohnpeian[pon]
Anahne koasoandi mwahu ehu ong doadoahk en pioneer.
Portuguese[pt]
Para ser pioneiro, é preciso ter uma boa programação.
Quechua[qu]
Precursor regular kanapaqqa alli patsätsishqa horariuntsikmi kanan.
K'iche'[quc]
Rech katkunik kabʼan ri precursorado regular rajawaxik kakoj ronojel ri jastaq pa cholajil xuqujeʼ ri horas che kabʼan ri jastaq.
Ayacucho Quechua[quy]
Precursor kanapaqqa tiemponchiktam allinta rakispa servichikuna.
Cusco Quechua[quz]
Precursor regular kanapaqqa allintan organizakuna allin horariotataq ruwakuna.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Precursor regular tucungapaca aliguta organizarishpami shuj ali horariota rurana can.
Rarotongan[rar]
Ka anoanoia tetai papaanga meitaki no te painia tamou.
Rundi[rn]
Kuba umutsimvyi asanzwe bisaba urutonde rwiza.
Ruund[rnd]
Chibol wa rawonsu ufanyidin kwikal ni program muwamp.
Romanian[ro]
Pionieratul regular necesită o bună planificare.
Russian[ru]
Пионерское служение требует хорошего планирования.
Kinyarwanda[rw]
Kuba umupayiniya w’igihe cyose bisaba kugira ingengabihe nziza.
Sena[seh]
Upainiya wa ndzidzi onsene usaphemba ndandanda yadidi.
Sango[sg]
Kua ti pionnier permanent ahunda ti duti na nzoni programme.
Sinhala[si]
ස්ථාවර පුරෝගාමියෙකුට හොඳ කාලසටහනක් තියෙන්න ඕනේ.
Sidamo[sid]
Woˈma yanna suwisaancho ikkate dancha gede qixxaawa woy soma fushshiˈra hasiissanno.
Slovak[sk]
Pravidelný priekopník musí mať dobrý plán.
Sakalava Malagasy[skg]
Mitaky fandaharam-potoa voalamy soa ty fanaova mpisava lala.
Slovenian[sl]
Za redno pioniranje je potreben dober urnik.
Samoan[sm]
O le paeonia sauatoa, e manaʻomia ai se faasologa lelei.
Shona[sn]
Kuti uve piyona wenguva dzose, zvinoda kuti unyatsoronga zvinhu zvako.
Songe[sop]
Mudimo wa bu mbala-mashinda autekye kwikala na programe ebuwa.
Albanian[sq]
Shërbimi si pionier i rregullt kërkon një program të mirë.
Serbian[sr]
Opšti pioniri moraju imati dobar raspored.
Saramaccan[srm]
Ee i kë pionili, nöö i musu seti wan bunu skeima.
Sranan Tongo[srn]
Efu yu wani du a gewoon pionierwroko, dan yu musu abi wan bun schema.
Swati[ss]
Kute ube lihlahlandlela lelivamile kudzingeka ube neluhlelo loluhle.
Southern Sotho[st]
Pula-maliboho ea kamehla e atleha ha e na le kemiso e ntle.
Sundanese[su]
Panaratas biasa kudu boga jadwal nu hadé.
Swedish[sv]
Man behöver ett bra schema om man ska vara pionjär.
Swahili[sw]
Unahitaji kuwa na ratiba nzuri ili ufanye upainia wa kawaida.
Congo Swahili[swc]
Inaomba kuwa na programu yenye kupangwa muzuri ili kuwa painia wa kawaida.
Sangir[sxn]
Harusẹ̌ piạ jadwal mapaelẹ̌ mạeng merintis biasa.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Mu manindxa̱ʼ precursor regular gíʼmaa maraʼdáá májánʼ awan ga̱jma̱a̱ maraʼdáá mbá horario májánʼ.
Tetun Dili[tdt]
Serbí nuʼudar pioneiru regulár presiza iha oráriu neʼebé diʼak.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Toko’e hahay mandamigne fotoagne soa ty mpisava lalagne maharetse.
Telugu[te]
క్రమ పయినీరు సేవ చేయడానికి సమయాన్ని చక్కగా పట్టిక వేసుకోవాలి.
Tajik[tg]
Пешрави доимӣ бояд реҷаи хуб дошта бошад.
Tigrinya[ti]
ስሩዕ ፈላሚ ኽትከውን እንተ ደሊኻ፡ ጽቡቕ መደብ ኪህልወካ ኣለዎ።
Tiv[tiv]
Aluer u soo eren tom pania yô, gba u ú sôr akaa u ver sha inja.
Turkmen[tk]
Pioner bolup gulluk etmek üçin gowy gün tertibi gerek.
Tagalog[tl]
Mahalaga sa mga regular pioneer ang isang mahusay na iskedyul.
Tetela[tll]
Olimu w’ombatshi mboka wa pondjo nɔmbaka dia monga la ekongelo ka dimɛna.
Tswana[tn]
Bobulatsela jwa ka metlha bo tlhoka thulaganyo e e manontlhotlho.
Tongan[to]
Ko e tāimu‘a tu‘uma‘ú ‘oku fiema‘u ke ‘i ai ha taimi-tēpile tu‘uma‘u.
Tonga (Nyasa)[tog]
Upayiniya wa nyengu zosi ukhumbika kuja ndi ndondomeku yamampha.
Gitonga[toh]
Guvbwetega longoloko nya wadi gasi gu thuma kha nga piyonero nya tepo yatshavbo.
Tonga (Zambia)[toi]
Bupainiya bwaciindi coonse buyandika mulongo uuli kabotu.
Tojolabal[toj]
Bʼa ochel precursor wani skʼana tʼilan xchapjel lek sok spiljel tyempo.
Papantla Totonac[top]
Xlakata tlan precursor regular nawana talakaskin liwana nalakkaxwiliya minkilhtamaku.
Tok Pisin[tpi]
Yu mas i gat gutpela sediul long mekim wok painia oltaim.
Turkish[tr]
Daimi öncülük yapmak için iyi bir program gerekir.
Tsonga[ts]
Ntirho wa vuphayona bya nkarhi hinkwawo wu lava xiyimiso lexinene.
Tswa[tsc]
Kasi uva phayona ga xikhati xontlhe, u fanele ku zi tiva khwatsi ku longoloxa mitiro.
Purepecha[tsz]
Para prekursori regularini, uétarhisïndi organisadu jarhani ka ambakiti orariu ma jatsini.
Tatar[tt]
Пионер булып хезмәт итәр өчен, яхшы график кирәк.
Tooro[ttj]
Aba payoniya b’akasumi koona nibetagisa kuba na puroguramu enungi.
Tumbuka[tum]
Munthu kuti wachite makora upayiniya wanyengozose, wakwenera kuŵa na ndondomeko yiwemi.
Tuvalu[tvl]
A te paenia tumau e manakogina se fakasologa ‵lei.
Twi[tw]
Ehia nhyehyɛe pa na ama woatumi ayɛ daa kwampaefo.
Tahitian[ty]
E titauhia ia faanaho maitai te mau pionie tamau i ta ratou tapura.
Tuvinian[tyv]
Эгелекчи бараалгалды эки планнап алыры чугула.
Tzotzil[tzo]
Sventa xijtun ta prekursor regulare skʼan me lek jchapan jbatik xchiʼuk jchʼakbetik lek yorail.
Udmurt[udm]
Пионер луыса ужан-тыршон понна, дырез умой радъяны кулэ.
Uighur[ug]
Пешқәдәм болуп хизмәт қилиш үчүн яхши җәдвәл қуруш һаҗәт.
Ukrainian[uk]
Стале піонерське служіння вимагає доброго планування.
Umbundu[umb]
Ukundi wotembo yosi o sukila oku kuata esokiyo liwa.
Urdu[ur]
پہلکار کے طور پر خدمت کرنے کے لیے ضروری ہے کہ آپ ایک اچھا شیڈول بنائیں۔
Urhobo[urh]
Iruo rẹ ọkobaro na guọnọ uvi rẹ ọrhuẹrẹphiyotọ.
Venda[ve]
U itela u vha muvulanḓila, ni fanela u vha na mbekanyo yavhuḓi.
Vietnamese[vi]
Để làm tiên phong đều đều, chúng ta cần có một thời gian biểu hợp lý.
Makhuwa[vmw]
Muteko wa opioneero onivekela okhalana eprograma yooloka.
Wolaytta[wal]
Kumetta wode aqinye gidanawu loˈˈo prograamee koshshees.
Waray (Philippines)[war]
An mga regular payunir nagkikinahanglan hin maopay nga eskedyol.
Cameroon Pidgin[wes]
For do regular pioneer work need good program.
Wallisian[wls]
Ko te selevisi pionie temi katoa ʼe ʼaoga ke tou fai he polokalama ʼe lelei.
Xhosa[xh]
Ukuba nguvulindlela othe ngxi kufuna ube nocwangciso oluhle.
Antankarana Malagasy[xmv]
Olo man̈ano pisava lalan̈a zen̈y mila mahay mandamin̈y programo.
Liberia Kpelle[xpe]
À gɛ́ɛ I lɔ̂igula panĩ̂a tíi kɛ́, fɛ̂ɛ I mɛni-kpɛtɛɛ lɛ́lɛɛ kɛ.
Yao[yao]
Mpayiniya jwakutamilicika akusasosekwa ndandanda jambone.
Yapese[yap]
Ra nge un be’ ko machib u polo’ e tayim rok mab t’uf ni nge yarmiy e schedule rok nib fel’ rogon.
Yoruba[yo]
Kéèyàn tó lè ṣe aṣáájú-ọ̀nà déédéé, ó gbọ́dọ̀ ní ètò tó dáa.
Yucateco[yua]
Juntúul precursor regulareʼ kʼaʼabéet u tuklik bix ken u chúukbes u tiempo.
Isthmus Zapotec[zai]
Naquiiñeʼ quixhe chaahuiʼ binni tiempu stiʼ ne quixhe pora guiree serviciu ti ganda gaca precursor regular.
Chinese[zh]
正规先驱须要规划一个良好的时间表。
Zande[zne]
Sunge tungusapai ni bazakigene naida wene ringbisa regbo.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Par guidxin gaclo ni raxal néz raquiin gaplo toib galán programa.
Zulu[zu]
Ukuba iphayona elivamile kufuna ube nesimiso esihle.