Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا العنكبوت يهتم كثيرا لتحركاتك
Bulgarian[bg]
Паякът живо се интересува от делата ви.
Bangla[bn]
স্পাইডার আপনার আসা-যাওয়ার ওপর নজর রাখছে ।
Catalan[ca]
L'Aranya té un gran interès en les vostres anades i vingudes.
Czech[cs]
Pavouk se velmi zajímá o všechno, co děláš.
Danish[da]
Edderkoppen interesserer sig for dig.
German[de]
Die Spinne zeigt ein großes Interesse an Eurem kommen und gehen.
Greek[el]
Η Αράχνη έχει δείξει μεγάλο ενδιαφέρον για τα πήγαινε έλα σου.
English[en]
The spider has taken a great interest in your comings and goings.
Spanish[es]
La araña tiene un gran interés en tus idas y venidas.
Estonian[et]
Ämblik on hakanud teie tegemiste vastu huvi tundma.
Basque[eu]
Armiarmak interes handia hartu du zure joan-etorriak ikertzen.
Persian[fa]
اون عنکبوت علاقه ي خيلي شديدي به رفت و آمد هاي شما داره.
Finnish[fi]
Puuhasi kiinnostavat Lukkia.
French[fr]
Chacun de vos faits et gestes intéresse l'Araignée.
Galician[gl]
A araña tense interesado moito nas vosas idas e vindas.
Hebrew[he]
העכביש מתעניין מאוד במעשיך.
Croatian[hr]
Pauk se veoma interesuje kud se krećete.
Hungarian[hu]
A pók nagy figyelemmel kíséri merre jössz-mész.
Indonesian[id]
Si laba-laba sangat tertarik akan kedatangan dan kepergianmu.
Italian[it]
Al ragno tessitore sembrano interessare molto i tuoi spostamenti.
Japanese[ja]
スパイダー は 貴方 の する 事 に 強 い 関心 を 持 っ て ま す
Lithuanian[lt]
Voras labai susidomėjo tavo reikalais.
Macedonian[mk]
Пајакот има голем интерес за вашите доаѓања и заминувања.
Norwegian[nb]
Edderkoppen har tatt en stor interesse i når du kommer og går.
Dutch[nl]
Je komen en gaan boeit de spin bovenmatig.
Polish[pl]
Pająk bardzo interesuje się twoimi poczynaniami.
Portuguese[pt]
A aranha está muito interessada nos vossos passos.
Romanian[ro]
Nemernicul s-a interesat temeinic de sosirile şi plecările tale.
Russian[ru]
Паука весьма интересуют ваши перемещения.
Slovenian[sl]
Pajek se zanima za vaše prihode in odhode.
Serbian[sr]
Паук показује велико занимање за твоје кретање.
Swedish[sv]
Spindeln har noga bevakat hur ni kommer och går.
Thai[th]
เจ้าแมงมุมนั่นสนใจมากเลย กับการไป-มาของท่าน
Turkish[tr]
Geliş ve gidişlerinize, Örümcek büyük ilgi gösteriyor.
Ukrainian[uk]
Павук дуже цікавиться усіма вашими пересуваннями.
Vietnamese[vi]
Con nhện đã bắt đầu quan tâm tới việc đi lại của ngài.