Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pokud jde o zrno, část semen je možná odložena stranou, aby byla zaseta příští rok, a daleko větší část je snad rozemleta a jako mouka slouží k výrobě chleba.
German[de]
Vom Getreide zum Beispiel wird dann ein gewisser Teil zur Aussaat im nächsten Jahr aufbehalten, während der größere Teil als Mehl der Brotherstellung dient.
Greek[el]
Στην περίπτωσι των σιτηρών, ένα μέρος του παραγομένου σπόρου διατίθεται για σπορά στην επομένη εποχή κι ένα μεγαλύτερο μέρος μπορεί ν’ αλεσθή και να γίνη αλεύρι για ψωμί.
English[en]
In the case of grain, part of the seed produced may be set aside for sowing in the next season and a far larger portion may be ground into flour for making bread.
Spanish[es]
En el caso del grano, parte de la semilla que se produce se puede apartar para sembrarla en la siguiente temporada y una porción mucho más grande puede ser molida y convertida en harina para hacer pan.
French[fr]
S’il s’agit de céréales, une petite partie du grain sera gardée pour les semailles de la saison suivante, tandis que la plus grande partie sera moulue pour faire du pain.
Italian[it]
Nel caso del grano, parte del seme prodotto si potrà riservare per seminarlo nella stagione successiva e una parte molto più grande sarà macinata e si avrà la farina per fare il pane.
Japanese[ja]
穀物の場合は,収穫した種子の一部を,次の種まきの季節のために取っておき,残りの大部分を,粉にひいてパンを作るのに用います。
Dutch[nl]
In het geval van graan zal een gedeelte van de opbrengst misschien apart gehouden worden om in het volgende seizoen als zaad te dienen, terwijl een veel groter gedeelte waarschijnlijk gemalen zal worden om er brood van te bakken.
Portuguese[pt]
No caso dos cereais, parte da semente produzida pode ser reservada para a semeadura na próxima estação, e uma parte muito maior pode ser transformada em farinha para fazer pão.
Romanian[ro]
Din cereale, de exemplu o anumită parte se păstrează pentru însămînţare în anul următor, în timp ce partea mai mare serveşte ca făină pentru facerea pîinii.