Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(دانيال ٧: ١٣، ١٤) ويتفق ذلك مع الطريقة التي تكلَّم بها يسوع عن الملكوت.
Central Bikol[bcl]
(Daniel 7: 13, 14) Ini kaoyon sa paagi kan pagtaram ni Jesus manongod sa Kahadean.
Bemba[bem]
(Daniele 7:13, 14) Ici cisuminishanya ne nshila Yesu alandilemo pa lwa Bufumu.
Bulgarian[bg]
(Даниил 7:13, 14) Това е в съгласие с начина, по който Исус говорел за Царството си.
Cebuano[ceb]
(Daniel 7:13, 14) Uyon kini sa paagi sa paghisgot ni Jesus sa Gingharian.
Czech[cs]
(Daniel 7:13, 14) To odpovídá způsobu, jak Ježíš mluvil o Království.
Danish[da]
(Daniel 7:13, 14) Det stemmer med den måde hvorpå Jesus selv omtalte Riget.
Efik[efi]
(Daniel 7:13, 14) Emi odu ke n̄kemuyo ye usụn̄ nte Jesus eketịn̄de n̄kpọ aban̄a Obio Ubọn̄.
Greek[el]
(Δανιήλ 7:13, 14) Αυτό συμφωνεί με τον τρόπο με τον οποίο μίλησε για τη Βασιλεία ο Ιησούς.
English[en]
(Daniel 7:13, 14) This agrees with the way Jesus spoke of the Kingdom.
Spanish[es]
(Daniel 7:13, 14.) Esto concuerda con la manera como Jesús se expresó en cuanto al Reino.
Estonian[et]
(Taaniel 7:13, 14) See on kooskõlas sellega, mida Jeesus Kuningriigist rääkis.
Finnish[fi]
(Daniel 7:13, 14) Tämä on sopusoinnussa sen kanssa, miten Jeesus puhui Valtakunnasta.
Hiligaynon[hil]
(Daniel 7: 13, 14) Nahisanto ini sa paagi sang pagpamulong ni Jesus nahanungod sa Ginharian.
Indonesian[id]
(Daniel 7:13, 14) Ini selaras dengan cara Yesus menyebut Kerajaan itu.
Iloko[ilo]
(Daniel 7:13, 14) Maitunos daytoy iti wagas ti panangisao ni Jesus iti Pagarian.
Icelandic[is]
(Daníel 7: 13, 14) Þetta kemur heim og saman við það hvernig Jesús talaði um ríkið.
Italian[it]
(Daniele 7:13, 14) Questo concorda con le espressioni che Gesù usava parlando del Regno.
Japanese[ja]
ダニエル 7:13,14)これは,イエスが王国について話された際の言い回しと一致します。
Korean[ko]
(다니엘 7:13, 14) 그것은 예수께서 왕국에 대해 말씀하신 내용과 일치한다.
Lozi[loz]
(Daniele 7:13, 14) Seo si lumelelana ni nzila yeo Jesu n’a bulezi ka yona ka za Mubuso.
Malayalam[ml]
(ദാനിയേൽ 7:13, 14) ഇത് യേശു രാജ്യത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ച രീതിയോട് യോജിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
(Daniel 7: 13, 14) Dette harmonerer med den måten Jesus snakket om Riket på.
Niuean[niu]
(Tanielu 7:13, 14) Fakamoli e mena nei mo e puhala ne vagahau a Iesu ke he Kautu.
Nyanja[ny]
(Danieli 7:13, 14) Zimenezi zimagwirizana ndi njira imene Yesu analankhulira za Ufumuwo.
Polish[pl]
Prorok Daniel ujrzał w wizji, że Syn Człowieczy został Królem w niebie (Daniela 7:13, 14).
Portuguese[pt]
(Daniel 7:13, 14) Isto se harmoniza com a maneira de Jesus se referir ao Reino.
Slovak[sk]
(Daniel 7:13, 14) To zodpovedá spôsobu, ako Ježiš hovoril o Kráľovstve.
Samoan[sm]
(Tanielu 7:13, 14) Ua talafeagai lenei ma le auala na fetalai ai Iesu e uiga i le Malo.
Shona[sn]
(Dhanieri 7:13, 14) Ikoku kunobvumirana nenzira iyo Jesu akataura nayo nezvoUmambo.
Southern Sotho[st]
(Daniele 7:13, 14) Sena se lumellana le tsela eo Jesu a ileng a bua ka ’Muso ka eona.
Swedish[sv]
(Daniel 7:13, 14) Detta stämmer överens med det Jesus själv sade om detta rike.
Swahili[sw]
(Danieli 7:13, 14) Hilo lakubaliana na vile Yesu alivyosema kuhusu Ufalme.
Tamil[ta]
(தானியேல் 7:13, 14) இது இயேசு ராஜ்யத்தைப் பற்றி பேசிய விதத்தோடு இசைவாயிருக்கிறது.
Thai[th]
(ดานิเอล 7:13, 14) นี้ ลง รอย กับ วิธี ที่ พระ เยซู ตรัส ถึง ราชอาณาจักร.
Tagalog[tl]
(Daniel 7:13, 14) Ito’y kasuwato ng paraan ng pagkabanggit ni Jesus ng Kaharian.
Tswana[tn]
(Daniele 7:13, 14) Seno se dumalana le tsela e Jesu a neng a bua ka Bogosi ka yone.
Tok Pisin[tpi]
(Daniel 7: 13, 14) Dispela i stret wantaim tok Jisas i mekim long Kingdom.
Turkish[tr]
(Daniel 7:13, 14) Bu, İsa’nın Krallıktan söz ediş tarzıyla uyum içindedir.
Tsonga[ts]
(Daniel 7:13, 14) Leswi swi pfumelelana ni ndlela leyi Yesu a vulavuleke ha yona ha Mfumo.
Tahitian[ty]
(Daniela 7:13, 14) E tuea te reira e te mau parau a Iesu no nia i te Basileia.
Ukrainian[uk]
Пророк Даниїл у видінні бачив, що Ісус одержав царство на небі (Даниїла 7:13, 14).
Xhosa[xh]
(Daniyeli 7:13, 14) Oku kuyavumelana nendlela uYesu awathetha ngayo ngoBukumkani.
Yoruba[yo]
(Daniẹli 7:13, 14) Eyi baramu pẹlu ọna ti Jesu gbà sọrọ nipa Ijọba naa.
Chinese[zh]
但以理书7:13,14)这与耶稣所谈及的王国完全一致。
Zulu[zu]
(Daniyeli 7:13, 14) Lokhu kuyavumelana nendlela uJesu akhuluma ngayo ngoMbuso.