Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن صديق لي كان منغمسا في التقمص
Bulgarian[bg]
Но мой приятел беше запален по ролевите игри.
Czech[cs]
Ale mého kámoše to bavilo.
Danish[da]
Men en kammerat var til det her.
German[de]
Aber einer meiner Kumpel hat auf Larping gestanden.
Greek[el]
Όμως, ένας φίλος μου γούσταρε τα παιχνίδια ρόλων.
English[en]
But a buddy of mine was into larping.
Spanish[es]
Pero a un amigo mío le gustaba el rol en vivo.
Estonian[et]
Aga üks mu sõber tegi larpimist.
French[fr]
Un pote aimait le jeu de rôle GN.
Hebrew[he]
אבל חבר שלי התעניין בלארפ.
Croatian[hr]
Moj prijatelj je bio u larpingu.
Hungarian[hu]
De egy haverom nagy játékos volt.
Indonesian[id]
Tapi seorang temanku suka bermain LARP.
Italian[it]
Il GDV piaceva a un mio amico.
Dutch[nl]
Maar een vriend was een LARP-er.
Polish[pl]
Ale mój kumpel interesuje się larpowaniem.
Portuguese[pt]
Um amigo meu curtia RPG ao vivo.
Romanian[ro]
Unui prieten de-al meu îi plăcea V.C.J.-ul.
Russian[ru]
Но мой приятель играл
Slovak[sk]
Ale môj kamoš bol na larping.
Slovenian[sl]
Moj prijatelj je zagnan " živoigralec ".
Serbian[sr]
Ali je moj drug bio sav u Igri.
Thai[th]
แต่เพื่อนฉันคนหนึ่งเคยเข้าไปลาร์ป
Turkish[tr]
Bir arkadaşım rol yapmaya meraklıydı.
Chinese[zh]
但 我 有 个 朋友 对 角色扮演 着迷 了