Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вариант 4: Регистрация в държавата членка, в която основно се използва моторното превозно средство, и опростена пререгистрация
Czech[cs]
Varianta 4: registrace v členském státě, kde je motorové vozidlo hlavně využíváno, a zjednodušená nová registrace
Danish[da]
Model 4: Indregistrering i den medlemsstat, hvor køretøjet først og fremmest bruges og forenklet omregistrering
German[de]
Option 4: Zulassung in dem Mitgliedstaat, in dem das Fahrzeug hauptsächlich genutzt wird, und vereinfachtes Verfahren für die erneute Zulassung
Greek[el]
Επιλογή 4: ταξινόμηση στο κράτος μέλος στο οποίο χρησιμοποιείται κυρίως το όχημα και απλουστευμένη επαναταξινόμηση
English[en]
Option 4: registration in the Member State where the motor vehicle is primarily used and simplified re-registration
Spanish[es]
Opción 4: matriculación en el Estado miembro en el que se utilice principalmente el vehículo y nueva matriculación simplificada
Estonian[et]
4. valik: registreerimine liikmesriigis, kus mootorsõidukit peamiselt kasutatakse ning lihtsustatud uuesti registreerimine
Finnish[fi]
Vaihtoehto 4: Rekisteröinti jäsenvaltiossa, jossa ajoneuvoa ensisijaisesti käytetään, ja yksinkertaistettu uudelleenrekisteröinti
French[fr]
Option 4: immatriculation dans l’État membre où le véhicule à moteur est principalement utilisé et réimmatriculation simplifiée
Irish[ga]
Rogha 4: clárú sa Bhallstát ina mbaintear úsáid as an mótarfheithicil go hiondúil agus athchlárú simplithe
Hungarian[hu]
4. opció: nyilvántartásba vétel abban a tagállamban, ahol a gépjárművet elsődlegesen használják, és egyszerűsített újbóli regisztráció
Italian[it]
Opzione 4: immatricolazione nello Stato membro in cui il veicolo è principalmente utilizzato e reimmatricolazione semplificata
Latvian[lv]
4. risinājums. Mehāniskā transportlīdzekļa reģistrācija tai dalībvalstī, kur tas lietots pārsvarā, kā arī vienkāršota pārreģistrācija
Maltese[mt]
Għażla 4: reġistrazzjoni fl-Istat Membru fejn il-vettura bil-mutur tintuża primarjament u reġistrazzjoni mill-ġdid issimplifikata
Dutch[nl]
Optie 4: Inschrijving in de lidstaat waar het motorvoertuig voornamelijk wordt gebruikt en vereenvoudigde herinschrijving
Polish[pl]
Wariant nr 4: rejestracja w państwie członkowskim, w którym pojazd silnikowy jest pierwotnie używany, i uproszczona procedura ponownej rejestracji
Portuguese[pt]
Opção 4: registo no Estado-Membro em que o veículo a motor é utilizado principalmente e novo registo simplificado
Romanian[ro]
Opțiunea 4: înmatricularea în statul membru în care autovehiculul este utilizat în principal și reînmatricularea simplificată
Slovak[sk]
Možnosť č. 4: evidencia v členskom štáte, na území ktorého sa motorové vozidlo prevažne používa a zjednodušená opätovná evidencia
Slovenian[sl]
Možnost 4: registracija v državi članici, v kateri se vozilo največ uporablja, in poenostavljena ponovna registracija
Swedish[sv]
Alternativ 4: registrering i den medlemsstat där fordonet huvudsakligen används och förenklad omregistrering