Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nie alle Jode het in Palestina gewoon nie.
Amharic[am]
ሁሉም አይሁዶች ይኖሩ የነበሩት በፍልስጤም ምድር አልነበረም።
Arabic[ar]
لم يعِش كل اليهود في فلسطين.
Bemba[bem]
Te baYuda bonse baikele mu Palestine.
Bulgarian[bg]
Не всички юдеи живеели в Палестина.
Bislama[bi]
I no ol man Jyu nomo we oli laef long Palestaen.
Bangla[bn]
প্যালেসটাইনে বসবাসকারী সকল যিহূদীরাই নয়।
Cebuano[ceb]
Dili tanang Hudiyo ang nagpuyo sa Palestina.
Czech[cs]
Ne všichni Židé žili v Palestině.
Danish[da]
Blandt andet den at ikke alle jøder boede i Palæstina.
German[de]
Unter anderem darin, daß nicht alle Juden in Palästina lebten.
Ewe[ee]
Menye Yudatɔwo katãe nɔ Palestina o.
Efik[efi]
Idịghe kpukpru mme Jew ẹkedụn̄ ke Palestine.
Greek[el]
Δεν κατοικούσαν όλοι οι Ιουδαίοι στην Παλαιστίνη.
English[en]
Not all Jews lived in Palestine.
Spanish[es]
No todos los judíos vivían en Palestina.
Estonian[et]
Mitte kõik juudid ei elanud Palestiinas.
Finnish[fi]
Kaikki juutalaiset eivät asuneet Palestiinassa.
French[fr]
Les Juifs ne vivaient pas tous en Palestine.
Ga[gaa]
Jeee Yudafoi lɛ fɛɛ yɔɔ Palestina.
Hindi[hi]
सभी यहूदी पलस्तीन में नहीं रहते थे।
Hiligaynon[hil]
Indi tanan nga mga Judiyo nagapuyo sa Palestina.
Croatian[hr]
Nisu svi Židovi živjeli u Palestini.
Hungarian[hu]
Nem minden zsidó élt Palesztinában.
Indonesian[id]
Tidak semua orang Yahudi tinggal di Palestina.
Iloko[ilo]
Saan nga amin a Judio ket agnanaed idiay Palestina.
Italian[it]
Non tutti gli ebrei vivevano in Palestina.
Japanese[ja]
ユダヤ人は皆パレスチナに住んでいたわけではありませんでした。
Korean[ko]
유대인이 모두 팔레스타인에 살지는 않았다.
Lingala[ln]
Bayuda nyonso te nde bazalaki kofanda na Palestine.
Malagasy[mg]
Tsy niaina tao Palestina avokoa akory ny Jiosy rehetra.
Macedonian[mk]
Во Палестина не живееле само Евреи.
Malayalam[ml]
എല്ലാ യഹൂദൻമാരും പാലസ്തീനിലല്ലായിരുന്നു പാർത്തിരുന്നത്.
Marathi[mr]
सर्वच यहूदी पॅलेस्टाईनमध्ये राहत नव्हते.
Burmese[my]
ပါလက်စတိုင်းတွင် ဂျူးအားလုံးနေထိုင်ကြသည်မဟုတ်ချေ။
Norwegian[nb]
Det var ikke alle jøder som bodde i Palestina.
Dutch[nl]
Niet alle joden woonden in Palestina.
Northern Sotho[nso]
Ga se ba-Juda ka moka ba ba bego ba dula Palestina.
Nyanja[ny]
Si Ayuda onse amene ankakhala m’Palesitina.
Polish[pl]
Nie wszyscy Żydzi mieszkali w Palestynie.
Portuguese[pt]
Nem todos os judeus moravam na Palestina.
Romanian[ro]
Nu toţi evreii trăiau în Palestina.
Russian[ru]
Не все евреи жили в Палестине.
Slovak[sk]
Nie všetci Židia bývali v Palestíne.
Slovenian[sl]
Niso vsi Judje živeli v Palestini.
Samoan[sm]
E lē na o Palesitina na nonofo ai tagata Iutaia.
Shona[sn]
Havasati vari vaJudha vose vaigara muPalestine.
Albanian[sq]
Hebrenjtë nuk jetonin të gjithë në Palestinë.
Serbian[sr]
Nisu svi Jevreji živeli u Palestini.
Southern Sotho[st]
E ne e se Bajode bohle ba neng ba phela Palestina.
Swedish[sv]
Alla judar bodde inte i Palestina.
Swahili[sw]
Si Wayahudi wote waliishi Palestina.
Tamil[ta]
யூதர்கள் அனைவருமே பலெஸ்தீனாவில் வாழ்ந்தவர்கள் அல்லர்.
Telugu[te]
యూదులందరూ పాలస్తీనాలో నివసించలేదు.
Thai[th]
ไม่ ใช่ ชาว ยิว ทั้ง หมด อาศัย ใน ปาเลสไตน์.
Tagalog[tl]
Hindi lahat ng mga Judio ay naninirahan sa Palestina.
Tswana[tn]
Bajuta ba ne ba sa nne botlhe mo Palesetina.
Turkish[tr]
Bütün Yahudiler Filistin’de yaşamıyordu.
Tsonga[ts]
A hi hinkwavo Vayuda lava a va tshama ePalestina.
Twi[tw]
Ɛnyɛ Yudafo nyinaa na na wɔte Palestina.
Tahitian[ty]
Aita te taatoaraa o te mau ati Iuda i ora na i Paletetina.
Ukrainian[uk]
Не всі євреї жили в Палестині.
Vietnamese[vi]
Không phải tất cả người Do Thái đều sống ở Pha-lê-tin.
Xhosa[xh]
Asingawo onke amaYuda awayehlala ePalestina.
Yoruba[yo]
Kì í ṣe gbogbo àwọn Júù ni ó gbé ní Palestine.
Chinese[zh]
并非所有犹太人都住在巴勒斯坦。
Zulu[zu]
Akuwona wonke amaJuda ayehlala ePalestine.