Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne er den officielle samtalepartner i forbindelse med overtrædelsesprocedurer i medfør af EF-traktaten.
German[de]
Im Rahmen der Vertragsverletzungsverfahren des EG-Vertrags sind die offiziellen Gesprächspartner jeweils die Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη είναι ο επίσημος συνομιλητής στο πλαίσιο των διαδικασιών λόγω παράβασης κατά τη συνθήκη ΕΚ.
English[en]
Member States are the official interlocutor in the framework of the infringement procedures under the EC Treaty.
Spanish[es]
Los Estados miembros son el interlocutor oficial en el marco de los procedimientos de infracción en virtud del Tratado CE.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot ovat EY:n perustamissopimuksen mukaiseen rikkomista koskevaan menettelyyn kuuluvien neuvottelujen virallisia osapuolia.
French[fr]
Les États membres sont l'interlocuteur officiel dans le cadre des procédures d'infraction engagées en vertu du traité CE.
Italian[it]
In sede di procedimenti per infrazione delle disposizioni del trattato CE sono gli Stati membri a rappresentare gli interlocutori ufficiali della Commissione.
Dutch[nl]
De lidstaten zijn de officiële gesprekspartner in het kader van inbreukprocedures krachtens het EG-Verdrag.
Portuguese[pt]
Nos termos do Tratado CE, os interlocutores oficiais para efeitos de procedimentos por infracção são os Estados-membros.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna är officiella parter i överträdelseförfarandena enligt EG-fördraget.