Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Районът на производство е сред най-силното изразените планински райони в автономна общност Валенсия. Той принадлежи към предпланинската подгрупа Prebética, която се отличава с характерен структурен релеф, с редуващи се антиклинали и синклинали.
Czech[cs]
Oblast produkce je jednou z nejhornatějších částí autonomního společenství Valencie, která je součástí Andaluského předhoří charakterizovaného typickým strukturním reliéfem, v němž se antiklinální struktury střídají se synklinálními.
Danish[da]
Produktionsområdet er et af de mest bjergrige i Comunidad Valenciana. Det ligger ved forbjergene til Prebéticakæden og har varierede strukturer og hældninger.
German[de]
Beim Anbaugebiet handelt es sich um eines der gebirgigsten Gebiete der autonomen Gemeinde Valencia. Es ist Teil der präbetischen Gebirgsausläufer und weist typischerweise ein Strukturrelief mit abwechselnd antiklinalen und synklinalen Strukturen auf.
Greek[el]
Η περιοχή παραγωγής παρουσιάζει ένα από τα μεγαλύτερου υψομέτρου ορεινά ανάγλυφα της Αυτόνομης Κοινότητας της Valencia και εκτείνεται στους πρόποδες της επιμέρους οροσειράς Prebética, με τυπικά έντονο ανάγλυφο το οποίο παρουσιάζει εναλλαγή αντίκλινων και σύγκλινων.
English[en]
The production area is one of the most mountainous of the Autonomous Community of Valencia and lies within the foothills of the Prebética sub-chain, with a typically structural relief alternating between anticlines and synclines.
Spanish[es]
La zona de producción es una de las de mayor relieve montañoso de la Comunidad Valenciana, perteneciendo a la estribaciones de la subunidad Prebética, con un relieve típicamente estructural, con alternancia de estructuras anticlinales y sinclinales.
Estonian[et]
Kõnealune tootmispiirkond on Comunidad Valenciana üks mägisemaid alasid ning asub Prebética aheliku jalamil. Selle reljeef on reeglina korrapärane: vahelduvad antiklinaalsed ja sünklinaalsed vormid.
Finnish[fi]
Tuotantoalue on yksi Valencian vuoristoisimmista alueista, ja se kuuluu proboreaalikauden esivuoristoon. Sen pinnanmuodostus on tyypillisesti poimuinen kaartuen vuorotellen ylös- ja alaspäin.
French[fr]
La zone de production présente un des reliefs montagneux les plus élevés de la Communauté autonome de Valence et fait partie des contreforts de la sous-unité du Prébétique, avec un relief typiquement structurel et des alternances de structures anticlinales et synclinales.
Hungarian[hu]
A termesztési terület a Valenciai Autonóm Közösség egyik, hegyekkel leginkább borított területe, amely a Betikai hegység nyúlványaihoz tartozik, jellegzetesen tagolt domborzattal, valamint antiklinális és szinklinális szerkezetek váltakozásával.
Italian[it]
La zona di produzione costituisce uno dei rilievi montagnosi più elevati della Comunità autonoma di Valenza, e fa parte dei contrafforti della sotto-catena prebetica, con un rilievo tipicamente strutturale ed un'alternanza di strutture anticlinali e sinclinali.
Lithuanian[lt]
Auginimo vietovė yra viena labiausiai kalnuotų Valensijos autonominio regiono vietų; ji yra Prebética kalnų grandinės papėdėje; reljefas paprastai struktūriškas su antiklinų ir sinklinų dariniais.
Latvian[lv]
Ražošanas apgabals ir viens no augstāko kalnu apgabaliem Valensijas apgabalā, kas pieder pie Prebética apakšsistēmas atzarojumiem, ar tipiski strukturētu reljefu, kur pazeminājumi mijas ar pacēlumiem.
Maltese[mt]
Iż-żona tal-produzzjoni hija waħda mill-iktar żoni muntanjużi tal-Comunidad Valenciana. Din tagħmel parti mill-faxxa ta' għoljiet ta' taħt is-subkatina ta' muntanji Prebéticas, b'riljiev strutturali tipiku, li jvarja bejn strutturi antiklinali u dawk sinklinali.
Dutch[nl]
Het productiegebied, één van de hoogstgelegen bergachtige zones van Valencia, ligt in de uitlopers van de subketen Prebética en heeft een typisch structuurreliëf waarin anticlinalen en synclinalen elkaar afwisselen.
Polish[pl]
obszar, na którym ma miejsce produkcja, to strefa najbardziej górzysta we Wspólnocie Autonomicznej Walencji, należąca do łańcuchów podjednostki Prebética, o rzeźbie typowo strukturalnej, z naprzemiennymi antyklinami i synklinami.
Portuguese[pt]
A área de produção apresenta os relevos montanhosos mais altos da divisão administrativa de Valência, inseridos nos contrafortes da subunidade Pré-bética, com relevo tipicamente estrutural e alternância de estruturas anticlinais e sinclinais.
Romanian[ro]
Aria de producție este una dintre zonele cu cel mai pronunțat relief montan din Comunitatea Valenciană, fiind situată în zona subalpină a subunității Prebética și prezentând un relief structural tipic, cu alternanță de anticlinale și sinclinale.
Slovak[sk]
Výrobná oblasť sa vyznačuje jedným z najvyšších hornatých reliéfov v autonómnom spoločenstve Valencia a je súčasťou výbežkov podjednotky predbetickej zóny s typicky štruktúrovaným reliéfom a striedaním antiklinál a synklinál.
Slovenian[sl]
Območje pridelave je eno izmed najbolj goratih v Avtonomni skupnosti Valencia in leži v predgorju gorske podenote Prebética z značilno strukturiranim reliefom, pri katerem se izmenjujejo antiklinale in sinklinale.
Swedish[sv]
Produktionsområdet är ett av de högst belägna bergsområdena i den autonoma regionen Valencia. De hör till utlöparna av bergsområdet Prebética, med en typiskt strukturerad struktur samt antiklinala och synklinala strukturer.