Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ’n organisasie wat hoofsaaklik uit ’n Katolieke elite bestaan, wat in 1928 in Spanje deur ’n Katolieke priester, José María Escrivá, gestig is.
Arabic[ar]
انها منظَّمة في الاكثر من نخبة الكاثوليك، اسَّسها في اسپانيا سنة ١٩٢٨ الكاهن الكاثوليكي هوزيه مارِيا إِسكْريڤا.
Bislama[bi]
Hem i wan grup insaed long Katolik we oli hae tumas, we Katolik pris ya José María Escrivá i stanemap long Spen long 1928.
Cebuano[ceb]
Kini usa ka organisasyon sa hapit tanan kinamaayohan nga mga Katoliko, nga gitukod sa Espanya niadtong 1928 sa Katolikong pari nga si José María Escrivá.
Czech[cs]
Je to organizace převážně katolické elity, kterou v roce 1928 založil ve Španělsku katolický kněz José María Escrivá.
Danish[da]
Det er en katolsk eliteorganisation stiftet i 1928 af den katolske præst José María Escrivá.
German[de]
Eine Organisation, die hauptsächlich aus zur geistigen Elite gehörenden Katholiken besteht und 1928 von dem katholischen Priester José María Escrivá gegründet wurde.
Greek[el]
Πρόκειται για μια οργάνωση που αποτελείται κυρίως από επίλεκτους Καθολικούς και ιδρύθηκε στην Ισπανία το 1928 από τον Καθολικό ιερέα Χοσέ Μαρία Εσκριβά.
English[en]
It is an organization of mainly elite Catholics, founded in Spain in 1928 by Catholic priest José María Escrivá.
Finnish[fi]
Kyseessä on pääasiassa katolisesta eliitistä koostuva järjestö, jonka perusti katolinen pappi José María Escrivá Espanjassa vuonna 1928.
French[fr]
Organisation fondée en 1928 par un prêtre espagnol, José María Escrivá de Balaguer, l’Opus Dei regroupe essentiellement l’élite catholique.
Croatian[hr]
To je organizacija uglavnom elitnih katolika, koju je 1928. u Španjolskoj utemeljio katolički svećenik José María Escrivá.
Hungarian[hu]
A szervezetet 1928-ban José María Escrivá katolikus pap alakította, tagjai főleg előkelő katolikusok.
Indonesian[id]
Ini adalah sebuah organisasi yang sebagian besar terdiri dari umat Katolik kelas elite, didirikan di Spanyol pada tahun 1928 oleh pastor Katolik José María Escrivá.
Iloko[ilo]
Daytat’ maysa nga organisasion a buklen a nangnangruna dagiti natan-ok a Katoliko, a binuangay ti Katoliko a padi a ni José Marıá Escrivá idiay España idi 1928.
Italian[it]
Si tratta di un’organizzazione cattolica prevalentemente elitaria, fondata in Spagna nel 1928 dal sacerdote cattolico José María Escrivá.
Japanese[ja]
1928年にスペインでカトリックの司祭ホセ・マリア・エスクリバーが創設した,主にカトリックのエリート集団から成る団体。
Korean[ko]
1928년에 스페인에서 가톨릭 사제 호세 마리아 에스크리바에 의해 창립된, 주로 엘리트 가톨릭교인으로 구성된 단체다.
Malayalam[ml]
ആയിരത്തിത്തൊള്ളായിരത്തി ഇരുപത്തിയെട്ടിൽ കത്തോലിക്ക പുരോഹിതനായ ഹോസ മറിയ എസ്ക്രീവ സ്പെയിനിൽ സ്ഥാപിച്ച, മുഖ്യമായും ശ്രേഷ്ഠ കത്തോലിക്കരുടെ ഒരു സംഘടനയാണിത്.
Dutch[nl]
Het is een organisatie die voornamelijk uit invloedrijke katholieken bestaat en in 1928 door de katholieke priester José María Escrivá in Spanje werd opgericht.
Polish[pl]
Tę elitarną organizację katolicką założył w Hiszpanii w roku 1928 ksiądz José María Escrivá.
Portuguese[pt]
Trata-se de uma organização principalmente da elite entre católicos, fundada na Espanha em 1928 pelo sacerdote católico José María Escrivá.
Romanian[ro]
Aceasta este o organizaţie, formată în principal din membrii de elită ai catolicilor, fundată în Spania în 1928 de către preotul catolic José María Escrivá.
Slovak[sk]
Je to organizácia väčšinou elitných katolíkov, ktorú v roku 1928 založil v Španielsku katolícky kňaz José María Escrivá.
Slovenian[sl]
To je organizacija predvsem izbranih katolikov in jo je leta 1928 v Španiji ustanovil katoliški duhovnik José María Escrivá.
Serbian[sr]
To je organizacija uglavnom elitnih katolika, koju je 1928. u Španiji osnovao katolički sveštenik Hose Marija Eskriva (José María Escrivá).
Swedish[sv]
Det är en organisation som huvudsakligen består av elitkatoliker grundad i Spanien år 1928 av den katolske prästen José María Escrivá.
Tamil[ta]
ஸ்பெய்னில் 1928-ல் ஓசே மாரியா எஸ்க்ரிவா என்ற கத்தோலிக்க குருவால் நிறுவப்பட்டது.
Tagalog[tl]
Isa itong organisasyon na pangunahing binubuo ng piling mga Katoliko na itinatag sa Espanya noong 1928 ng paring Katoliko, na si José María Escrivá.
Tok Pisin[tpi]
Long 1928, pris José María Escrivá bilong lain Katolik i kamapim dispela oganaisesen long Spen.
Tahitian[ty]
E faanahonahoraa teie i haamauhia i te matahiti 1928 ra na te hoê perepitero paniora katolika o José María Escrivá te i‘oa.
Zulu[zu]
Inhlangano yamaKatolika yeqembu elinamandla eliyingcosana, ngokuyinhloko eyasungulwa eSpain ngo-1928 ngumpristi ongumKatolika uJosé María Escrivá.