Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك نقطة لا رجوع ، و جسمها لن يستطيع الرجوع لحاله السابق
Bosnian[bs]
Imaće tačku bez povratka, njeno telo neće moći da se vrati iz koga god stepena starenja, koji je dotad postigla.
Czech[cs]
Dostává se do bodu, ze kterého není návratu, její tělo se nebude schopné zotavit ze stárnutí, které už podstoupila.
Greek[el]
Θα έρθει η στιγμή που το σώμα της δεν θα μπορεί να επανέρθει από την ηλικία που βιώνει τώρα.
English[en]
There's gonna come a point of no return, her body won't be able to bounce back from whatever aging she's already experienced.
Spanish[es]
Habrá un punto de no retorno, su cuerpo no será capaz de retroceder del envejecimiento que ya experimentó.
Finnish[fi]
Jossain vaiheessa tulee se piste, jolloin vartalo ei voi palautua takaisin - aineen aiheuttamasta vanhenemisesta.
French[fr]
On va arriver à un point de non-retour, où son corps ne pourra plus annuler les effets du vieillissement qu'elle a déjà subis.
Hebrew[he]
תהיה נקודה של אל-חזור, הגוף שלה לא יוכל להחלים מההזדקנות שהיא כבר חוותה.
Hungarian[hu]
Eljön az a pont, ahol már nem lehet visszafordítani, és a teste nem alakul vissza abból az öregedésből, amit már elszenvedett.
Italian[it]
Ma arrivera'ad un punto di non ritorno, quando il suo corpo non riuscira'piu'a tornare indietro dall'invecchiamento che avra'gia'subito.
Dutch[nl]
Er komt een punt, dat er geen weg terug is, en haar lichaam niet meer herstelt. van wat voor soort veroudering ze al heeft ondergaan.
Polish[pl]
Dojdzie w końcu do punktu, kiedy jej ciało nie będzie w stanie powrócić do stanu sprzed starzenia, które już zaszło.
Portuguese[pt]
Vai haver um ponto sem volta... onde o corpo dela não poderá ser mais curado... do envelhecimento que ela já está experimentando.
Romanian[ro]
O să existe şi un punct-limită, în care trupul ei nu va mai putea reveni la starea iniţială după îmbătrânirea suferită deja.
Serbian[sr]
Imaće tačku bez povratka, njeno telo neće moći da se vrati iz koga god stepena starenja, koji je dotad postigla.
Swedish[sv]
Till slut kan inte kroppen återgå från det åldrandet som redan skett.