Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ale v Bethelu už dále prorokovat nesmíš, protože je to svatyně králova a je dům království.“ — Ámos 7:12, 13.
German[de]
Aber in Bethel sollst du fortan nicht mehr prophezeien, denn es ist das Heiligtum eines Königs, und es ist das Haus eines Königtums“ (Amos 7:12, 13).
English[en]
But at Bethel you must no longer do any further prophesying, for it is the sanctuary of a king and it is the house of a kingdom.” —Amos 7:12, 13.
Spanish[es]
Pero en Betel ya no debes volver a profetizar, porque es el santuario de un rey y es la casa de un reino.”—Amós 7:12, 13.
Finnish[fi]
Mutta Beetelissä älä ennusta enää, sillä se on kuninkaan pyhäkkö ja valtakunnan temppeli.” – Aam. 7:12, 13.
French[fr]
Mais à Béthel tu ne dois plus continuer de prophétiser, car c’est un sanctuaire de roi et c’est une maison de royaume.” — Amos 7:12, 13.
Hungarian[hu]
De Béthelben ne prófétálj tovább, mert ez a király szent helye és ez a királyság háza!” (Ámos 7:12, 13).
Italian[it]
Ma a Betel non devi più fare alcuna profezia, poiché è il santuario di un re ed è la casa di un regno”. — Amos 7:12, 13.
Japanese[ja]
だがベテルではお前はもうこれ以上預言をしてはならない。 そこは王の聖所,王国の家なのだ」― アモス 7:12,13,新。
Korean[ko]
이는 왕의 성소요 왕의 궁임이니라.”—아모스 7:12, 13.
Dutch[nl]
Maar te Bethel moogt gij voortaan niet meer profeteren, want het is het heiligdom van een koning en het is het huis van een koninkrijk.” — Amos 7:12, 13.
Polish[pl]
A w Betel więcej nie prorokuj, bo jest ono królewską świątynią i królewską budowlą” (Am. 7:12, 13, Biblia Tysiąclecia).
Portuguese[pt]
Mas, não mais deves profetizar em Betel, pois é o santuário de um rei e é a casa de um reino.” — Amós 7:12, 13.
Swedish[sv]
Men i Betel får du icke vidare profetera, ty det är en konungslig helgedom och ett rikets tempel.” — Am. 7:12, 13.
Chinese[zh]
却不要在伯特利再说预言,因为这里有王的圣所,有王的宫殿。”——阿摩司书7:12,13。