Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kromě toho Komise přehlédla, že naftovodné trubky speciálního použití a provedení mohou být u některých použití nahrazeny svařovanými ocelovými trubkami.
Danish[da]
Den kritiserer endvidere Kommissionen for ikke at have taget hensyn til den omstændighed, at svejsede stålrør til visse anvendelser kan erstatte projektledningsrør.
German[de]
Die Kommission habe außerdem übersehen, dass die projektbezogenen Leitungsrohre bei bestimmten Verwendungen durch geschweißte Stahlrohre ersetzt werden könnten.
Greek[el]
Επιπλέον, προσάπτει στην Επιτροπή ότι αγνόησε το γεγονός ότι, για ορισμένες χρήσεις, οι συγκολλητοί χαλυβδοσωλήνες μπορούν να αντικατασταθούν από σωληναγωγούς «έργου».
English[en]
Furthermore, it criticises the Commission for neglecting the fact that, for certain purposes, welded steel pipes and tubes are substitutable for project line pipe.
Spanish[es]
Además, reprocha a la Comisión el que no haya tenido en cuenta que, para ciertas aplicaciones, los tubos de acero soldados pueden sustituir a los tubos de transporte «proyecto».
Estonian[et]
Lisaks heidab ta komisjonile ette, et viimane jättis tähelepanuta asjaolu, et projektikohaseid magistraaltorusid võib teatavatel kasutuseesmärkidel asendada keevisterastorudega.
Finnish[fi]
Tämän ohella se väittää komission laiminlyöneen ottaa huomioon sen, että hankekohtaiset siirtoputket voidaan tiettyihin käyttötarkoituksiin korvata hitsatuilla teräsputkilla.
French[fr]
De plus, elle reproche à la Commission d’avoir négligé le fait que, pour certaines utilisations, les tubes en acier soudés peuvent être substitués aux tuyaux de transport « projet ».
Hungarian[hu]
Ezenkívül kifogásolja, hogy a Bizottság nem vette figyelembe azt a tényt, hogy bizonyos célokra a hegesztett acélcsövek egyedileg gyártott csővezetékekkel helyettesíthetők.
Lithuanian[lt]
Toliau ji kritikuoja Komisiją neatsižvelgus į faktą, kad kai kuriais atvejais transportavimo vamzdžius projektams gali pakeisti suvirinti plieno vamzdžiai.
Latvian[lv]
Turklāt tas kritizē Komisiju, ka tā ir atstājusi bez ievērības faktu, ka atsevišķos gadījumos projekta vadus var aizstāt ar metinātām tērauda caurulēm.
Maltese[mt]
Aktar minn hekk, hija takkuża li l-Kummissjoni li injorat il-fatt li, għal ċerti użi, it-tubi ta’ l-azzar ssaldjati jistgħu jiġu sostitwiti mal-pajpijiet tal-qies għat-trasport.
Dutch[nl]
Verder verwijt zij de Commissie dat zij is voorbijgegaan aan het feit dat voor bepaalde toepassingen „project”-transportbuizen door stalen buizen kunnen worden vervangen.
Polish[pl]
Ponadto zarzuca ona Komisji pominięcie okoliczności, że w przypadku niektórych zastosowań spawane rury ze stali mogą zastępować rury przewodowe projektowe.
Portuguese[pt]
Além disso, censura a Comissão por ter negligenciado o facto de, para determinadas utilizações, os tubos de aço costurados poderem substituir os tubos de transporte «projecto».
Slovak[sk]
Ďalej kritizuje Komisiu za zanedbanie skutočnosti, že za určitých okolností sú zvárané oceľové rúry a rúrky nahraditeľné za produktovody „projekt“.
Slovenian[sl]
Komisiji dalje očita, da je zanemarila dejstvo, da je šivne jeklene cevi za določene vrste uporabe mogoče nadomestiti s transportnimi cevmi „projekt“.
Swedish[sv]
Vidare har Dalmine kritiserat kommissionen för att den inte beaktade det förhållandet att svetsade stålrör kan ersätta projekttransportrör beträffande viss användning.