Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den forkastelige chikane var ikke et isoleret tilfælde - vi har set det ved landskampe og andre kampe i hele EU.
Greek[el]
Αυτή η απαράδεκτη εξύβριση δεν ήταν απλώς ένα μεμονωμένο περιστατικό· την έχουμε δει σε διεθνείς ποδοσφαιρικούς αγώνες και σε ποδοσφαιρικούς αγώνες σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
That appalling abuse was not just an isolated incident; we have seen it at international football matches and in football matches across the European Union.
Spanish[es]
Esos terribles insultos no fueron un simple incidente aislado; los hemos visto en partidos internacionales de fútbol y en encuentros en la Unión Europea.
French[fr]
Il ne s’agissait pas là d’un incident isolé; il s’est également produit lors de rencontres internationales et de matches entre équipes des États membres de l’UE.
Italian[it]
Questi terribili insulti non hanno costituito un caso isolato; li abbiamo sentiti durante partite di calcio internazionali e in incontri calcistici svoltisi in tutta l’Unione europea.
Dutch[nl]
Die vreselijke scheldpartij was geen op zichzelf staand incident; we hebben dit eerder gezien tijdens internationale voetbalwedstrijden en bij voetbalwedstrijden overal in de Europese Unie.
Portuguese[pt]
Este escandaloso incidente não foi um incidente isolado; temos assistido a situações idênticas em jogos internacionais de futebol por toda a União Europeia.
Swedish[sv]
Denna skymfning var inte en isolerad händelse. Vi har bevittnat samma sak vid internationella fotbollsmatcher och vid fotbollsmatcher över hela Europeiska unionen.