Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И ако видя, разбираш ли, ако летя с нечия чужда авиокомпания и не ми е приятно, а то наистина не беше преди 21г., тогава си мисля – е, може би аз бих могъл да създам такава авиокомпания, с която ще ми е приятно да летя.
Czech[cs]
A když vidím -- třeba když letím se společností někoho jiného a nemám z letu příjemné zážitky, což jsem tehdy, před 21 lety, neměl, tak jsem uvažoval, že bych možná já sám mohl založit takovou aerolinku, se kterou bych létal rád.
Danish[da]
Hvis jeg rejser med fly og finder oplevelsen ubehagelig, som det var for 21 år siden, så tænker jeg, måske kan jeg skabe den type flyselskab jeg gerne vil flyve med.
German[de]
Und wenn ich sehe – wenn ich mit einer Fluggesellschaft fliege und das Erlebnis nicht angenehm finde, wie damals vor 21 Jahren, dann denke ich, ich kann vielleicht eine Fluggesellschaft gründen, mit der ich selbst gerne fliegen würde.
English[en]
And if I see -- you know, if I fly on somebody else's airline and find the experience is not a pleasant one, which it wasn't, 21 years ago, then I'd think, well, you know, maybe I can create the kind of airline that I'd like to fly on.
Spanish[es]
Y si veo -- si vuelo en la compañía aérea de otro y la experiencia resulta no placentera, que no lo era -- hace 21 años, entonces pensaría, bueno, quizás puedo crear el tipo de compañía aérea en la que me gustaría volar.
Persian[fa]
و برای مثال اگر با خطوط هوایی کس دیگری پرواز کنم و برایم تجربه ناخوشایندی باشد، که 21 سال قبل بود با خود فکر میکنم که شاید من بتوانم آن نوع خط هوایی را ایجاد کنم که مایل به پرواز با آن باشم.
Hebrew[he]
ובמידה ואני רואה, לדוגמא במידה ואני טס בחברת תעופה אחרת ומגלה שהחוויה היא לא נעימה, מה שהיה, לפני 21 שנה, אז אני חושב שאולי אני אוכל להקים סוג של חברת תעופה כזו שאני אוהב לטוס איתה.
Hungarian[hu]
És ha azt látom, amikor valaki másnak a légitársaságával utazom, hogy az élmény nem igazán kellemes, ahogyan nem is volt az 21 évvel ezelőtt, akkor arra gondolok, hogy hátha én képes lennék létrehozni egy olyan légitársaságot, amin szívesen utaznék.
Armenian[hy]
Եւ երբ ես թռչում եմ որեւէ մեկի ավիաուղիներով եւ այդ փորձը այնքան էլ հաճելի չի լինում, ինչպես 21 տարի առաջ եղավ, երբ ես մտածեցի` միգուցե ես կարող եմ ստեղծել այնպիսի ավիաուղի, որով ինքս կուզենայի թռչել:
Italian[it]
E se vedo -- se mi capita di volare sull'aereo di qualcun altro e non mi trovo proprio a mio agio, cosa che è successa 21 anni fa, allora penso, bene, magari potrei creare io il tipo di compagnia aerea sulla quale mi piacerebbe volare.
Japanese[ja]
だから あるエアラインに乗って その経験がいいものではなくて それは21年前のことだけど だからつくれるのではと考えた 自分が乗りたいと思うエアラインをね
Korean[ko]
그리고 만약 제가 다른 어떤 항공사를 이용했다가 기분이 썩 좋지않은 경험을 하게 되면, 21년 전에 실제로 그런 경험을 했었는데, 그렇다면 아마도 저는 제가 이용하고 싶은 항공사를 만들 수 있을 거라고 생각할 거예요.
Polish[pl]
I kiedy lecę jakąś linią lotniczą a później nie wspominam tego miło, tak jak 21 lat temu -- wtedy pomyślałem, że mógłbym stworzyć taką linię lotniczą, którą chciałbym latać.
Portuguese[pt]
E se viajo noutra qualquer companhia aérea e sinto que a experiência não é agradável, — o que não era há 21 anos — pensava que talvez pudesse criar o tipo de companhia aérea em que gostasse de viajar.
Romanian[ro]
Si daca vad - stii tu, daca zbor cu compania aeriana a altcuiva si cred ca experienta nu e una placuta, ceea ce nu era cu 21 de ani in urma, atunci m-as gandi, ei bine, stii, poate pot crea tipul de companie aeriana cu care as vrea sa zbor.
Swedish[sv]
Och om jag, du vet... flyger med någon annans flygbolag och inte får en bra upplevelse, vilket jag inte fick för 21 år sedan, då tänker jag att... kanske kan jag skapa just den typ av flygbolag som jag vill flyga med.
Thai[th]
ในอดีตผมเคยใช้บริการสายการบินแห่งหนึ่ง และพบว่าประสบการณ์ในครั้งนั้น ไม่เป็นที่น่าพึงพอใจเท่าที่ควร 21 ปีที่แล้วผมมีความคิดเล่น ๆ ว่าบางทีผมอาจจะสร้างสายการบินขึ้นมาเอง เป็นสายการบินแบบที่ผมเองอยากจะใช้บริการ
Turkish[tr]
Ve eğer bilirsin işte eğer başkasının hava yolunda uçuyorsam ve hoş bir deneyim yaşamazsam, ki yaşamadım -- 21 sene önce, o zaman düşünürdüm, belki de uçmak isteyeceğim bir havayolu yaratabilirdim.
Ukrainian[uk]
І я розумію, якщо я користуюсь послугами чиєїсь авіакомпанії і бачу, що цей досвід не дуже приємний, власне так і було 21 рік тому, тоді я думаю, що мабуть я можу створити таку авіалінію, котрою я б хотів літати.
Chinese[zh]
要知道,要是那天我坐在别人的航班上 感觉不怎么自在,也就是-- 21年前,我当时想,没准儿我能 创造一家让人自在的航空公司