Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Делът на транспортните единици, които не съответстват на условията, варира значително в различните държави членки, като в Малта достига почти 70 %, докато в България, Кипър, Унгария, Румъния и Словакия е под 5 %.
Czech[cs]
Podíl nevyhovujících dopravních jednotek se mezi jednotlivými členskými státy značně liší. Na Maltě dosahuje téměř 70 %, zatímco v Bulharsku, na Kypru, v Maďarsku, Rumunsku a na Slovensku je to méně než 5 %.
Danish[da]
Andelen af ikkeoverensstemmende transportenheder varierer meget fra medlemsstat til medlemsstat, idet den ligger på næsten 70 % i Malta, mens den ligger på under 5 % i Bulgarien, Cypern, Ungarn, Rumænien og Slovakiet.
German[de]
Der Prozentsatz von Beförderungseinheiten, die nicht den Vorschriften entsprechen, ist in den Mitgliedstaaten sehr unterschiedlich – er liegt in Malta bei fast 70 %, in Bulgarien, Zypern, Ungarn, Rumänien und der Slowakei dagegen bei unter 5 %.
Greek[el]
Το ποσοστό των μη σύννομων μονάδων μεταφοράς διαφέρει σημαντικά μεταξύ των διαφόρων κρατών μελών, φθάνει δε σχεδόν στο 70 % στη Μάλτα, ενώ τοποθετείται σε λιγότερο από το 5% στη Βουλγαρία, την Κύπρο, την Ουγγαρία, τη Ρουμανία και τη Σλοβακία.
English[en]
The share of non-conforming transport units varies considerably among Member States, reaching almost 70% in Malta while being less than 5% in Bulgaria, Cyprus, Hungary, Romania and Slovakia.
Spanish[es]
El porcentaje de unidades de transporte no conformes difiere considerablemente entre Estados miembros: alcanza casi un 70 % en Portugal, pero es inferior al 5 % en Bulgaria, Chipre, Hungría, Rumanía y Eslovaquia.
Estonian[et]
Eeskirjadele mittevastavate veoühikute osakaal erineb liikmesriigiti oluliselt, ulatudes peaaegu 70 %-ni Maltal ning jäädes alla 5 % Bulgaarias, Küprosel, Ungaris, Rumeenias ja Slovakkias.
Finnish[fi]
Määräystenvastaisten kuljetusyksikköjen osuus vaihtelee huomattavasti jäsenvaltioiden välillä, sillä se on lähes 70 prosenttia Maltassa ja alle 5 prosenttia Bulgariassa, Kyproksessa, Unkarissa, Romaniassa ja Slovakiassa.
French[fr]
La part des unités de transport non conformes varie considérablement d'un État membre à l'autre, atteignant près de 70 % à Malte alors qu'elle est inférieure à 5 % en Bulgarie, à Chypre, en Hongrie, en Roumanie et en Slovaquie.
Croatian[hr]
Udio nesukladnih prijevoznih jedinica značajno varira među državama članicama, dosežući gotovo 70 % na Malti dok je u isto vrijeme manji od 5% u Bugarskoj, Cipru, Mađarskoj, Rumunjskoj i Slovačkoj.
Hungarian[hu]
A nem megfelelő szállítóegységek aránya jelentős eltérést mutat a tagállamok között. Ez az érték majdnem 70% Portugália esetében, míg Bulgária, Ciprus, Magyarország, Románia és Szlovákia esetében 5 % alatt marad.
Italian[it]
La quota di unità di trasporto non conformi varia notevolmente da uno Stato membro all’altro: essa raggiunge quasi il 70% a Malta, mentre è inferiore al 5% in Bulgaria, a Cipro, in Ungheria, in Romania e in Slovacchia.
Lithuanian[lt]
Reikalavimus neatitinkančių transporto priemonių procentinė dalis valstybėse narėse yra labai skirtinga: Maltoje ji siekia beveik 70 %, tačiau Bulgarijoje, Kipre, Vengrijoje, Rumunijoje, ir Slovakijoje – mažiau nei 5 %.
Latvian[lv]
Neatbilstīgo transporta vienību proporcionālā daļa dalībvalstīs ievērojami atšķiras, sasniedzot gandrīz 70 % Maltā, bet mazāk par 5 % Bulgārijā, Kiprā, Ungārijā, Rumānijā un Slovākijā.
Maltese[mt]
Is-sehem tal-unitajiet ta’ trasport mhux konformi jvarja b'mod konsiderevoli fost l-Istati Membri, fejn jilħaq kważi 70 % f'Malta, filwaqt li fil-Bulgarija, Ċipru, l-Ungerija, ir-Rumanina u s-Slovakkja huwa inqas minn 5 %.
Dutch[nl]
Het percentage vervoerseenheden die niet aan de regels voldoen, verschilt aanzienlijk van lidstaat tot lidstaat, van bijna 70 % in Malta tot minder dan 5 % in Bulgarije, Cyprus, Hongarije, Roemenië en Slowakije.
Polish[pl]
Odsetek jednostek transportowych niezgodnych z przepisami różni się znacznie w zależności od państwa członkowskiego, osiągając poziom niemalże 70 % na Malcie, podczas gdy w Bułgarii, na Cyprze, na Węgrzech, w Rumunii i Słowacji wynosi poniżej 5 %.
Portuguese[pt]
A percentagem de unidades de transporte não conformes varia muito de um Estado-Membro para o outro, atingindo cerca de 70 % em Malta e correspondendo a menos de 5 % na Bulgária, em Chipre, na Hungria, na Roménia e na Eslováquia.
Romanian[ro]
Ponderea vehiculelor neconforme diferă considerabil de la un stat membru la altul, de la aproape 70 % în Malta, la mai puțin de 5% în Bulgaria, Cipru, Ungaria, România și Slovacia.
Slovak[sk]
Podiel nevyhovujúcich dopravných jednotiek sa medzi jednotlivými členskými štátmi značne líši, keď dosahuje takmer 70 % na Malte, pričom v Bulharsku, na Cypre, v Maďarsku, Rumunsku a na Slovensku je menej ako 5 %.
Slovenian[sl]
Delež prevoznih enot, ki niso v skladu s predpisi, se med državami članicami močno razlikuje in na primer na Malti dosega skoraj 70 %, v Bolgariji, na Cipru, Madžarskem, v Romuniji in na Slovaškem pa je manjši od 5 %.
Swedish[sv]
Andelen transportenheter som bryter mot bestämmelserna varierar betydligt mellan medlemsstaterna och når nästan 70 % för Malta, medan andelen ligger under 5 % i Bulgarien, Cypern, Ungern, Rumänien och Slovakien.