Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nog 34 persent het gesê dat dit “waarskynlik” is, terwyl 19 persent “onwaarskynlik” gesê het en 22 persent gesê het dat sy bestaan “onmoontlik” is.
Arabic[ar]
وهنالك ٣٤ في المئة يقولون ان وجوده «محتمل»، في حين ان ١٩ في المئة يقولون ان ذلك «بعيد الاحتمال»، و ٢٢ في المئة يقولون ان ذلك «مستحيل».
Cebuano[ceb]
Ang laing 34 porsiyento nag-ingon nga kini “posible,” samtang 19 porsiyento nag-ingon nga “lagmit nga wala” ug 22 porsiyento nag-ingon nga ang iyang paglungtad maoy “imposible.”
Danish[da]
Fireogtredive procent siger at det er „sandsynligt“ at han eksisterer, mens 19 procent siger at det er „usandsynligt“, og 22 procent siger at det er „umuligt“.
German[de]
34 Prozent halten die Existenz Gottes für „wahrscheinlich“, 19 Prozent für „unwahrscheinlich“ und 22 Prozent für „ausgeschlossen“.
Greek[el]
Το 34 τοις εκατό είπαν ότι είναι «πιθανή», ενώ το 19 τοις εκατό είπαν ότι είναι «απίθανη» και το 22 τοις εκατό τη θεωρούν «αδύνατη».
English[en]
Another 34 percent said it is “probable,” while 19 percent said “improbable” and 22 percent said his existence is “impossible.”
Spanish[es]
El 34% dijo que es “probable”, mientras que el 19% la calificó de “improbable” y el 22%, de “imposible”.
Finnish[fi]
”Se on todennäköistä”, oli 34 prosentin vastaus, 19 prosenttia sanoi ”epätodennäköistä”, ja 22 prosenttia sanoi, että hänen olemassaolonsa on ”mahdotonta”.
French[fr]
Elle est “ probable ” pour 34 %, “ improbable ” pour 19 % et “ exclue ” pour 22 %.
Croatian[hr]
Daljnjih 34 posto reklo je da Bog “vjerojatno postoji”, 19 posto reklo je da “vjerojatno ne postoji”, a 22 posto da “sigurno ne postoji”.
Indonesian[id]
Tiga puluh empat persen lainnya mengatakan hal itu ”mungkin”, sedangkan 19 persen mengatakan ”sukar dipercaya” dan 22 persen mengatakan eksistensi-Nya ”mustahil”.
Iloko[ilo]
Imbaga ti 34 pay a porsiento a “nalabit,” idinto ta 19 a porsiento ti nagkuna a “saanda a sigurado,” ket 22 a porsiento ti nagkuna nga “imposible” ti kaaddana.
Italian[it]
Un altro 34 per cento ha detto che è “probabile”, mentre il 19 per cento ha dichiarato che è “improbabile” e il 22 per cento che è “impossibile”.
Japanese[ja]
さらに34%の人が「多分」と答えたものの,19%は「疑わしい」,22%は「あり得ない」と述べた。
Korean[ko]
34퍼센트는 하느님이 “아마 존재할 것”이라고 응답한 반면, 19퍼센트는 “존재할 것 같지 않다”라고 응답했고 22퍼센트는 하느님이 존재하는 것은 “불가능하다”라고 응답했다.
Lithuanian[lt]
Kiti 34 procentai sakė, kad tai „tikėtina“, 19 procentų — „neįtikima“, o 22 procentai tvirtino, jog „neįmanoma“.
Norwegian[nb]
Det var 34 prosent som sa at det er «sannsynlig» at Gud finnes, mens 19 prosent svarte at det var «usannsynlig», og 22 prosent mente det var «umulig».
Dutch[nl]
Nog eens 34 procent acht het „waarschijnlijk”, terwijl 19 procent het „onwaarschijnlijk” vindt en 22 procent „onmogelijk”.
Papiamento[pap]
Un 34 porshento ta bisa ku esei ta “probabel,” miéntras ku 19 porshento ta bisa “improbabel” i 22 porshento ta bisa ku Dios su eksistensia ta “imposibel.”
Portuguese[pt]
Outros 34% acham “provável”, 19% “improvável” e 22% “impossível” existir um Deus.
Romanian[ro]
Alţi 34% au spus că „probabil“ există un Dumnezeu, în timp ce 19% au declarat că „e puţin probabil“ ca el să existe, iar 22% au afirmat că acest lucru e „imposibil“.
Slovak[sk]
Ďalších 34 percent povedalo, že existuje „pravdepodobne“, zatiaľ čo 19 percent si myslí, že jeho existencia je „nepravdepodobná“, a 22 percent považuje za „nemožné“, že by Boh existoval.
Slovenian[sl]
Nadaljnjih 34 odstotkov jih pravi, da je »verjetno«, 19 odstotkov »neverjetno« in 22 odstotkov, da je »nemogoče«, da bi Bog obstajal.
Albanian[sq]
Rreth 34 për qind të tjerë thanë se «mundet», kurse 19 për qind thanë që «s’ka të ngjarë» dhe 22 për qind thanë se është «e pamundur» që Perëndia të ekzistojë.
Serbian[sr]
Za daljnjih 34 posto to je „verovatno“, za 19 posto je „teško verovatno“, dok je za 22 posto to „nemoguće“.
Swedish[sv]
Ytterligare 34 procent säger att det är ”sannolikt” att Gud existerar, medan 19 procent säger att det är ”osannolikt” och 22 procent att det är ”omöjligt”.
Swahili[sw]
Asilimia 34 walisema kwamba “huenda” yupo, asilimia 19 walisema “haielekei” yupo, na asilimia 22 wakasema kwamba “hayupo.”
Congo Swahili[swc]
Asilimia 34 walisema kwamba “huenda” yupo, asilimia 19 walisema “haielekei” yupo, na asilimia 22 wakasema kwamba “hayupo.”
Tagalog[tl]
Sinabi naman ng 34 na porsiyento na “malamang” na umiiral ang Diyos, samantalang ang 19 na porsiyento ay nagsabi na “malayong mangyari” na umiiral ang Diyos at 22 porsiyento ang nagsabi na “imposibleng” umiiral ang Diyos.
Ukrainian[uk]
Ще 34 відсотки людей кажуть, що Бог «можливо» існує, 19 — «напевно, що ні», а 22 відсотки кажуть, що Бога «взагалі нема».