Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Forhandlingerne om denne mundtlige forespørgsel, men også af dagens beslutningsforslag, blev domineret af to emner, nemlig spørgsmålet om beskyttelse af vågehvalerne og spørgsmålet om elfenbenshandelen.
German[de]
Die Diskussion um diese mündliche Anfrage, aber auch um die heutige Entschließung, wurde von zwei Themen dominiert, nämlich der Frage des Schutzes der Zwergwale und der Frage des Elfenbeinhandels.
English[en]
Discussion of this oral question, and also of today’s resolution, has been dominated by two issues, one being the protection of minke whales and the other the trade in ivory.
Spanish[es]
El debate de esta pregunta oral, así como de la resolución de hoy, se ha centrado en dos cuestiones: la protección de las ballenas minke y el comercio de marfil.
Finnish[fi]
Keskustelua tästä suullisesta kysymyksestä ja myös tämänpäiväisestä päätöksestä ovat hallinneet kaksi aihetta, nimittäin lahtivalaiden suojelu ja norsunluukauppa.
French[fr]
La discussion de cette question orale et de la résolution présentée aujourd’hui a été dominée par deux thèmes, le premier étant la protection des petits rorquals et l’autre, le commerce de l’ivoire.
Italian[it]
Il dibattito su questa interrogazione orale, e quindi sulla presente risoluzione, ha messo in luce due temi in particolare: la protezione delle balenottere minori e il commercio dell’avorio.
Dutch[nl]
Het debat naar aanleiding van deze mondelinge vraag, maar ook van de resolutie van vandaag, wordt gedomineerd door twee onderwerpen: de bescherming van dwergvinvissen en de handel in ivoor.
Portuguese[pt]
A discussão desta pergunta oral e, também, da resolução de hoje foi dominada por duas questões: a protecção das baleias-anãs e o comércio de marfim.
Swedish[sv]
Debatten om denna muntliga fråga, och även om dagens resolution, har dominerats av två frågor: skyddet av vikvalar och handeln med elfenben.