Metadata
Author: KFTT
Data
English[en]
In order to hide the nail head on the surface of the door , the lacquered wooden decoration of manju-gata ( style of bun with bean-jam filling ) are attached and the kondo-hasso kanagu ( literally , " gilt-bronzed twin eights metalwork " ) ( a kind of fixing bracket for decoration and reinforcement ) are attached in order to prevent deformation of the door as a whole .
Japanese[ja]
扉 の 表面 に 出 た 釘頭 を 隠 す 為 に 、 饅頭 型 の 木製 漆塗り の 飾り を 付け 、 扉 全体 の 変形 を 防止 する ため 金銅 八 双 金具 ( 装飾 と 補強 を 兼ね た 建築 金具 の 一種 ) を 、 取り付け て い る 。