Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ento lacen, en oloko ki ngat acel i kin Lucaden pa Jehovah en kikome ci obedo ki yomcwiny pien kigamo lapeny mapol ma en onongo tye kwede.
Afrikaans[af]
Maar later het sy self met Jehovah se Getuies gepraat en bevredigende antwoorde op haar vrae gevind.
Amharic[am]
ይሁንና ሴሲልየ ከጊዜ በኋላ የይሖዋ ምሥክሮችን አነጋግራ ለጥያቄዎቿ አጥጋቢ መልስ አግኝታለች።
Batak Toba[bbc]
Alai, dung mangkatai si Cecilie dohot Sitindangi Ni Jahowa, dapot ma alus ni sungkunsungkunna jala las ma rohana.
Central Bikol[bcl]
Pero kan makaulay na mismo ni Cecilie an mga Saksi ni Jehova, nakontento siya sa simbag ninda.
Bemba[bem]
Lelo, ilyo papitile inshita, ba Cecilie abene balilanshenye na ba Nte kabili ba Nte balyaswike amepusho yonse ayo bakwete.
Bislama[bi]
Afta, Cecilie i toktok wetem wan Witnes blong Jehova, mo hem i harem gud long ansa we Witnes ya i givim long ol kwestin blong hem.
Catalan[ca]
Tot i això, més tard va parlar directament amb alguns d’ells i va trobar respostes satisfactòries a les seves preguntes.
Cebuano[ceb]
Pero sa ulahi, nakig-estorya siya sa mga Saksi ni Jehova ug natubag ra ang iyang mga pangutana.
Chuukese[chk]
Mwirin, Cecilie a pwisin fós ngeni Chón Pwáraatá Jiowa me a silei pélúwen an kewe kapas eis me pwapwa ren.
Chokwe[cjk]
Ha kupalika cha mashimbu, Cecilie yahanjika ni Yela ja Yehova ene, nawa yawana ma kumbululo apema a yihula yenyi.
Hakha Chin[cnh]
Asinain a hnuah Jehovah Tehte Hna he an i tong i anmah theng he bia aa ruah tikah hngalh a duhmi a phi hna kha a hmuh.
Czech[cs]
Později ale Cecilie mluvila přímo s nimi a dostala uspokojivé odpovědi na své otázky.
Danish[da]
Senere fik hun lejlighed til selv at tale med Jehovas Vidner og fik nogle fornuftige svar på sine spørgsmål.
German[de]
Doch sie nahm später mit Jehovas Zeugen persönlich Kontakt auf und bekam vernünftige Antworten auf ihre Fragen.
Efik[efi]
Edi nte ini akade, enye ama enyene nneme ye Mme Ntiense Jehovah ndien mmọ ẹma ẹbọrọ kpukpru mbụme esie.
Greek[el]
Αργότερα όμως μίλησε απευθείας με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά και βρήκε ικανοποιητικές απαντήσεις στα ερωτήματά της.
English[en]
Later, however, she spoke to Jehovah’s Witnesses directly and found satisfying answers to her questions.
Spanish[es]
Pero cuando habló directamente con los Testigos, consiguió aclarar sus dudas.
Estonian[et]
Hiljem rääkis ta aga Jehoova tunnistajate endiga ja sai oma küsimustele rahuldust pakkuvad vastused.
Finnish[fi]
Myöhemmin hän kuitenkin tapasi erään todistajan ja sai tyydyttävät vastaukset kysymyksiinsä.
French[fr]
» Plus tard, Cecilie a cependant parlé avec des Témoins qui ont répondu de façon satisfaisante à ses questions.
Ga[gaa]
Sɛɛ mli lɛ, ekɛ Yehowa Odasefoi lɛ diɛŋtsɛ gba sane, ni amɛhã lɛ esanebimɔi lɛ ahetoo, ni no hã etsui nyɔ emli.
Gilbertese[gil]
Ma imwina riki, e a maroro neienne ma Ana Tia Kakoaua Iehova ao ni karekei kaekaan ana titiraki aika karaunano.
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa ojapo Cecilie upémarõ? Oñeʼẽ personálmente umi Testígondi ha péicha oikuaa porã mávapa añetehápe hikuái.
Wayuu[guc]
Shiasaʼa saashajaapa tia wayuukot namaa na aküjüliikana pütchi, shiyaawata aaʼu alawaain tü aküjünakat nachiki sümüin.
Hebrew[he]
אך בהמשך היא שוחחה באופן אישי עם עדי־יהוה ומצאה תשובות מספקות לשאלותיה.
Hiligaynon[hil]
Apang sang ulihi, nakig-istorya sia sa mga Saksi ni Jehova kag nasabat ang madamo niya nga pamangkot.
Hmong[hmn]
Tom qab no nws mam tau nrog Yehauvas Cov Timkhawv tham tim ntsej tim muag. Nws pom tias lawv teb tau nws cov lus nug huvsi.
Croatian[hr]
No Cecilie je kasnije osobno razgovarala s Jehovinim svjedocima i dobila odgovore s kojima je bila zadovoljna.
Haitian[ht]
Men, annapre, li te pale ak Temwen Jewova yo dirèkteman, e yo te ba l bonjan repons pou kesyon li te genyen.
Hungarian[hu]
Cecilie viszont később személyesen is beszélt Jehova Tanúival, és eloszlottak a velük kapcsolatos kételyei.
Armenian[hy]
Սակայն հետագայում Սեսիլյան անձամբ խոսեց Եհովայի վկաների հետ եւ իրեն հուզող հարցերին գոհացուցիչ պատասխաններ ստացավ։
Western Armenian[hyw]
Սակայն ետքը Սեսիլին ուղղակի Եհովայի վկաներուն հետ խօսեցաւ եւ իր հարցումներուն գոհացուցիչ պատասխաններ ստացաւ։
Iban[iba]
Tang udah nya, iya empu bejaku enggau Saksi-Saksi Jehovah, lalu bulih saut ti ngemuaska ati ngagai tanya iya.
Indonesian[id]
Belakangan, dia bicara langsung dengan Saksi-Saksi Yehuwa dan mendapat jawaban yang memuaskan.
Igbo[ig]
Ma, o mechara jụọ Ndịàmà Jehova, ha akọọrọ ya nke bụ́ eziokwu.
Iloko[ilo]
Idi kuan, dagiti Saksi ni Jehova a mismo ti kinasaritana ket napnek iti sungbatda kadagiti saludsodna.
Italian[it]
Ma in seguito Cecilie parlò direttamente con loro e ricevette risposte soddisfacenti.
Japanese[ja]
しかしセシーリエは,その後,エホバの証人と直接話し,抱いていた疑問に対する納得のゆく答えを得ることができました。
Georgian[ka]
მაგრამ მას შემდეგ, რაც სესილი იეჰოვას მოწმეებს პირადად გაესაუბრა, თავის კითხვებზე ამომწურავი პასუხები მიიღო.
Kamba[kam]
Ĩtina Cecilie nĩwesie kũneena na Ngũsĩ sya Yeova na akwata mosũngĩo ma makũlyo ala waĩ namo.
Kongo[kg]
Na nima, Cecilie solulaka ti Bambangi ya Yehowa mpi yandi bakaka bamvutu ya mbote na bangiufula na yandi.
Kikuyu[ki]
No thutha ũcio nĩ aaririe na Aira a Jehova na makĩmũcokeria ciũria ciake na njĩra yatũmire aiganĩre.
Kuanyama[kj]
Lwanima okwa ka popya nEendombwedi daJehova odikilila nokwa mona omanyamukulo taa mbilipaleke komapulo aye.
Kazakh[kk]
Бірақ кейіннен Сесилия Ехоба куәгерлерімен сөйлескенде, сұрақтарына өз ауыздарынан толыққанды жауап алды.
Kalaallisut[kl]
Kingusinnerusukkulli Jehovap Nalunaajaasuinik oqaloqateqarami apeqqutigisartakkani naammaginartumik akissutissarsivai.
Kimbundu[kmb]
Maji mu kubhita thembu, muéne ua zuela ni Jimbangi ja Jihova, ia a mu tambuijila o ibhuidisu iê ioso.
Korean[ko]
하지만 나중에 세실리에는 여호와의 증인과 직접 이야기를 나눈 결과, 궁금한 점에 대해 만족스러운 답을 얻게 되었습니다.
Konzo[koo]
Aliwe endambi muyahika amayikanirya n’Abema ba Yehova, bamasubirya ndeke ebibulyo biwe ebyosi.
Kaonde[kqn]
Nangwa byonkabyo, mu kuya kwa moba wisambile na bene Bakamonyi ba kwa Yehoba kabiji bamukumbwile mepuzho onse o ajinga nao.
Krio[kri]
Bɔt, leta, i bin tɔk to wan pan Jiova Witnɛs dɛn ɛn di ansa dɛn we dɛn gi am bin mek i satisfay.
Southern Kisi[kss]
Kɛ okoŋ kɔɔli, mi Sisili suukaŋ a Seiyaa Chɛhowaa pila, nduyɛ mbo sɔla mulila kɛndɛlaŋ le nyunala ndɔlaŋ.
S'gaw Karen[ksw]
ဘၣ်ဆၣ် လၢခံန့ၣ် အဝဲတဲသကိးတၢ်ဒီး ယဟိဝၤ ပှၤအုၣ်အသးအဃိ ဒိးန့ၢ်ဘၣ်ဝဲ တၢ်စံးဆၢလၢ အမၤသူၣ်မံသးမုာ်အီၤန့ၣ်လီၤ.
Kwangali[kwn]
Nye konyima ga ya zogerere noNombangi daJehova nokugwana malimbururo gomawa komapuro gendi.
San Salvador Kongo[kwy]
Kuna kwalanda, Cecilie wamokena ye Mbangi za Yave yo baka e mvutu zakieleka za yuvu yandi.
Lamba[lam]
Nangabe’fyo, mu kupita kwa mpindi, ba Cecilie balipwishe Bamboni sha BaYawe abene, kabili balibabuulishishe bucine.
Ganda[lg]
Oluvannyuma Cecilie yayogera n’Abajulirwa ba Yakuwa ne bamuyamba okufuna eby’okuddamu mu bibuuzo bye yali yeebuuza.
Lingala[ln]
Kasi na nsima, asololaki na Batatoli ya Yehova bango moko mpe azwaki biyano oyo ebongi na mituna na ye.
Lozi[loz]
Hasamulaho, bo Cecilie nebaambozi ni Lipaki za Jehova mi nebafumani likalabo zekolwisa kwa lipuzo za bona.
Luba-Katanga[lu]
Inoko, mwenda mafuku washilula kwifunda na Batumoni ba Yehova ne kutana malondololo mafike’po ku bipangujo byandi.
Luba-Lulua[lua]
Kadi pakapita matuku, kuyukilaye ne Bantemu ba Yehowa buludiludi, kuandamunabu nkonko yende bimpe menemene.
Luvale[lue]
Kutwala muze, Cecilie ahulishile Vinjiho jaYehova, kaha vakumbulwile kanawa vihula vyenyi.
Lunda[lun]
Chimwahitili mafuku, wahanjekeli naChinsahu chaYehova kanwa nakanwa nawa wamwakwili malwihu ejima enhwiliyi.
Luo[luo]
Kata kamano, bang’e Cecilie nowuoyo gi Joneno mag Jehova achiel kachiel kendo noyudo dwoko mag penjo ma nosechando pache e wigi.
Lushai[lus]
Mahse, a hnuah chuan Jehova Thuhretute chu a bia a, a zawhnate chhânna lungawithlâk tak chu a hmu ta a ni.
Mam[mam]
Noqtzun tuʼnj, tej tyolin Cecilie tukʼilxix jun testigo de Jehová, e tzaj tzaqʼweʼn qeju t-xjel.
Huautla Mazatec[mau]
Tonga nga jesoa testigole Jeobá tsakjákao tsabe jokjoantjínni xi tʼatsʼe.
Coatlán Mixe[mco]
Per ko Cecilie këˈëm tmëtmaytyakyë Jyobaa tyestiigëty, ta tnijäˈäwë wiˈixën tyëyˈäjtënëty.
Morisyen[mfe]
Me apre, li ti koz direkteman avek bann Temwin Zeova ek li ti gagn repons so bann kestion.
Malagasy[mg]
Niresaka mivantana tamin’ny Vavolombelon’i Jehovah anefa izy, tatỳ aoriana, ka afa-po satria voavaly ny fanontaniany.
Mambwe-Lungu[mgr]
Nomba apa cisila wizile alandako na ya Nte Yakwe Yeova nupya yamwaswike amauzyo yano wakweti.
Marshallese[mh]
Bõtab tokãlik, ear make kõnono ippãn jet iaan Ri Kõnnaan ro an Jeova im ear lo lukkuun uwaakin aolep kajjitõk ko an.
Macedonian[mk]
Сепак, подоцна Сесилија имала прилика да зборува со некои Јеховини сведоци и добила задоволувачки одговори на нејзините прашања.
Mòoré[mos]
Kaoosg zugẽ, a wa n sõsa ne a Zeova Kaset rãmba, n paam a sogsgã leoor tɩ yɩ-a noogo.
Maltese[mt]
Madankollu, iżjed tard, tkellmet direttament max- Xhieda taʼ Ġeħova u sabet tweġibiet sodisfaċenti għall- mistoqsijiet tagħha.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ နောက်ပိုင်းမှာ ယေဟောဝါသက်သေတွေနဲ့ တိုက်ရိုက်စကားပြောကြည့်တဲ့အခါ ကျေနပ်အားရလောက်တဲ့အဖြေတွေကို သူ ရရှိခဲ့တယ်။
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Kema Cecilie monojnotski ininuaya kimatki kenijkatsa nelnelia eliyayaj.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Sayoj ke ijkuak tajtoj iniuan itaixpantijkauan Jiova, kimatik akonimej yekmelauj katkaj.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Pero ijkuak omotlapoui iuan iTlaixpantijkauan Jehová, okimatki tlen melauak itech yejuan.
North Ndebele[nd]
Kodwa ngokuhamba kwesikhathi uCecilie waxoxa laboFakazi bakaJehova wathola izimpendulo ezisuthisayo zemibuzo ayelayo mayelana labo.
Ndau[ndc]
Asi pakufamba ko nguva, Cecilie wakazobhuya kamare no Zvapupu zva Jehovha zve wowana mupinguro jokadi jo mubvunjo jake.
Ndonga[ng]
Konima yethimbo onda ka popya nadho mwene, nodha li dha pe ndje omayamukulo nde ga hokwa.
Lomwe[ngl]
Ohoolo waya, owo aaloca ni Anamoona a Yehova nave aaphwanya maakhulo oohakalaliha a makoho awe.
Nias[nia]
Ba gafuritania ihalö gangetula fahuhuo ia khö ndra Samaduhuʼö Yehowa ba isöndra wanemali moroi ba zinofu-nofunia andrö.
Niuean[niu]
Fai magaaho he mole, ne tutala fakahako a ia mo e Tau Fakamoli a Iehova ti iloa e tau tali mauokafua ke he tau hūhū haana.
Dutch[nl]
Maar een tijdje later sprak ze rechtstreeks met Getuigen en kreeg ze overtuigende antwoorden op haar vragen.
South Ndebele[nr]
Nanyana kunjalo, kwathi kamuva wakhuluma naboFakazi bakaJehova bunqopha bewafumana neempendulo ezanelisako zemibuzo egade anayo.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, ka morago Cecilie o ile a boledišana le Dihlatse tša Jehofa ka go lebanya gomme o hweditše dikarabo tše di kgotsofatšago tša dipotšišo tša gagwe.
Nyankole[nyn]
Bwanyima, akabaasa kugamba butunu n’Abajurizi ba Yehova yaatunga eby’okugaruka by’ebibuuzo bye.
Nzima[nzi]
Nzinlii, ɔ nee Gyihova Alasevolɛ ne mɔ dendɛle na ɔnyianle ye kpuya ne mɔ anwo mualɛ mɔɔ maa ahunlundwolɛ la.
Ossetic[os]
Фӕлӕ фӕстӕдӕр йӕхӕдӕг семӕ аныхас кодта ӕмӕ йӕ фарстатӕн дзуапп ссардта.
Pangasinan[pag]
Anggad akatongtong ton mismo ray Tasi tan naamtaan to ray dugan ebat ed saray tepet to.
Papiamento[pap]
Pero despues ku Cecilie a papia personalmente ku Testigunan di Yehova, el a haña kontesta satisfaktorio pa su preguntanan.
Palauan[pau]
Engdi uriul, e ngdi mle ngii el mo mengedecheduch er a Resioning er a Jehovah e mlo medengei a nger er a keril.
Pijin[pis]
Bat gogo mi askem samfala Jehovah’s Witness abaotem biliv bilong olketa and mi luksavve mi no garem stretfala tingting abaotem olketa.
Polish[pl]
Później jednak porozmawiała ze Świadkami osobiście i znalazła rzetelne odpowiedzi na swoje pytania.
Pohnpeian[pon]
Ahpw mwuhr, Cecilie pein koasoiong Sounkadehdehn Siohwa kan oh diarada pasapengpen eh iren kalelapek ko.
Portuguese[pt]
Mais tarde, porém, ela conversou diretamente com as Testemunhas de Jeová e encontrou respostas satisfatórias a suas perguntas.
Quechua[qu]
Peru Testïgukunawan parlarirqa pëkunapita rasumpa kaqtam musyarirqan.
Cusco Quechua[quz]
Ichaqa kikin Testigokunawan rimaspañan paykunata allinta reqsirqan.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Shinapash, Cecilieca Testigocunahuanbacha parlashpami paicunata intindi callarirca.
Rarotongan[rar]
Inara i muri mai, kua tuatua au ki te Au Kite o Iehova e kua mareka au i te au pauanga ki taku au uianga.
Rundi[rn]
Ariko rero mu nyuma Cecilie yarivuganiye n’Ivyabona vya Yehova maze ibibazo vyiwe arabironkera inyishu zitomoye.
Ruund[rnd]
Kupwa, wambamba amwinend ni Atuman a Yehova ni watana yakul yisangareshina ku yipul yend.
Romanian[ro]
Totuşi, mai târziu, când a vorbit cu Martorii, Cecilie a primit răspunsuri satisfăcătoare la întrebările ei.
Russian[ru]
Однако позднее эта женщина напрямую пообщалась со Свидетелями и нашла удовлетворяющие ответы на свои вопросы.
Kinyarwanda[rw]
Icyakora nyuma yaho yaje kuganira na bo bamusubiza ibibazo byose yibazaga kandi yaranyuzwe.
Sena[seh]
Mbwenye patsogolo pace, acedza na Mboni za Yahova mbagumana matawiro akutsandzayisa ku mibvundzo yace.
Sango[sg]
Me na pekoni, Cecilie asara lisoro na aTémoin ti Jéhovah ni wani, na lo wara avrai kiringo tënë na ahunda ti lo.
Sinhala[si]
ඒත් ඇයට හරි උත්තර ලැබුණේ යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන්ගෙන්ම ඒ ගැන ඇහුවාට පස්සෙයි.
Sidamo[sid]
Gedensaanni kayinni, ise Yihowa Farciˈraasinewa marte noose xaˈmo insa umonsa xaˈmitino daafira duushshitanno dawaro afiˈra dandiitino.
Slovak[sk]
Napokon sa však Cecilie porozprávala priamo so svedkami a na svoje otázky dostala uspokojujúce odpovede.
Slovenian[sl]
Kasneje pa se je Cecilie pogovarjala z Jehovovimi pričami in dobila zadovoljujoče odgovore na svoja vprašanja.
Shona[sn]
Asi akazotaura neZvapupu zvaJehovha uye akawana mhinduro dzinogutsa dzemibvunzo yake.
Songe[sop]
Anka, kunyima baadi mutentekyeshe na Batemwe ba Yehowa, aye nkupeta myaluulo ibuwa ku nkonko yaaye yooso.
Albanian[sq]
Më vonë ajo foli vetë me Dëshmitarët e Jehovait dhe gjeti përgjigje bindëse për pyetjet e saj.
Serbian[sr]
Međutim, ona je kasnije razgovarala s njima i saznala je ono što ju je zanimalo.
Saramaccan[srm]
Wë Cecilie bi fan ku dee Jehovah Kotoigi seei, nöö a bi ko si taa dee soni dee a bi jei an bi dë sö tuutuu.
Swati[ss]
Kodvwa ngekuhamba kwesikhatsi ngacoca nalomunye waBoFakazi futsi waphendvula yonkhe imibuto lebenginayo ngabo.”
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, hamorao o ile a buisana le Lipaki Tsa Jehova ’me tsa mo araba ka tsela e khotsofatsang.
Swedish[sv]
Men senare fick hon möjlighet att prata med dem personligen, och då ändrade hon uppfattning.
Swahili[sw]
Hata hivyo, baada ya muda fulani alizungumza na Mashahidi wa Yehova na akapata majibu yenye kuridhisha.
Congo Swahili[swc]
Lakini, baadaye alizungumuza moja kwa moja na Mashahidi wa Yehova na akapata majibu yenye kusadikisha juu ya maulizo yake.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Mú índo̱ niʼtamíjná gajmíi̱n bi̱ nutaraʼa numuu Jeobá, ikhú nijuixtiʼña̱a̱ graxe̱ ndrígóo.
Tetun Dili[tdt]
Maibé ikusmai, nia hasoru no koʼalia ho Testemuña ba Jeová, no nia hetan resposta neʼebé loos.
Tagalog[tl]
Pero nang maglaon, may nakausap siyang Saksi ni Jehova at nasiyahan sa sagot nito sa mga tanong niya.
Tetela[tll]
L’ɔkɔngɔ diko, nde akayosawolaka la Ɛmɛnyi wa Jehowa vɔamɛ ndo akakondja ekadimwelo w’eshika lo ambola ande.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, o ne a bua le Basupi ba ga Jehofa mme a bona dikarabo tse di kgotsofatsang tsa dipotso tsa gagwe.
Tongan[to]
Kae kehe, ki mui ai, na‘á ne talanoa hangatonu mo e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová pea ma‘u ‘a e tali fakafiemālie ki he‘ene ngaahi fehu‘í.
Tonga (Nyasa)[tog]
Cecilie wangukumana ndi Akaboni aku Yehova ndipu wangukhorwa ndi vo angumumuka.
Tonga (Zambia)[toi]
Nokuba boobo, mukuya kwaciindi ba Cecilie bakabandika a Bakamboni ba Jehova kubagama alimwi bakajana bwiinguzi bwakabasika amoyo kumibuzyo njobakajisi.
Tojolabal[toj]
Pe yajni staʼa loʼil ja Taʼumantiʼiki, jachuk el soka sduda yiʼoji.
Papantla Totonac[top]
Pero akxni xla katachuwinalh xTatayananin Jehová, katsilh tuku xaxlikana tuku ni xʼakgatekgsa.
Turkish[tr]
Ancak daha sonra Cecilie Yehova’nın Şahitleriyle şahsen konuştu ve sorularına tatmin edici cevaplar aldı.
Tsonga[ts]
Kambe hi ku famba ka nkarhi, u vulavule ni Timbhoni ta Yehovha hi ku kongoma naswona u kume tinhlamulo leti n’wi eneriseke.
Tswa[tsc]
Hambulezo, hi kugumesa i lo wulawula ni Timboni ta Jehova hi kukongoma zonake a kuma mihlamulo yo zwala ya ziwutiso zakwe.
Tatar[tt]
Әмма Йәһвә Шаһитләре белән йөзгә-йөз сөйләшкәч, бу хатын-кыз үз сорауларына канәгатьләндерерлек җаваплар тапкан.
Tumbuka[tum]
Kweni pamanyuma, Cecilie wakafumba Ŵakaboni ŵa Yehova ndipo ŵakamuzgora makora mafumbo ghake.
Tuvalu[tvl]
Kae fakamuli ifo, ne faipati ‵tonu atu tou fafine ki Molimau a Ieova kae ne maua ne ia a tali fakama‵lie loto ki ana fesili.
Twi[tw]
Akyiri yi, ɔne Yehowa Adansefo ankasa bɔɔ nkɔmmɔ na ɔnyaa ne nsɛmmisa ho mmuaeɛ maa ne koma tɔɔ ne yam.
Tahitian[ty]
I muri a‘e râ, ua ui tia roa ’tu oia i te tahi Ite no Iehova e ua pahonohia ta ’na mau uiraa.
Tzotzil[tzo]
Pe kʼalal la xchiʼin ta loʼil li stestigotak Jeovae, laj yaʼibe lek smelolal li kʼusi toʼox snopoj ta stojolalike.
Ukrainian[uk]
Пізніше Сесіль особисто порозмовляла з ними і знайшла задовільні відповіді на свої запитання.
Venda[ve]
Naho zwo ralo, nga murahu o amba na Ṱhanzi dza Yehova nga ho livhaho nahone a wana phindulo dzi fushaho dza mbudziso dzawe.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, sau này chị Cecilie đã nói chuyện trực tiếp với Nhân Chứng và tìm được những lời giải đáp thỏa đáng.
Makhuwa[vmw]
Nuuvira okathi, Cecilie aahilavula mmansawe ni Anamoona a Yehova wira ophwanye waakhuliwa wookhalela wa makoho awe.
Wolaytta[wal]
Guyyeppe, Yihoowa Markkatuura he maccaasiyaa gaytta haasayada ba oyshawu aliya zaaruwaa demmaasu.
Xhosa[xh]
Kamva, uCecilie wathetha namaNgqina kaYehova waza wafumana iimpendulo ezanelisayo kwimibuzo yakhe.
Yao[yao]
Nambope, mkupita kwa ndaŵi, Cecilie ŵaŵecetene ni ŵa Mboni sya Yehofa mwati ŵamkamucisye kupata kwanga kwakamula mtima kwa yiwusyo yakwe.
Yapese[yap]
Machane, boch nga tomuren, ma aram me non Cecilie ngak e Pi Mich Rok Jehovah me yag ni ngan pi’ e fulweg ko pi deer rok u murung’agrad.
Yoruba[yo]
Àmọ́ nígbà tó yá, Cecilie béèrè ọ̀rọ̀ lọ́wọ́ àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà, ìgbà yẹn ló tó mọ òkodoro òtítọ́ nípa wọn.
Yucateco[yua]
Baʼaleʼ ka tʼaanaj Cecilie tu yéeteloʼobeʼ tu tsʼáaj cuenta maʼ beyoʼob jeʼex u tuklik kaʼacheʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Peru dxi laapebe guníʼnebe ca Testigu, bisiénecabe laabe guiráʼ cani racaláʼdxibe gánnabe.
Zande[zne]
Ono tie, kusa, ri afura na kina boro aDezire Yekova na ri ki gbia wene akaragapai kuti gari asanahe.
Zulu[zu]
Nokho, kamuva, wakhuluma noFakazi BakaJehova ngokuqondile futhi wathola izimpendulo ezigculisayo zemibuzo ayenayo.