Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
19 Het Rebekka en haar “diensmeisies” hulle doel suksesvol bereik?
Arabic[ar]
١٩ وهل وصلت رفقة و «(مرافقاتها)» بنجاح الى هدفهن؟
Central Bikol[bcl]
19 Mapanggana daw na nakaabot sa saindang pasohan si Rebeca asin an saiyang “mga daragang abay”?
Bulgarian[bg]
19 Ревека и нейните прислужнички достигнаха ли успешно целта на пътуването?
Cebuano[ceb]
19 Milampos ba si Rebeka ug iyang “mga babayeng sulugoon” sa pagkab-ot sa ilang tumong?
Czech[cs]
19 Dospěla Rebeka a její „služebné“ úspěšně ke svému cíli?
Danish[da]
19 Nåede Rebekka og hendes piger deres mål?
German[de]
19 Erreichten Rebekka und ihre „Dienerinnen“ ihr Ziel?
Greek[el]
19 Πέτυχαν το στόχο τους η Ρεβέκκα και οι ‘θεραπαινίδες’ της;
English[en]
19 Did Rebekah and her “lady attendants” successfully reach their goal?
Spanish[es]
19 ¿Llegaron con éxito a su meta Rebeca y sus “servidoras”?
Finnish[fi]
19 Pääsivätkö Rebekka ja hänen ”palvelijattarensa” onnellisesti määränpäähänsä?
French[fr]
19 Rébecca et ses “servantes” arrivèrent- elles à bon port?
Hiligaynon[hil]
19 Madinalag-on bala nga nalab-ot ni Rebeca kag sang iya “babayi nga mga manug-atipan” ang ila tulumuron?
Croatian[hr]
19 Jesu li Rebeka i njezine “dvorkinje” stigle na cilj?
Indonesian[id]
19 Apakah Ribka dan ”hamba-hambanya perempuan” berhasil mencapai tujuan mereka?
Icelandic[is]
19 Tókst Rebekku og „þernum“ hennar að ná markmiði sínu?
Italian[it]
19 Riuscirono Rebecca e le sue “serve” a raggiungere la loro meta?
Japanese[ja]
19 リベカとその「侍女たち」は首尾よく目的地に着いたでしょうか。
Korean[ko]
19 리브가와 그의 “몸종들”은 그들의 목적을 성공적으로 달성하였습니까?
Lozi[loz]
19 Kana Rebeka ni “batanga ba hae ba basizana” ne ba fitile ka ku tala fa sikonkwani sa bona?
Malagasy[mg]
19 Tonga soa aman-tsara ve i Rebeka sy ireo “ankizivaviny”?
Burmese[my]
၁၉ ရေဗက္ကနှင့်သူမ၏ “အခြွေအရံ” တို့သည်သူတို့၏ပန်းတိုင်သို့ အောင်မြင်စွာအရောက် လှမ်းနိုင်ကြသလော။
Norwegian[nb]
19 Nådde Rebekka og pikene hennes målet sitt?
Dutch[nl]
19 Hebben Rebekka en haar „dienaressen” op voorspoedige wijze hun bestemming bereikt?
Nyanja[ny]
19 Kodi Rebeka ndi “anamwali ake” mwachipambano anafikira chonulirapo chawo?
Polish[pl]
19 Czy Rebeka i jej „służebne” dotarły szczęśliwie do celu?
Portuguese[pt]
19 Será que Rebeca e suas “criadas de companhia” alcançaram com êxito o seu objetivo?
Romanian[ro]
19 Rebeca şi „slujitoarele“ sale şi–au atins oare cu succes scopul?
Russian[ru]
19 Достигли ли Ревекка и ее «служанки» своей цели?
Slovenian[sl]
19 Ali so Rebeka in njene »dekle« dosegle cilj?
Shona[sn]
19 Ko Rebheka na“vasikana” vake vakasvika nenzira inobudirira nharidzano yavo here?
Serbian[sr]
19 Jesu li Reveka i njene „dvorkinje“ stigle na cilj?
Sranan Tongo[srn]
19 Rebeka nanga „en umafutuboy” ben doro a presi bun pe den ben musu go?
Southern Sotho[st]
19 Na Rebeka le “makhabunyane” a hae ba ile ba finyella pakane ea bona ka katleho?
Swedish[sv]
19 Lyckades Rebecka och hennes ”följeslagerskor” nå sitt mål?
Swahili[sw]
19 Je! Rebeka na ‘mabibi wenye kumtumikia’ walifanikiwa kufikia mradi wao?
Tswana[tn]
19 A Rebeka le “barweetsana” ba gagwe ba ne ba kgona go fitlhelela mokgele wa bone.
Tsonga[ts]
19 Xana Rebeka ni “malanḍa ya yena ya v̌av̌anhwana” va yi fikelerile pakani ya vona hi laha ku humelelaka?
Tahitian[ty]
19 Ua tapae mau anei o Rebeka e ta ’na mau “tavini vahine”?
Xhosa[xh]
19 Ngaba uRebheka “nomthinjana” wakhe balufikelela ngokunempumelelo usukelo lwabo?
Zulu[zu]
19 Ingabe uRebeka “namantombazana” akhe bawufinyelela ngokuphumelelayo umgomo wabo?