Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واندهش الموظفون هناك حين علموا اني لم آخذ المال.
Cebuano[ceb]
Ang mga empleyado didto nahibulong usab nga akong giuli ang kuwarta.
Czech[cs]
Zaměstnanci hotelu se také podivovali, že jsem si peníze nenechala.
Danish[da]
De ansatte her var også meget forbavsede over at jeg ikke havde beholdt pengene.
German[de]
Dort staunte man ebenfalls, dass ich das Geld nicht behalten hatte.
Greek[el]
Οι υπάλληλοι εκεί έμειναν και αυτοί έκπληκτοι που δεν κράτησα τα χρήματα.
English[en]
The employees there were also astonished that I did not keep the money.
Estonian[et]
Hotellitöötajad olid hämmastunud, et ma polnud raha endale jätnud.
Finnish[fi]
Virkailijatkin olivat hämmästyneitä siitä, etten ollut pitänyt rahoja.
French[fr]
Les réceptionnistes aussi ont été surpris que je n’aie pas gardé l’argent.
Hiligaynon[hil]
Natingala man ang mga empleyado didto nga wala ko ginkuha ang kuarta.
Hungarian[hu]
Az ott dolgozók szintén meg voltak rökönyödve rajta, hogy nem tartottam meg a pénzt.
Indonesian[id]
Para karyawan di situ juga terheran-heran bahwa saya tidak mau mengambil uang itu.
Iloko[ilo]
Nasdaaw met dagiti empleado sadiay ta diak indulin ti kuarta.
Italian[it]
Anche gli altri dipendenti rimasero stupiti che non mi fossi tenuta il denaro.
Malagasy[mg]
Gaga koa ilay mpiasa tao rehefa nahita hoe tsy nalaiko ilay vola.
Malayalam[ml]
ഞാൻ പണം എടുക്കാത്തതുകണ്ട് അവിടത്തെ ജോലിക്കാരെല്ലാം ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
Burmese[my]
အလုပ်သမားတွေကလည်း ငွေတွေကို ကျွန်မ,မယူထားတဲ့အတွက် အံ့ဩကြတယ်။
Norwegian[nb]
Betjeningen der var også overrasket over at jeg ikke beholdt pengene.
Dutch[nl]
Het personeel daar was ook heel verbaasd dat ik het geld niet hield.
Polish[pl]
Pracujący tam ludzie również byli zdziwieni, że nie wzięłam sobie tych pieniędzy.
Portuguese[pt]
Os empregados que trabalham ali também ficaram espantados de ver que eu não fiquei com o dinheiro.
Russian[ru]
Служащие регистратуры также недоумевали, почему я не оставила деньги себе.
Slovak[sk]
Aj zamestnanci hotela boli prekvapení, že som si peniaze nenechala.
Albanian[sq]
Edhe punonjësit e hotelit u habitën që nuk i mbajta paratë për vete.
Serbian[sr]
Kolege su se takođe čudile što nisam zadržala novac.
Southern Sotho[st]
Batho ba sebetsang moo le bona ba ile ba makala ha ke sa inkela chelete eo.
Swedish[sv]
De anställda där var också förvånade över att jag inte behöll pengarna.
Tagalog[tl]
Nagtaka rin ang mga empleado roon kung bakit hindi ko kinuha ang pera.
Tsonga[ts]
Vatirhi va kwalaho na vona va hlamale ngopfu leswi ndzi nga yi tekangiki mali yoleyo.
Ukrainian[uk]
Мої співпрацівники дуже здивувалися, почувши, що я не взяла грошей.
Xhosa[xh]
Nabasebenzi babemangalisiwe ngenxa yokuba andizange ndiyithathe loo mali.
Chinese[zh]
我把所有东西带回旅馆的接待处,旅馆职员见我没有把钱据为己有,感觉很惊讶,于是我也向他们解释一遍。
Zulu[zu]
Nakhona izisebenzi zamangala ngokuthi angiyithathanga imali.