Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، أنا مُجرد ميكانيكي ، لكن ماذا نكون إن لم تكن مكائن ؟
Bulgarian[bg]
I само механика, но ние сме това, ако не машина?
Bosnian[bs]
Ja sam samo mehaničar, ali šta smo drugo nego mašine?
Czech[cs]
Jsem jenom mechanik, ale nejsme my vlastně taky jen stroje?
Danish[da]
Jeg er kun mekaniker. Men er vi ikke også kun maskiner?
German[de]
Ich bin zwar nur Mechaniker, aber was sind wir anderes als Maschinen?
Greek[el]
Είμαι ένας απλός μηχανικός, αλλά αν δεν υπήρχαν μηχανές;
English[en]
Now, I'm just a mechanic, but what are we if not machines?
Spanish[es]
Solo soy un mecánico, pero qué somos sino máquinas.
Estonian[et]
Mina olen vaid mehaanik, aga me olemegi kõigest masinad.
Persian[fa]
الان من فقط يه مکانيکم ، ولي اگه ما ماشين نباشيم چي ؟
Finnish[fi]
Koneitahan me ihmisetkin olemme.
French[fr]
Je suis que mécano mais on est que des machines.
Hebrew[he]
אני רק מכניקה, אבל אנחנו מה אם לא מכונה?
Croatian[hr]
Ja sam samo mehaničar, ali što smo drugo nego strojevi?
Hungarian[hu]
Most, én csak egy szerelő vagyok, de mik vagyunk mi, ha nem gépek?
Indonesian[id]
Aku hanya seorang mekanik, tapi siapa kita jika bukan mesin?
Italian[it]
Io saro'solo un meccanico, ma noi non siamo forse macchine?
Japanese[ja]
俺 は ただ の 整備 士 だ 相手 が 機械 で な い と ?
Lithuanian[lt]
Aš tik mechanikas. Kas mes, jei ne mašinos?
Latvian[lv]
Esmu mehāniķis, bet mēs visi - mašīnas.
Norwegian[nb]
Jeg er bare en mekaniker, men hva er vi om ikke maskiner?
Dutch[nl]
Ik ben maar een mecanicien maar wat zijn wij anders dan machines?
Polish[pl]
Jestem tylko mechanikiem, ale ludzie to maszyny.
Portuguese[pt]
Sou apenas um mecânico, mas o que somos, além de máquinas?
Romanian[ro]
Eu sunt doar un mecanic, dar ce suntem noi dacă nu maşinării?
Russian[ru]
Я лишь механик, но мы все - машины.
Sinhala[si]
දැන්, මම කාර්මියයෙක් විතරයි, ඒත් යන්ත් ර නැත්නම් අපි කවුරුද?
Slovenian[sl]
Samo mehanik sem, ampak kaj smo, če ne stroji.
Serbian[sr]
Ја сам само механичар, али шта смо друго него машине?
Swedish[sv]
Jag är bara mekaniker, men vi är ju alla maskiner.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ là người thợ máy, nhưng nếu không có máy móc chúng ta sẽ là gì?
Chinese[zh]
現在 我 只是 個 機械師 可是 我們 如果 沒有 機器 又 是 什麼 呢?