Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нов човек си!
Czech[cs]
Jste moderní muž!
German[de]
Du hast nichts anbrennen lassen.
Greek[el]
Φαίνεσαι σαν να ξαναγεννήθηκες!
English[en]
You're a new man!
Spanish[es]
Eres un hombre nuevo!
French[fr]
Tu n'as pas perdu de temps.
Hungarian[hu]
Teljesen új ember vagy!
Polish[pl]
Jesteś nowym człowiekiem!
Portuguese[pt]
É um homem novo!
Romanian[ro]
Esti un om nou!
Serbian[sr]
Ti si novi čovek!
Turkish[tr]
Sen yenisin!
Chinese[zh]
你 是 个 崭新 的 人 了!