Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vše nejlepší, kámo.
German[de]
Herzlichen Glückwunsch, Kumpel.
Greek[el]
Χρόνια πολλά, friendo.
English[en]
Happy birthday, friendo.
Spanish[es]
Feliz cumpleaños, amigo.
French[fr]
Joyeux anniversaire, amigo.
Croatian[hr]
Sretan rođendan, prijatelju.
Hungarian[hu]
Boldog szülinapot, barátocskám.
Italian[it]
Buon compleanno, amicozzo.
Polish[pl]
Wszystkiego najlepszego, przyjacielu.
Portuguese[pt]
Feliz aniversário, amigo.
Serbian[sr]
Srećan rođendan, druže.
Turkish[tr]
Mutlu yıllar, ahbab.