Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Исканията за възстановяване са подадени в съответствие с посочения член от Данъчния кодекс и с точка 18-4 от Методологичните норми.
Czech[cs]
Žádosti o vrácení byly podány v souladu s uvedeným článkem zákona o daních a bodem 18-4 prováděcích pravidel.
Danish[da]
Anmodningerne om godtgørelse blev indgivet i overensstemmelse med nævnte artikel i skatteloven og gennemførelsesbestemmelsernes punkt 18-4.
German[de]
Die Erstattungsanträge wurden gemäß dem genannten Artikel des Cod fiscal und Nr. 184 der Durchführungsvorschriften gestellt.
Greek[el]
Οι αιτήσεις επιστροφής υποβλήθηκαν σύμφωνα με όσα ορίζει το εν λόγω άρθρο του φορολογικού κώδικα και το σημείο 18-4 των εκτελεστικών διατάξεων.
English[en]
The requests for reimbursement were drawn up pursuant to Article 1926 of the Tax Code and point 184 of the implementing rules.
Spanish[es]
Las solicitudes de devolución se presentaron conforme a lo establecido en el citado artículo del Código fiscal y en el punto 18 quater de las reglas metodológicas.
Estonian[et]
Tagasimaksmise taotlused esitati vastavalt maksuseadustiku nimetatud artiklile ja rakendusmääruse punktile 184.
Finnish[fi]
Palautuspyynnöt jätettiin verokoodeksin kyseisen pykälän sekä täytäntöönpanosääntöjen 184 kohdan mukaisesti.
French[fr]
Les demandes de restitution ont été déposées conformément audit article du code fiscal et au point 18-4 des normes méthodologiques.
Hungarian[hu]
E visszatérítés iránti kérelmek az adótörvény említett cikkének és a módszertani szabályok 18-4. pontjának megfelelően kerültek benyújtásra.
Italian[it]
Le domande di rimborso venivano depositate conformemente a detto articolo del codice tributario e al punto 18 quinquies delle norme di attuazione.
Lithuanian[lt]
Prašymai grąžinti buvo pateikti pagal šį Mokesčių kodekso straipsnį ir Metodologinių nurodymų 18-4 punktą.
Latvian[lv]
Atmaksāšanas pieprasījumi tika iesniegti saskaņā ar minēto Nodokļa kodeksa pantu un Īstenošanas noteikumu 184. punktu.
Maltese[mt]
It-talbiet għar-rimbors ġew ippreżentati b’mod konformi ma’ dan l-artikolu tal-kodiċi fiskali u mal-punt 18‐4 tar-regoli metodoloġiċi.
Dutch[nl]
De teruggaafverzoeken zijn ingediend overeenkomstig dit artikel van het belastingwetboek en punt 18-4 van de uitvoeringsbepalingen.
Polish[pl]
Wnioski o zwrot podatku zostały złożone zgodnie ze wskazanym artykułem kodeksu podatkowego i pkt 184 przepisów wykonawczych.
Portuguese[pt]
Os pedidos de restituição foram apresentados em conformidade com o disposto no referido artigo do Código Fiscal e no n.° 18 quinquies das disposições de aplicação.
Romanian[ro]
Cererile de restituire au fost formulate în conformitate cu articolul menționat din Codul fiscal și cu punctul 184 din normele metodologice.
Slovak[sk]
Žiadosti o ich vrátenie boli podané v súlade s uvedeným článkom zákona o daniach a s bodom 18-4 vykonávacích pravidiel.
Slovenian[sl]
Zahteve za vračilo so bile vložene v skladu z navedenim členom davčnega zakonika in točko 18-4 izvedbenih pravil.
Swedish[sv]
Begäran om återbetalning gjordes i enlighet med nämnda artikel i skattelagen och punkt 18-4 i tillämpningsföreskrifterna.