Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dette er navnlig tilfældet, når ejerskabet af centrale områder inden for kommunikation og elektricitets- eller vanddistribution, overgår til købere i tredjelande.
German[de]
Dies insbesondere dann, wenn zentrale Bereiche des Datenverkehrs, der Strom- und Wasserversorgung eines Mitgliedstaates in das Eigentum von Käufern aus Drittländern übergehen.
Greek[el]
Αυτό συμβαίνει ιδίως αν η ιδιοκτησία γαιών με μεγάλη σημασία για τις επικοινωνίες και την παροχή ηλεκτρισμού ή νερού μεταφερθεί εκτός κράτους μέλους.
English[en]
This is particularly the case if the ownership of areas which are important to communications and electricity or water distribution is transferred outside a Member State.
Spanish[es]
Tal es el caso principalmente cuando la propiedad de zonas importantes desde el punto de vista de las comunicaciones, la electricidad o el suministro de agua pasa a manos extranjeras.
Finnish[fi]
Näin on etenkin silloin, kun jäsenmaan ulkopuoliseen omistukseen siirtyy tietoliikenteen, sähkön tai vedenjakelun kannalta keskeisiä alueita.
French[fr]
C'est surtout le cas lorsque, dans un État membre, des zones essentielles aux télécommunications ou à la distribution de l'électricité ou de l'eau passent en des mains étrangères.
Italian[it]
Tale è il caso soprattutto quando, in uno Stato membro, aree d'importanza essenziale per le comunicazioni o per l'erogazione dell'elettricità o dell'acqua passano in mani straniere.
Dutch[nl]
Dit is met name het geval, als gebieden eigendom van een partij van buiten de lidstaat worden die uit het oogpunt van communicatie, elektriciteit of waterdistributie van centraal belang zijn.
Portuguese[pt]
Este é em particular o caso quando se transfere para fora do território de um Estado-Membro a propriedade sobre zonas importantes para as telecomunicações e para a distribuição de electricidade ou de água.
Swedish[sv]
Det här gäller i synnerhet då det är områden av stor vikt för telekommunikationer, el- eller vattendistribution som övergår i händerna på köpare från tredjeländer.