Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang Pulong nahimong unod ug nailhan ingong ang Kordero sa Diyos, ang Anak sa Diyos, ug ang Kristo (1: 1-51)
Czech[cs]
Slovo se stalo tělem a je ztotožněno s Božím Beránkem, Božím Synem a Kristem (1:1–51)
Danish[da]
Ordet bliver kød og identificeres som Guds lam, Guds søn og Messias (Kristus) (1:1-51)
German[de]
Das WORT wird Fleisch und wird als das Lamm Gottes kenntlich gemacht, als Gottes Sohn und als der Christus (1:1-51)
Greek[el]
Ο Λόγος γίνεται σάρκα και προσδιορίζεται ως το Αρνί του Θεού, ο Γιος του Θεού και ο Χριστός (1:1-51)
English[en]
The Word becomes flesh and is identified as the Lamb of God, God’s Son, and the Christ (1:1-51)
Spanish[es]
La Palabra se hace carne y se la identifica como el Cordero de Dios, el Hijo de Dios y el Cristo (1:1-51)
Finnish[fi]
Sana tulee lihaksi, ja hänet tunnistetaan Jumalan Karitsaksi, Jumalan Pojaksi ja Kristukseksi (1:1–51)
French[fr]
La Parole devient chair et est identifiée à l’Agneau de Dieu, au Fils de Dieu et au Christ (1:1-51).
Hungarian[hu]
A Szó testté lett, ő az Isten Báránya, Isten Fia és a Krisztus (1:1–51)
Indonesian[id]
Firman itu menjadi manusia dan diidentifikasi sebagai Anak Domba Allah, Putra Allah, dan Kristus (1:1-51)
Iloko[ilo]
Ti Sao agbalin a lasag ken mayam-ammo kas ti Kordero ti Dios, Anak ti Dios, ken ti Kristo (1:1-51)
Italian[it]
La Parola diviene carne ed è identificata come l’Agnello di Dio, il Figlio di Dio e il Cristo (1:1-51)
Japanese[ja]
“言葉”は肉体となり,神の子羊,神の子,またキリストであることが明らかにされる(1:1‐51)
Georgian[ka]
სიტყვა გახდა ხორცი და აღიარებულ იქნა ღვთის კრავად, ღვთის ძედ და ქრისტედ (1:1—51)
Korean[ko]
말씀이 육체가 되어 하느님의 어린양, 하느님의 아들, 그리스도가 되셨음이 밝혀지다 (1:1-51)
Malagasy[mg]
Tonga nofo ny Teny, izy ilay Zanak’ondrin’Andriamanitra, Zanak’Andriamanitra, ary Kristy (1:1-51)
Norwegian[nb]
Ordet blir kjød og blir identifisert som Guds Lam, Guds Sønn og Messias (1: 1–51)
Dutch[nl]
Het Woord wordt vlees en wordt geïdentificeerd als het Lam Gods, Gods Zoon, en de Christus (1:1-51)
Polish[pl]
Słowo staje się ciałem; rozpoznany jako Baranek Boży, Syn Boży i Chrystus (1:1-51)
Portuguese[pt]
A Palavra torna-se carne e é identificado como o Cordeiro de Deus, o Filho de Deus e o Cristo. (João 1:1-51)
Romanian[ro]
Cuvântul devine carne şi este identificat drept Mielul lui Dumnezeu, Fiul lui Dumnezeu şi Cristosul (1:1-51)
Russian[ru]
Слово становится плотью и названо Ягненком Бога, Божьим Сыном и Христом (1:1—51)
Swedish[sv]
Ordet blir kött, och man förstår att han är Guds Lamm, Guds Son och Messias (1:1–51)
Tagalog[tl]
Ang Salita ay naging laman at ipinakilala bilang ang Kordero ng Diyos, ang Anak ng Diyos, at ang Kristo (1:1-51)
Ukrainian[uk]
Слово стає тілом; його названо Ягням Божим, Божим Сином і Христом (1:1—51)
Chinese[zh]
“话语”成了肉身;他是上帝的绵羊羔,上帝的儿子,也就是基督(1:1-51)