Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Als sich Joseph und Hyrum Smith wegen einer Anhörung ins Gefängnis zu Carthage in Illinois aufmachten, vermutete kaum einer, dass die beiden ihr Haus zum letzten Mal verlassen sollten.
English[en]
When Joseph and Hyrum Smith left for a jail in Carthage, Illinois, to wait for a legal hearing, few suspected the two were leaving their homes for the last time.
Spanish[es]
Cuando José y Hyrum Smith partieron hacia la cárcel de Carthage, Illinois, donde esperarían una audiencia judicial, pocos sospechaban que los dos habían salido de su hogar por última vez.
French[fr]
Lorsque Joseph et Hyrum partirent pour la prison de Carthage (Illinois, États-Unis) pour attendre une audience légale, peu se doutaient que les deux hommes quittaient leur foyer pour la dernière fois.
Italian[it]
Quando Joseph e Hyrum Smith partirono diretti a un carcere di Carthage, in Illinois, in attesa di un’udienza, in pochi sospettavano che i due stessero lasciando le rispettive case per l’ultima volta.
Japanese[ja]
ジョセフとハイラムが審理を受けるためにイリノイ州カーセージの監獄へ向かった日,彼らが帰らぬ人となるとはほとんどの人は思いもしませんでした。
Korean[ko]
조셉과 하이럼 스미스가 법정 청문회를 위해 일리노이 주의 카테지 감옥으로 떠날 때, 그들이 다시는 집으로 돌아오지 못할 수도 있다는 생각을 한 사람은 거의 없었다.
Portuguese[pt]
Quando Joseph e Hyrum Smith foram para a cadeia em Carthage, Illinois, para esperar por uma audiência, alguns suspeitaram que os dois estivessem deixando o lar pela última vez.
Russian[ru]
Когда Джозеф и Хайрам Смиты отправились в тюрьму Картиджа, штат Иллинойс, ждать судебного слушания, мало кто подозревал, что эти двое покидают свои дома навсегда.