Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Før man træffer en beslutning i forbindelse med bestræbelserne i retning af et fælles europæisk asylsystem, er der behov for også at tage videnskabelige forskningsresultater, anbefalinger og undersøgelser med i overvejelserne.
German[de]
Vor der Annahme eines Beschlusses im Zusammenhang mit den Bemühungen um ein Gemeinsames Europäisches Asylsystem ist es vonnöten, auch wissenschaftliche Forschungsergebnisse, Empfehlungen und Erhebungen zu Rate zu ziehen.
Greek[el]
Πριν εγκριθεί απόφαση σχετικά με τις προσπάθειες για ένα κοινό ευρωπαϊκό σύστημα ασύλου, πρέπει να εξεταστούν και αποτελέσματα της επιστημονικής έρευνας, συστάσεις και στοιχεία που έχουν συγκεντρωθεί.
English[en]
Before a decision is taken in the context of efforts to achieve a Common European Asylum System, the consultation process should include consideration of research findings, recommendations and surveys.
Spanish[es]
Antes de la adopción de cualquier resolución en relación con la creación de un Sistema Europeo Común de Asilo es necesario tener en cuenta las investigaciones científicas, las recomendaciones y los análisis sociales.
Finnish[fi]
Ennen kuin tehdään mitään päätöstä, joka liittyy pyrkimykseen luoda Euroopan yhteinen turvapaikkajärjestelmä, on tarpeen ottaa huomioon myös tieteelliset tutkimukset, suositukset ja sosiaaliset selvitykset.
French[fr]
Aussi, avant toute prise de décision concernant la création d'un régime d'asile européen commun, il convient de tenir également compte de la recherche et des recommandations scientifiques ainsi que des enquêtes sociales.
Italian[it]
Prima di prendere decisioni di qualsiasi natura in merito alla creazione di un sistema europeo comune di asilo, occorre prendere in esame anche studi scientifici, raccomandazioni e indagini sociali.
Dutch[nl]
Voordat men wat dan ook besluit in verband met het streven naar het opzetten van een Gemeenschappelijk Europees Asielstelsel, dient men ook wetenschappelijk onderzoek, aanbevelingen en sociale onderzoeken in ogenschouw te nemen.
Portuguese[pt]
Antes da adopção de qualquer decisão relativa à criação do sistema europeu comum de asilo, é necessário debruçar-se sobre os resultados da investigação científica, as recomendações e as sondagens sociais.
Slovak[sk]
Pred prijatím akéhokoľvek rozhodnutia v súvislosti so snahou o vytvorenie Spoločného európskeho azylového systému je potrebné zamerať sa aj na vedecké výskumy, odporúčania a sociálne prieskumy.
Swedish[sv]
Innan något som helst beslut fattas för att upprätta ett gemensamt europeiskt asylsystem måste man även inrikta sig på vetenskapliga undersökningar, rekommendationer och sociala undersökningar.