Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(اعمال ٢٥: ١١، ١٢) فأُحيلت القضية الى محكمة اوساكا العليا.
Central Bikol[bcl]
(Gibo 25: 11, 12) An kaso nakaabot sa Korte Suprema sa Osaka.
Bemba[bem]
(Imilimo 25:11, 12) Umulandu waile ku Cilye Cikalamba ica mu Osaka.
Bulgarian[bg]
(Деяния 25:11, 12) Случаят отишъл в Областния съд в Осака.
Bislama[bi]
(Ol Wok 25:11, 12) Bisnes ya i go long Hae Kot blong Osaka.
Bangla[bn]
(প্রেরিত ২৫:১১, ১২) মামলাটি ওসাকা উচ্চ আদালতে চলে গিয়েছিল।
Cebuano[ceb]
(Buhat 25:11, 12) Ang kaso gidala sa Hataas nga Korte sa Osaka.
Czech[cs]
(Skutky 25:11, 12) Případ se dostal k vyššímu soudu v Ósace.
Danish[da]
(Apostelgerninger 25:11, 12) Sagen gik til landsretten i Osaka.
Ewe[ee]
(Dɔwɔwɔwo 25:11, 12) Nya la yi ɖe Osaka Ʋɔnudrɔ̃ƒe Kɔkɔ la.
Efik[efi]
(Utom 25:11, 12) Ikpe oro ama odụk Esop Enyọn̄ Osaka.
Greek[el]
(Πράξεις 25:11, 12) Η υπόθεση έφτασε στο Ανώτατο Δικαστήριο της Οσάκα.
English[en]
(Acts 25:11, 12) The case went to the Osaka High Court.
Spanish[es]
(Hechos 25:11, 12.) El asunto se llevó al Tribunal Superior de Osaka.
Ga[gaa]
(Bɔfoi lɛ Asaji 25:11, 12) Sane lɛ tee Osaka Kojomɔ He Wulu lɛ.
Hebrew[he]
המקרה הובא בפני בית־המשפט העליון של אוֹסַקָה.
Hindi[hi]
(प्रेरितों २५:११, १२) मुक़द्दमा ओसाका उच्च न्यायालय में गया।
Hiligaynon[hil]
(Binuhatan 25:11, 12) Ang kaso nakalab-ot sa Mataas nga Korte sang Osaka.
Indonesian[id]
(Kisah 25:11, 12) Kasus tersebut diserahkan ke Pengadilan Tinggi Osaka.
Iloko[ilo]
(Aramid 25:11, 12) Naipan ti kaso iti Nangato a Pangukoman ti Osaka.
Italian[it]
(Atti 25:11, 12) Il caso passò all’Alta Corte di Osaka.
Japanese[ja]
使徒 25:11,12)この件は大阪高等裁判所へ送られました。
Korean[ko]
(사도 25:11, 12) 이 소송 사건은 오사카 고등 법원으로 올라갔습니다.
Lingala[ln]
(Misala 25:11, 12) Likambo yango likómaki na Esambiselo monene ya Osaka.
Latvian[lv]
(Apustuļu darbi 25:11, 12.) Lieta tika nodota Osakas augstākās instances tiesai.
Malayalam[ml]
(പ്രവൃത്തികൾ 25:11, 12) അങ്ങനെ ഒസാക ഹൈക്കോടതിയിലേക്കു കേസ് മാറ്റി.
Marathi[mr]
(प्रेषितांची कृत्ये २५:११, १२) हे प्रकरण ओसाका उच्च न्यायालयात गेले.
Burmese[my]
၁၂) ထိုအမှုသည် အိုဆာကာအထက်တရားရုံးသို့ ရောက်သွားလေသည်။
Norwegian[nb]
(Apostlenes gjerninger 25: 11, 12) Saken gikk videre til ankedomstolen i Osaka.
Dutch[nl]
De zaak kwam voor het hof in Osaka.
Northern Sotho[nso]
(Ditiro 25:11, 12) Molato o ile wa ya Kgorong e Phagamego ya Tsheko ya Osaka.
Nyanja[ny]
(Machitidwe 25:11, 12) Mlanduwo unamka ku Osaka High Court.
Portuguese[pt]
(Atos 25:11, 12) O caso foi para o Superior Tribunal de Osaka.
Slovak[sk]
(Skutky 25:11, 12) Prípad sa dostal na Vyšší súd v Ósake.
Slovenian[sl]
(Dejanja 25:11, 12) Primer je tako šel na osaško višje sodišče.
Samoan[sm]
(Galuega 25:11, 12) Na oo atu le mataupu i le Faamasinoga Maualuga i Osaka.
Shona[sn]
(Mabasa 25:11, 12) Nhau yacho yakaenda kuDare Rapamusoro reOsaka.
Albanian[sq]
(Veprat 25:11, 12) Çështja kaloi në Gjykatën e Lartë të Osakës.
Southern Sotho[st]
(Liketso 25:11, 12) Taba e ile ea ea Lekhotleng le Phahameng la Osaka.
Swedish[sv]
(Apostlagärningarna 25:11, 12) Fallet fördes vidare till appellationsdomstolen i Osaka.
Swahili[sw]
(Matendo 25:11, 12) Hiyo kesi ikaenda hadi Mahakama ya Juu ya Osaka.
Tamil[ta]
(அப்போஸ்தலர் 25;11, 12) ஒசாகா உயர் நீதிமன்றத்துக்கு இந்த வழக்கு சென்றது.
Telugu[te]
(అపొస్తలుల కార్యములు 25:11, 12) కేసు ఒసాకా ఉన్నత న్యాయస్థానానికి వెళ్లింది.
Tagalog[tl]
(Gawa 25:11, 12) Ang kaso ay dinala sa Mataas na Hukuman ng Osaka.
Tswana[tn]
(Ditiro 25:11, 12) Kgetsi e ne ya isiwa kwa Kgotlatshekelokgolong ya Osaka.
Tok Pisin[tpi]
(Aposel 25: 11, 12) Orait ol i go long Nambawan Kot Bilong Osaka.
Turkish[tr]
(Resullerin İşleri 25:11, 12) Dava Osaka Temyiz Mahkemesine gitti.
Tsonga[ts]
(Mintirho 25:11, 12) Mhaka yi hundziseriwe eka Huvo leyi Tlakukeke ya le Osaka.
Twi[tw]
(Asomafo no Nnwuma 25:11, 12) Wɔde asɛm no kɔɔ Osaka Asɛnnibea Kɛse hɔ.
Tahitian[ty]
(Ohipa 25:11, 12) Ua tuuhia te tupuraa i mua i te Tiribuna Teitei no Osaka.
Wallisian[wls]
(Gāue 25:11, 12) Neʼe aʼu te faʼahi ʼaia ki te Telepinale Lahi ʼo Osaka.
Xhosa[xh]
(IZenzo 25:11, 12) Ityala laya kwiNkundla Ephakamileyo yaseOsaka.
Chinese[zh]
使徒行传25:11,12)他们于是向大阪高等裁判所上诉。
Zulu[zu]
(IzEnzo 25:11, 12) Icala laya e-Osaka High Court.