Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Gennemfoerelsesbestemmelserne til dekret nr. 87-676 blev fastsat ved bekendtgoerelse af 14. marts 1988 om oplagringsafgift og om afgift opkraevet med henblik paa det saerlige budget for sociale ydelser paa landbrugsomraadet ved import og eksport af korn og produkter forarbejdet af korn.
German[de]
März 1988 über die Lagerabgabe und die Abgabe für den Zusatzhaushalt der landwirtschaftlichen Sozialleistungen im Bereich der Ein- und Ausfuhr von Getreide und Getreideerzeugnissen festgelegt.
Greek[el]
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του εν λόγω διατάγματος καθορίστηκαν με απόφαση (arrete) της 14ης Μαρτίου 1988, περί φόρου αποθεματοποιήσεως και φόρου υπέρ του προσαρτημένου προϋπολογισμού σχετικά με τις κοινωνικές παροχές για αγρότες στον τομέα της εισαγωγής και εξαγωγής σιτηρών και παραγώγων αυτών προϊόντων.
English[en]
The rules implementing that decree were laid down by order of 14 March 1988 on the storage charge and the charge on imports and exports of cereal products intended for the supplementary budget for agricultural social security benefits.
Spanish[es]
Las modalidades de aplicación de dicho Decreto se fijaron mediante la Orden ministerial de 14 de marzo de 1988, relativa a la exacción de almaceje y a la exacción destinada al presupuesto anexo de las prestaciones sociales agrícolas en materia de importación y exportación de cereales y productos derivados.
French[fr]
Les modalités d' application dudit décret ont été fixées par l' arrêté du 14 mars 1988 relatif à la taxe de stockage et à la taxe destinée au budget annexe des prestations sociales agricoles en matière d' importation et d' exportation de céréales et produits dérivés.
Italian[it]
Le modalità di applicazione di detto decreto sono state stabilite col regolamento 14 marzo 1988, relativo alla tassa sull' ammasso e alla tassa destinata al bilancio accessorio delle prestazioni sociali agricole in materia d' importazione e d' esportazione di cereali e di prodotti derivati.
Dutch[nl]
De regels voor de toepassing van dit decreet zijn neergelegd in het besluit van 14 maart 1988 betreffende de opslagheffing en de heffing ten behoeve van de bijkomende begroting voor sociale voorzieningen in de landbouwsector in verband met de invoer en uitvoer van granen en van granen afgeleide produkten.
Portuguese[pt]
As modalidades de aplicação do referido decreto foram fixadas pelo regulamento de 14 de Março de 1988 relativo à taxa de armazenagem e à taxa destinada ao orçamento anexo das prestações sociais agrícolas em matéria de importação e de exportação de cereais e de produtos derivados.