Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسفة على اختفائي مؤخراً.
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че напоследък не съм наблизо.
Czech[cs]
Promiň, že jsem pro tebe byla poslední dobou tak nedostupná.
German[de]
Ich bin zurzeit deine unsichtbare beste Freundin.
Greek[el]
Συγγνώμη που είχα εξαφανιστεί τελευταία.
English[en]
Sorry about being the invisible best friend lately.
Spanish[es]
Siento haber sido la mejor amiga invisible últimamente.
Estonian[et]
Vabandust, et viimasel ajal nähtamatu sõber olnud.
French[fr]
Désolée d'être la meilleure amie invisible, ces jours-ci.
Croatian[hr]
Izvini što sam u poslednje vreme nevidljivi najbolji prijatelj.
Indonesian[id]
Maaf tentang menjadi teman terbaik tak terlihat belakangan ini.
Italian[it]
Mi dispiace di essere stata la migliore amica invisibile ultimamente.
Dutch[nl]
Sorry dat ik zo weinig contact opneem.
Polish[pl]
Przepraszam za bycie niewidzialną przyjaciółką.
Portuguese[pt]
Desculpa ter sido a melhor amiga invisível ultimamente.
Romanian[ro]
Scuze că am fost o prietenă invisibilă în ultima vreme.
Russian[ru]
Прости, что последние дни была самым неотзывчивым другом на Земле.
Slovak[sk]
Prepáč, že som v poslednej dobe neviditeľnou priateľkou.
Slovenian[sl]
Oprosti, ker sem zadnje čase bolj nevidni prijatelj.
Serbian[sr]
Izvini što sam u zadnje vreme nevidljivi najbolji prijatelj.
Turkish[tr]
Son zamanlarda görünmez bir arkadaş olduğum için üzgünüm.