Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ware Christene doen derhalwe vandag meer as om passief die Midde-Ooste dop te hou.
Central Bikol[bcl]
Kaya an tunay na mga Kristiano ngonyan bako sanang pinagmamasdan an Tahaw na Sirangan.
Bulgarian[bg]
Истинските християни не насочват бездейно поглед към Близкия Изток.
Danish[da]
Sande kristne i dag nøjes derfor ikke med passivt at holde øje med Mellemøsten.
German[de]
Wahre Christen richten daher ihr Augenmerk nicht tatenlos auf den Nahen Osten.
Greek[el]
Οι αληθινοί Χριστιανοί σήμερα κάνουν επομένως περισσότερα πράγματα από το να παρατηρούν παθητικά τη Μέση Ανατολή.
English[en]
True Christians today are therefore doing more than keeping a passive watch on the Middle East.
Spanish[es]
Los cristianos verdaderos de hoy, por tanto, están haciendo más que observar pasivamente el Oriente Medio.
Finnish[fi]
Tosi kristityt eivät sen vuoksi nykyään pelkästään tarkkaile passiivisesti Lähi-itää.
French[fr]
Aujourd’hui, les chrétiens ont autre chose à faire que de surveiller passivement la tournure que les événements prennent au Moyen-Orient.
Hiligaynon[hil]
Kon amo ang matuod nga mga Cristiano sa karon nagahimu sing kapin pa sang sa mapailubon nga pagbantay sa Natung-an nga Sidlangan.
Croatian[hr]
Pravi kršćani čine danas više od samo pasivnog upravljanja pažnje na Bliski istok.
Hungarian[hu]
Az igaz keresztények ezért figyelmüket nem Közel-Keletre irnyítják — tétlenkedve.
Icelandic[is]
Sannkristnir menn nú á tímum láta því ekki nægja að fylgjast aðgerðarlausir með þróun mála í Miðausturlöndum.
Italian[it]
Oggi, perciò, i veri cristiani fanno più che tenere passivamente d’occhio il Medio Oriente.
Japanese[ja]
ですから真のクリスチャンは今日,消極的な態度で中東の情勢を見守る以上のことを行なっています。
Korean[ko]
그러므로 오늘날 참 그리스도인들은 수동적으로 중동 지방을 바라보고만 있지 않는다.
Malagasy[mg]
Amin’izao andro izao ny kristiana dia manan-javatra hafa hatao fa tsy ny fanaraha-maso tsy misy fanaovana na inona na inona ny fihodinan’ny fisehoan-javatra any Atsinanana Afovoany.
Norwegian[nb]
De sanne kristne i dag gjør derfor mer enn bare å følge passivt med i det som skjer i Midtøsten.
Dutch[nl]
Ware christenen doen in deze tijd daarom meer dan de situatie in het Midden-Oosten passief gadeslaan.
Polish[pl]
Dlatego wierni słudzy Boży nie ograniczają się dziś do biernego obserwowania sytuacji na Bliskim Wschodzie.
Portuguese[pt]
Hoje, portanto, os verdadeiros cristãos fazem mais do que vigiar passivamente o Oriente Médio.
Romanian[ro]
Creştinii de astăzi au ceva mai bun de făcut decît să urmărească pasivi turnura pe care o iau evenimentele în Orientul Mijlociu.
Slovenian[sl]
Pravi kristjani so zato storili več od zgolj nedelavnega pogledovanja proti Bližnjemu vzhodu.
Swedish[sv]
Sanna kristna i våra dagar har därför viktigare saker att göra än att passivt betrakta situationen i Mellersta Östern.
Tagalog[tl]
Ang mga tunay na Kristiyano sa ngayon ay higit pa ang ginagawa kaysa isang pagmamatyag lamang sa Gitnang Silangan.
Tok Pisin[tpi]
Ol Kristen tru long nau ol i no sindaun nating na was tasol long ol samting i laik kamap long hap bilong Midel-Is.
Turkish[tr]
Bundan dolayı bugün, Yehova’nın Şahitleri pasif bir şekilde gözlerini Ortadoğu’ya dikmekten daha da çok şeyler yapıyorlar.
Ukrainian[uk]
Правдиві християни сьогодні не дивляться на Середній Схід бездіяльно.
Chinese[zh]
因此,今日真正的基督徒并非仅是消极地留意中东所发生的事件而已。