Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Derefter fremfører han: „Det som svarer dertil, nemlig dåben (ikke en fjernelse af kødets smuds, men en bøn til Gud om en god samvittighed), frelser nu også jer gennem Jesu Kristi opstandelse.“ (NW) — 2 Pet.
Greek[el]
Έπειτα υποστηρίζει: «Του οποίου αντίτυπον ον το βάπτισμα σώζει και ημάς την σήμερον, (ουχί αποβολή της ακαθαρσίας της σαρκός, αλλά αίτησις προς τον Θεόν δι’ αγαθήν συνείδησιν) δια της αναστάσεως Ιησού Χριστού.»—2 Πέτρ.
English[en]
Then he argues: “That which corresponds to this is also now saving you, namely, baptism, (not the putting away of the filth of the flesh, but the request made to God for a good conscience) through the resurrection of Jesus Christ.”—2 Pet.
Spanish[es]
Entonces arguye: “Lo que corresponde con esto ahora también los está salvando a ustedes, a saber, el bautismo, (no el que se quite la inmundicia de la carne, sino la petición hecha a Dios para una buena conciencia,) por medio de la resurrección de Jesucristo.”—2 Ped.
Finnish[fi]
Sitten hän päättelee: ”Se, mikä vastaa tätä, pelastaa nytkin teidät, nimittäin kaste (ei lihan saastan poispaneminen, vaan Jumalalle hyvästä omastatunnosta tehty pyyntö) Jeesuksen Kristuksen ylösnousemuksen kautta.” – 2. Piet.
French[fr]
Puis il déclare : “ Ce qui y correspond vous sauve aussi maintenant, à savoir le baptême, (non pas l’enlèvement de la souillure de la chair, mais la demande faite à Dieu d’une bonne conscience), par la résurrection de Jésus-Christ.
Italian[it]
Quindi egli dice: “Ciò che corrisponde a questo sta ora salvando anche voi, vale a dire il battesimo (non il togliere la sozzura della carne, ma la richiesta fatta a Dio per una buona coscienza) mediante la risurrezione di Gesù Cristo”. — 2 Piet.
Norwegian[nb]
Deretter argumenterer han idet han sier: «Det som svarer til dette, frelser også dere, nemlig dåpen, (ikke avleggelsen av kjødets urenhet, men bønnen til Gud om en god samvittighet,) ved Jesu Kristi oppstandelse.» — 2 Pet.
Dutch[nl]
Daarna betoogt hij: „Ook nu wordt gij gered door dat wat hiermee overeenkomt, namelijk de doop, (niet het wegdoen van de vuiligheid van het vlees, maar het verzoek aan God om een goed geweten) door de opstanding van Jezus Christus”. — 2 Petr.
Portuguese[pt]
Daí argumenta: “Aquilo que corresponde a isto agora também vos salva, a saber, o batismo, (não o despojamento da imundície da carne, mas o pedido feito a Deus para uma boa consciência) por meio da ressurreição de Jesus Cristo.” — 2 Ped.