Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons dien tans waar daar meer Koninkryksverkondigers nodig is, saam met ’n liefdevolle gemeentetjie in ’n skilderagtige dorpie in die berge van Arizona.
Arabic[ar]
ونخدم حاليا حيث الحاجة اكثر الحاحا الى كارزين بالملكوت، مع جماعة مُحِبَّة صغيرة في بلدة صغيرة جميلة في جبال آريزونا.
Cebuano[ceb]
Sa pagkakaron kami nag-alagad sa dapit nga dako ang panginahanglan sa mga magmamantala sa Gingharian, uban sa gamay mahigugmaong kongregasyon diha sa usa ka maanindot nga palibot sa diyutayng lungsod sa kabukiran sa Arizona.
Czech[cs]
V současné době sloužíme tam, kde je větší potřeba kazatelů Království — v malém sboru naplněném láskou v malebném městečku v horách Arizony.
Danish[da]
I øjeblikket tjener vi et sted hvor der er særligt behov for forkyndere, sammen med en kærlig menighed i en malerisk lille by i Arizonas bjerge.
German[de]
Derzeit dienen wir dort, wo ein größerer Bedarf an Königreichsverkündigern besteht; wir sind mit einer kleinen liebevollen Versammlung verbunden in einem malerischen Städtchen in den Bergen Arizonas.
Greek[el]
Τώρα υπηρετούμε εκεί όπου η ανάγκη για κήρυκες της Βασιλείας είναι μεγαλύτερη, με μια μικρή στοργική εκκλησία σε κάποιο γραφικό χωριό στα βουνά της Αριζόνας.
English[en]
We are currently serving where the need for Kingdom preachers is greater, with a small loving congregation in a picturesque little town in the mountains of Arizona.
Spanish[es]
Al presente servimos en una pequeña y amorosa congregación situada en un pintoresco pueblo de las montañas de Arizona, donde hay una acuciante necesidad de predicadores del Reino.
Finnish[fi]
Palvelemme tällä hetkellä alueella, jolla tarvitaan kipeästi Valtakunnan julistajia, ja kuulumme pieneen, rakkaudelliseen seurakuntaan viehättävässä pikkukaupungissa Arizonan vuoristossa.
Croatian[hr]
Trenutno služimo na području gdje postoji veća potreba za propovjednicima Kraljevstva, u maloj srdačnoj skupštini u živopisnom gradiću u planinama Arizone.
Hungarian[hu]
Jelenleg olyan helyen szolgálunk, ahol nagyobb szükség van Királyság-prédikálókra, egy aranyos kis gyülekezetben Arizona hegyeinek egyik festői kis városkájában.
Iloko[ilo]
Agdama nga agserserbikami sadiay dakkel ti pakasapulan kadagiti manangaskasaba iti Pagarian, a kadua ti maysa a bassit a naayat a kongregasion iti napintas a bassit nga ili iti kabambantayan ti Arizona.
Italian[it]
Attualmente prestiamo servizio in una zona in cui c’è maggiore bisogno di proclamatori del Regno, insieme ad una congregazione piccola e amorevole in una pittoresca cittadina sui monti dell’Arizona.
Japanese[ja]
私たちは現在,王国伝道者の必要の大きな所で奉仕しています。 アリゾナ州の山地にある絵のように美しいこの小さな町には,小さくても愛に満ちた会衆があります。
Korean[ko]
우리는 현재 왕국 전파자가 더 크게 필요한 곳, 애리조나 주의 산지에 있는 그림 같은 작은 마을에서 사랑에 찬 작은 회중과 함께 봉사하고 있다.
Norwegian[nb]
For tiden tjener vi et sted hvor behovet for forkynnere av Guds rike er større, i en liten, hyggelig menighet i en malerisk, liten by i fjellene i Arizona.
Dutch[nl]
Op het moment dienen wij waar de behoefte aan Koninkrijkspredikers groter is, met een kleine, liefdevolle gemeente in een schilderachtig stadje in de bergen van Arizona.
Polish[pl]
Współpracujemy obecnie z sympatycznym małym zborem w malowniczym miasteczku w górach Arizony, gdzie potrzeba więcej głosicieli Królestwa.
Portuguese[pt]
Servimos atualmente onde a necessidade de pregadores do Reino é maior, com uma pequena e amorosa congregação duma cidadezinha pitoresca nas montanhas do Arizona.
Slovak[sk]
V súčasnosti slúžime tam, kde je väčšia potreba kazateľov Kráľovstva, spolu s malým milujúcim zborom v jednom malebnom mestečku v arizonských horách.
Slovenian[sl]
Živiva v slikovitem mestecu v arizonskih hribih in sodelujeva z manjšo ljubečo občino, ki v primerjavi z drugimi potrebuje še veliko kraljestvenih oznanjevalcev.
Serbian[sr]
Trenutno služimo tamo gde je potreba za propovednicima Kraljevstva veća, zajedno s jednom malom skupštinom punom ljubavi u živopisnom gradiću u planinama Arizone.
Swedish[sv]
Vi tjänar för närvarande i en liten kärleksfull församling i en pittoresk liten stad i Arizonas bergstrakter, där behovet av förkunnare av Guds kungarike är större.
Swahili[sw]
Sasa tunatumikia kwenye uhitaji mkubwa zaidi wa wahubiri wa Ufalme, pamoja na kikutaniko chenye upendo katika ule mji mdogo wenye mandhari ya kupendeza katika milima ya Arizona.
Telugu[te]
మేము ప్రస్తుతము రాజ్యప్రచారకుల అవసరత ఎక్కడ ఎక్కువగావుందో అక్కడ సేవచేస్తున్నాం, అరిజోనా పర్వత ప్రాంతములోని సుందరమైన దృశ్యాలుగల ఒక చిన్న పట్టణమందు, ప్రేమపూరిత చిన్న సంఘంలోవున్నాము.
Thai[th]
เรา กําลัง รับใช้ ใน ที่ ๆ มี ความ ต้องการ ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร มาก กว่า ร่วม กับ ประชาคม เล็ก ๆ ที่ เปี่ยม ด้วย ความ รัก ใน เมือง ขนาด ย่อม อัน สวย สะดุด ตา ท่ามกลาง เทือก เขา แห่ง แอริโซนา.
Tagalog[tl]
Kami ngayon ay naglilingkod kung saan mas malaki ang pangangailangan para sa mga tagapangaral ng Kaharian, kasama ang isang maliit na maibiging kongregasyon sa isang magandang munting bayan sa kabundukan ng Arizona.
Turkish[tr]
Arizona dağlarında, Gökteki Krallığı vaaz edenlere ihtiyaç duyulan bir bölgede, bir tabloyu andıran küçük bir şehirde küçük bir cemaatle birlikte hizmet ediyoruz.
Chinese[zh]
最近我们还迁往需要更多王国传道员的地区居住,并且在一小群充满爱心的会众里服务,这群会众位于亚利桑那州山区一个风光如画的小镇里。
Zulu[zu]
Okwamanje sikhonza lapho kunendingeko enkulu khona yabashumayeli boMbuso, nebandla elincane elinothando edolobhaneni elihle ezintabeni zase-Arizona.