Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
خلال الجلسة الأولى، أعطى الخبراء نبذة عن بعض الاتجاهات والتحديات الرئيسية الناشئة عن بروز جهات فاعلة جديدة على الصعيد العالمي من بلدان الجنوب، وعن الفرص المتاحة لتطوير القدرات الإنتاجية عن طريق زيادة التعاون بين بلدان الجنوب، وعن تداعيات ذلك على إدارة اقتصاد عالمي متعدد الأقطاب.
English[en]
In the first session, experts introduced some of the main trends and challenges arising from the emergence of new global players from the South, the opportunities for developing productive capacities through increased South–South cooperation, and their implications for the governance of a multipolar world economy.
Spanish[es]
En la primera sesión los expertos presentaron algunos de los principales retos y tendencias en relación con la aparición de nuevos interlocutores del Sur en el plano mundial, las oportunidades para desarrollar las capacidades productivas a través de una mayor cooperación Sur-Sur y sus repercusiones en la gobernanza de una economía mundial multipolar.
French[fr]
À la première séance, les experts ont présenté quelques-unes des principales tendances et quelques-uns des principaux enjeux liés à l’émergence de nouveaux acteurs mondiaux dans le Sud, les perspectives de renforcement des capacités productives grâce à une intensification de la coopération Sud-Sud, et leurs incidences sur la gouvernance d’une économie mondiale multipolaire.
Russian[ru]
На первом заседании эксперты остановились на некоторых важнейших тенденциях и проблемах, вызванных появлением новых глобальных игроков на Юге, возможностях наращивания производственного потенциала за счет расширения сотрудничества между странами Юга и влиянии этих процессов на управление многополярной мировой экономикой.