Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أخبرتك يا لوحة تشغيل الجحيم
Czech[cs]
Bylo mi řečeno, že jsi v čele pekelné ústředny.
German[de]
Ich habe gehört, dass Sie die Telefonzentrale der Hölle leiten.
Greek[el]
Μου είπαν ότι χειρίζεσαι τον πίνακα ελέγχου της Κόλασης.
English[en]
I'm told you run Hell's switchboard.
Spanish[es]
Me dijeron que manejas el tablero de comunicaciones del Infierno.
Estonian[et]
Mulle räägiti, et juhid Põrgu sidekeskust.
Finnish[fi]
Pyörität Helvetin puhelinkeskusta.
Hebrew[he]
+ נאמר לי שאתה מנהל את לוח הבקרה של הגיהנום.
Croatian[hr]
Rekli su mi da vodiš komunikacije pakla.
Hungarian[hu]
Úgy tudom, te kezeled a Pokol hívásait.
Indonesian[id]
Kudengar kau operator Neraka.
Italian[it]
Mi dicono tu gestisca il centralino dell'Inferno.
Portuguese[pt]
Soube que você é o painel de controle do inferno.
Russian[ru]
Мне сказали, что это ты отвечаешь за коммутатор в аду.
Slovenian[sl]
Jaz sem rekel, da si prost vraga centralo.
Turkish[tr]
Cehennemin santralini yönetmek.
Vietnamese[vi]
Ta được kể là cậu điều hành Tổng đài địa ngục.