Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan hierdie brosjure aanvra deur die bygaande koepon in te vul en dit na die adres op die koepon of na die gepaste adres op bladsy 5 van hierdie tydskrif te pos.
Arabic[ar]
يمكنكم طلب نسخة منها بملء القسيمة المرفقة وإرسالها بالبريد الى العنوان الوارد فيها او الى احد العناوين المناسبة المدرجة في الصفحة ٥ من هذه المجلة.
Bemba[bem]
Nga mulefwaya ukukwatako uyu broshuwa isushisheni akapepala kali pe samba no kutuma ku keyala kali pa kapepala nelyo ku keyala kalinga akali pe bula 5 ilya uno magazini.
Cebuano[ceb]
Makahangyo ka ug kopya pinaagi sa pagpil-ap sa nagaubang kupon ug pagpadala niana ngadto sa adres nga gipakita sa kupon o sa nahiangayng adres nga nalista sa panid 5 niini nga magasin.
Czech[cs]
Tuto brožuru si můžete objednat tak, že vyplníte průvodní ústřižek a zašlete jej na adresu, která je na něm uvedena, nebo na některou vhodnou adresu ze strany 5 tohoto časopisu.
Danish[da]
Du kan få et eksemplar ved at udfylde og indsende kuponen på denne side.
German[de]
Sie erhalten ein Exemplar, wenn Sie den Coupon ausfüllen und an die untenstehende Adresse oder an eine der Adressen auf Seite 5 schicken.
Greek[el]
Μπορείτε να ζητήσετε ένα αντίτυπο αυτού του ειδικού βιβλιαρίου συμπληρώνοντας και ταχυδρομώντας το συνοδευτικό κουπόνι στην κατάλληλη διεύθυνση από αυτές που υπάρχουν στη σελίδα 5.
English[en]
You can request a copy by filling in the accompanying coupon and mailing it to the address shown on the coupon or to an appropriate address listed on page 5 of this magazine.
Spanish[es]
Puede solicitarlo llenando el cupón adjunto y enviándolo a la dirección en él indicada o a la que corresponda de la página 5.
Estonian[et]
Võid tellida endale selle brošüüri, kui täidad ja postitad juuresoleva kupongi sellel näidatud aadressil või selle ajakirja 5. leheküljel loetletud aadressidest sobivaimal.
Finnish[fi]
Voit tilata tämän kirjasen täyttämällä oheisen lipukkeen ja lähettämällä sen siinä olevaan osoitteeseen tai johonkin muuhun tämän lehden sivulla 5 mainittuun sopivaan osoitteeseen.
French[fr]
Vous pouvez en obtenir un exemplaire en remplissant le coupon ci-dessous et en le renvoyant à l’adresse indiquée ou à l’une de celles données en page 5.
Gujarati[gu]
તમે આ સાથેની કુપન ભરીને એના પર આપેલા અથવા આ સામયિકના પાન ૫ પર આપવામાં આવેલા યોગ્ય સરનામે લખીને એ મોટી પુસ્તિકા વિષે વધુ માહિતી મંગાવી શકો. (g01 10/8)
Hindi[hi]
इस ब्रोशर के बारे में और जानकारी के लिए इस कूपन को भरकर नीचे दिए गए पते पर या अपनी सहूलियत के मुताबिक पेज 5 पर दिए गए किसी भी पते पर भेज दीजिए।( g01 10/8)
Hiligaynon[hil]
Makapangabay ka sing kopya paagi sa pagsulat sa kaupod nga kupon kag sa pagpadala sini sa direksion nga ginapakita sa kupon ukon sa nagakaigo nga direksion nga nalista sa pahina 5 sini nga magasin.
Croatian[hr]
Ovu brošuru možete naručiti tako da ispunite priloženi kupon i pošaljete ga na adresu navedenu na njemu ili na najbližu adresu navedenu na 5. stranici ovog časopisa.
Hungarian[hu]
Ön is kaphat egy példányt, ha kitölti a lenti szelvényt, és postán elküldi a rajta lévő címre, vagy ennek a folyóiratnak az 5. oldalán felsorolt címek közül az Önnek megfelelőre.
Indonesian[id]
Anda dapat memperoleh satu eksemplar brosur tersebut dengan mengisi kupon di bawah ini dan mengirimkannya ke alamat yang terdapat pada kupon atau alamat lain yang cocok yang tertera pada halaman 5 majalah ini.
Iloko[ilo]
Mabalinmo ti agkiddaw iti kopiam babaen ti panangsuratmo iti naipakuyog a kupon ken panangibusonmo iti dayta iti address a makita iti kupon wenno iti maitutop nga address iti panid 5 daytoy a magasin.
Japanese[ja]
この冊子をお読みになりたい方は,ここにあるクーポンに必要事項を記入して,クーポンに示されている宛先か,本誌の5ページにあるご都合のよい宛先にお送りください。
Georgian[ka]
თქვენ შეგიძლიათ მიიღოთ ამ ბროშურის ეგზემპლარი, თუ შეავსებთ თანდართულ ტალონს და გაგზავნით მე-5 გვერდზე მოცემულ თქვენთვის უახლოეს მისამართზე.
Korean[ko]
아래에 나오는 쿠폰을 작성하여 쿠폰에 나오는 주소나 이 잡지 5면에 나오는 해당 주소로 보내시면 이 팜플렛을 받아 보실 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Jei norite gauti šią 32 puslapių brošiūrą, užpildykite iškarpą ir išsiųskite joje užrašytu arba kitu jums tinkamu iš 5-ajame puslapyje nurodytų adresų.
Latvian[lv]
Ja jūs vēlaties saņemt šo brošūru, lūdzu, izpildiet pievienoto kuponu un nosūtiet to, izmantojot adresi, kas norādīta kuponā, vai atbilstošu adresi no saraksta šī žurnāla 5. lappusē.
Malayalam[ml]
ഈ ലഘുപത്രികയെ കുറിച്ചു കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നെങ്കിൽ, ഇതോടൊപ്പമുള്ള കൂപ്പൺ പൂരിപ്പിച്ച് അതിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന വിലാസത്തിലോ ഈ മാസികയുടെ 5-ാം പേജിലെ അനുയോജ്യമായ ഒരു വിലാസത്തിലോ അയയ്ക്കുക.(g01 10/8)
Marathi[mr]
सोबत दिलेले कुपन भरून त्यावरील पत्त्यावर किंवा या मासिकाच्या पृष्ठ ५ वरील उचित पत्त्यावर ते पोस्ट करून तुम्ही या माहितीपत्रकाविषयी अधिक माहिती मागवू शकता. (g०१ १०/८)
Maltese[mt]
Tistaʼ titlob kopja billi timla l- kupun t’hawn u tibagħtu fl- indirizz li jidher fuq il- kupun jew fl- indirizz addattat imniżżel f’paġna 5 taʼ din ir- rivista.
Norwegian[nb]
Du kan be om å få den ved å fylle ut kupongen og sende den til den adressen som står oppført.
Nepali[ne]
तपाईं सँगैको कुपन भरी यहाँ दिइएको ठेगाना वा यसै पत्रिकाको पृष्ठ ५ मा दिइएका सुविधा पर्ने ठेगानामा पठाएर थप जानकारी पाउन सक्नुहुन्छ। (g01 10/8)
Dutch[nl]
U kunt een exemplaar aanvragen door de bijgaande bon ingevuld op te sturen naar een van de vermelde adressen of naar een adres op bladzijde 5 van dit tijdschrift.
Papiamento[pap]
Bo por pidi un ehemplar dor di yena e cupon adhunto i mand’é n’e adres riba e cupon of na un adres mas cumbiniente mencioná na página 5 dje revista aki.
Polish[pl]
Aby otrzymać tę publikację, wystarczy wypełnić załączony kupon i wysłać go pod podanym poniżej adresem lub pod odpowiednim z adresów zamieszczonych na stronie 5 tego czasopisma.
Portuguese[pt]
Poderá pedir um exemplar preenchendo e enviando o cupom anexo para o endereço indicado nele ou para o endereço mais próximo dentre os alistados na página 5.
Romanian[ro]
Puteţi solicita un exemplar al broşurii completând cuponul de mai jos şi trimiţându-l prin poştă la adresa menţionată pe cupon sau, dacă nu locuiţi în România, la cea mai convenabilă adresă dintre cele menţionate la pagina 5 a acestei reviste.
Russian[ru]
Вы можете заказать такую брошюру, заполнив этот купон и отправив его по одному из адресов, приведенных на странице 5.
Sinhala[si]
මේ සමඟ ඇති කූපනය පුරවා එහි සඳහන් ලිපිනයට හෝ 5වන පිටුවේ සඳහන් සුදුසු ලිපිනයකට තැපැල් කිරීමෙන් ඔබටත් පිටපතක් ලබාගත හැක.
Slovak[sk]
O túto brožúru môžete požiadať, ak vyplníte sprievodný kupón a pošlete ho na niektorú z adries uvedených na 5. strane tohto časopisu.
Slovenian[sl]
Brošuro lahko naročite tako, da izpolnite spremni kupon in ga pošljete na naslov s tega kupona ali na primerni naslov s 5. strani te revije.
Albanian[sq]
Mund të kërkoni një kopje duke plotësuar kuponin shoqërues dhe duke e postuar në adresën që tregohet në kupon ose në njërën nga adresat e përshtatshme të paraqitura në faqen 5 të kësaj reviste.
Serbian[sr]
Primerak brošure možete naručiti tako što ćete popuniti propratni kupon i poslati ga na adresu koja je na njemu ili na odgovarajuću adresu s 5. strane ovog časopisa.
Swedish[sv]
För att få ett exemplar av broschyren kan du fylla i nedanstående kupong och skicka den till den angivna adressen eller till någon av de adresser som finns på sidan 5 i den här tidskriften.
Swahili[sw]
Waweza kuomba nakala kwa kujaza na kutuma kuponi iliyo hapa kwa anwani iliyoonyeshwa au kwa anwani ifaayo iliyoorodheshwa kwenye ukurasa wa 5 wa gazeti hili.
Congo Swahili[swc]
Waweza kuomba nakala kwa kujaza na kutuma kuponi iliyo hapa kwa anwani iliyoonyeshwa au kwa anwani ifaayo iliyoorodheshwa kwenye ukurasa wa 5 wa gazeti hili.
Tamil[ta]
கீழ்க்காணும் கூப்பனை பூர்த்திசெய்து அதிலுள்ள விலாசத்திற்கு அல்லது இந்தப் பத்திரிகையில் பக்கம் 5-ல் உள்ள பொருத்தமான விலாசத்திற்கு அனுப்பி இந்தச் சிற்றேட்டை பற்றிய கூடுதலான தகவலை நீங்கள் பெற்றுக்கொள்ளலாம்.(g01 10/8)
Tagalog[tl]
Makahihiling ka ng isang kopya kung pupunan mo ang kalakip na kupon at ihuhulog ito sa koreo sa direksiyong makikita sa kupon o sa isang angkop na direksiyong nakatala sa pahina 5 ng magasing ito.
Ukrainian[uk]
Щоб отримати цю брошуру, заповніть, будь ласка, і вишліть поданий нижче купон на вказану в ньому адресу або на одну з відповідних адрес, що на 5-й сторінці цього журналу.
Urdu[ur]
آپ نیچے دئے گئے کوپن کو پُر کرکے اس پر درج پتے یا اس رسالے کے صفحہ ۵ پر دئے گئے کسی موزوں پتے پر ارسال کرنے سے یہ بروشر حاصل کر سکتے ہیں۔
Zulu[zu]
Ungacela ikhophi ngokugcwalisa lesi sigqebhezana bese usithumela ekhelini elibonisiwe noma ekhelini elifanele kwasekhasini 5 lalo magazini.