Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта на изискванията за посочване на източника е повторният ползвател да бъде задължен да потвърди източника на документа по начин, определен от лицензодателя (орган от обществения сектор).
Czech[cs]
Cílem požadavků na uvedení zdroje je uložit uživateli povinnost uvést zdroj dokumentů způsobem, který stanoví poskytovatel licence (subjekt veřejného sektoru).
Danish[da]
Formålet med tildelingskravene er at forpligte videreanvenderen til at angive dokumentkilden som angivet af licenshaveren (offentlig myndighed).
German[de]
Aufgrund der Namensnennungsverpflichtungen soll der Weiterverwender die Quelle des Dokuments in der Form angeben, wie es der Lizenzgeber (öffentliche Stelle) vorgibt.
Greek[el]
Στόχος των απαιτήσεων αναφοράς του δημιουργού είναι να υποχρεώνεται ο περαιτέρω χρήστης να αναφέρει την πηγή των εγγράφων κατά τον τρόπο που προσδιορίζεται από τον αδειοδότη (φορέα του δημόσιου τομέα).
English[en]
The aim of attribution requirements is to oblige the re-user to acknowledge the source of the documents in a manner specified by the licensor (public sector body).
Spanish[es]
El propósito de los requisitos de atribución es obligar al reutilizador a indicar la procedencia de los documentos en la forma especificada por el licenciante (organismo del sector público).
Estonian[et]
Autorile viitamise nõude eesmärk on kohustada taaskasutajat tunnustama dokumentide allikat litsentsiandja (avaliku sektori asutus) ettenähtud viisil.
Finnish[fi]
Lähdemerkintää koskevien vaatimusten tavoitteena on velvoittaa uudelleenkäyttäjä ilmoittamaan asiakirjojen lähde luvan antajan (julkisen sektorin elin) täsmentämällä tavalla.
French[fr]
La fonction des critères d’attribution est d’obliger le réutilisateur à citer la source des documents de la manière spécifiée par le donneur de licence (organisme du secteur public).
Croatian[hr]
Cilj je zahtjeva u pogledu navođenja izvora obveza da se pri ponovnoj uporabi navede izvor dokumenata na način koji je odredio izdavatelj dozvole (tijelo javnog sektora).
Hungarian[hu]
A forrásmegjelölési követelmények előírásának célja, hogy a további felhasználót a dokumentumok forrásának az engedélyező (közigazgatási szerv) által előírt módon történő megjelölésére kötelezze.
Italian[it]
Le condizioni di attribuzione mirano a obbligare il riutilizzatore a citare la fonte del documento nel modo specificato dal licenziante (ente pubblico).
Lithuanian[lt]
Reikalavimų nurodyti šaltinį tikslas yra įpareigoti pakartotinį naudotoją licencijos davėjo (viešojo sektoriaus institucijos) nurodytu būdu nurodyti atitinkamų dokumentų šaltinį.
Latvian[lv]
Prasības par atsaukšanos mērķis ir uzlikt atkalizmantotājam pienākumu atzīt dokumentu avotu licenciāra (publiskā sektora iestādes) norādītajā veidā.
Maltese[mt]
L-għan tar-rekwiżiti tal-attribuzzjoni huwa li jobbligaw lill-utent li juża mill-ġdid li jirrikonoxxi s-sors tad-dokumenti b’mod speċifikat mil-liċenzjatur (korp tas-settur pubbliku).
Dutch[nl]
Het doel van de verplichtingen inzake de bronvermelding is de hergebruiker verplicht te stellen de bron van de documenten op een door de licentiegever (overheidsinstantie) bepaalde wijze te vermelden.
Polish[pl]
Celem wymogów uznania autorstwa jest zobowiązanie ponownego użytkownika do podania źródła dokumentów w sposób określony przez licencjodawcę (organ sektora publicznego).
Portuguese[pt]
O objetivo dos requisitos de atribuição é obrigar o reutilizador a indicar a fonte dos documentos da forma especificada pelo licenciante (organismo do setor público).
Romanian[ro]
Obiectivul cerințelor în materie de atribuire este de a-l obliga pe reutilizator să recunoască sursa documentelor în modul specificat de către licențiator (organism din sectorul public).
Slovak[sk]
Cieľom požiadaviek udelenia je uložiť opakovanému používateľovi povinnosť potvrdiť zdroj dokumentov spôsobom stanoveným poskytovateľom licencie (subjektom verejného sektora).
Slovenian[sl]
Cilj zahtev glede pripisa avtorstva je zagotoviti, da ponovni uporabnik navede vir dokumentov v skladu z zahtevami dajalca licence (organa javnega sektorja).
Swedish[sv]
Syftet med krav angående tillskrivning är att ålägga vidareutnyttjaren att uppge källan till handlingarna på det sätt som anges av licensgivaren (offentlig myndighet).