Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приятелката ти изпадна в септичен шок.
Czech[cs]
Tvoje kámoška je v septickém šoku.
Danish[da]
Din kæreste er i septisk chok.
German[de]
Deine Freundin... hat einen septischen Schock.
Greek[el]
Η φίλη σου έχει σηπτική καταπληξία.
English[en]
Your girlfriend is in septic shock.
Spanish[es]
Tu amiga está en shock séptico.
Finnish[fi]
Tyttöystäväsi on septisessä shokissa.
French[fr]
Ta copine est en choc septique.
Croatian[hr]
Tvoja je cura u septičkom šoku.
Indonesian[id]
Pacarmu mau mengalami guncangan.
Italian[it]
La tua amichetta... è in shock settico.
Norwegian[nb]
Kjæresten din er i septisk sjokk.
Dutch[nl]
Je vriendin is in septische schok.
Polish[pl]
Twoja dziewczyna ma wstrząs septyczny.
Portuguese[pt]
A sua namorada está a ter um choque séptico.
Romanian[ro]
Prietena ta e în şoc septic.
Russian[ru]
У твоей подружки септический шок.
Slovak[sk]
Tvoja priateľka je v septickom šoku.
Slovenian[sl]
Tvoja punca je v šoku.
Swedish[sv]
Din flickvän är i septisk chock.
Thai[th]
เเฟนนายช็อคจากอาการติดเชื้อ
Turkish[tr]
Kız arkadaşın septik şoka girmiş.