Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Konsekvenserne er særligt alvorlige for børnene og familielivet både med hensyn til sundhed og mulighederne for at få eller holde på et arbejde og få adgang til uddannelse.
German[de]
Die Folgen sind besonders schwerwiegend, ob für die Gesundheit, den Zugang zur Beschäftigung bzw. die Weiterbeschäftigung, den Zugang der Kinder zur Bildung oder auch das Familienleben.
Greek[el]
Οι συνέπειες είναι ιδιαίτερα σοβαρές, τόσο στην υγεία όσο και στην πρόσβαση ή την παραμονή σε κάποια θέση απασχόλησης, την πρόσβαση των παιδιών στην εκπαίδευση και την οικογενειακή ζωή.
English[en]
The consequences are particularly serious, in terms of health, employment (finding or keeping a job), children's access to education, and family life.
Spanish[es]
Las consecuencias son especialmente graves, tanto en lo que respecta a la salud y el empleo (acceso al mercado laboral y conservación del puesto de trabajo) como en lo que se refiere al acceso a la educación por parte de los niños y a la vida familiar.
Finnish[fi]
Asunnottomuus vaikuttaa erityisen voimakkaasti terveyteen, työpaikan saamiseen tai säilyttämiseen, lasten mahdollisuuksiin saada koulutusta sekä perhe-elämään.
French[fr]
Les conséquences en sont particulièrement lourdes tant sur le plan de la santé que sur celui de l'accès ou le maintien dans un emploi, l'accès à l'éducation pour les enfants et la vie familiale.
Italian[it]
Le conseguenze sono particolarmente gravi nell'ambito della sanità, dell'accesso al lavoro (o della sua conservazione) e all'istruzione dei figli e nell'ambito della vita familiare.
Dutch[nl]
De gevolgen hiervan zijn buitengewoon ingrijpend, zowel op het gebied van gezondheid als voor de toegang tot of het behoud van werk, de toegang tot onderwijs voor kinderen en voor het gezinsleven.
Portuguese[pt]
As consequências são particularmente graves tanto no plano da saúde como em termos de emprego (encontrar ou manter um posto de trabalho), acesso dos filhos à educação e vida familiar.
Swedish[sv]
Konsekvenserna är särskilt allvarliga när det gäller hälsa, sysselsättning (att skaffa eller behålla ett arbete), barns möjligheter att gå i skola och familjeliv.